Quand dois-tu commencer à parler le français ? |must|||||| |||comenzar|||| Wann solltest du anfangen, Französisch zu sprechen? When should you start speaking French? ¿Cuándo hay que empezar a hablar francés? Quando si dovrebbe iniziare a parlare francese? フランス語はいつから話すべきですか？ Kiedy powinieneś zacząć mówić po francusku? Quando é que se deve começar a falar francês? Fransızca konuşmaya ne zaman başlamalısınız?

Salut !

Apprendre une langue étrangère,  ça demande de la stratégie, et on se pose Learning a foreign language requires a strategy, and we ask ourselves

beaucoup de questions : Quelle technique adoptée  ? |||||принятая ||||tech|adopted |||||adoptada a lot of questions: What technique do you use? Quel plan je vais suivre etc. |||will|follow| ||||izlemek| What plan I'm going to follow, etc. ? Et très vite, il y a une question qui se pose, et cette question  est : Quand est-ce que je dois commencer à parler |||||||poses||||||||||||| there's a question, and that question is: When do I start talking?

pour de vrai ? for real? Gerçekten mi? C'est à cette question que nous  allons répondre dans la vidéo d'aujourd'hui. |||||||respond|||| Bugünkü videoda bu soruya yanıt vereceğiz.

Avant de commencer, je te rappelle que tu  peux aller tester ta compréhension de cette |||||reminds||||||||| |||||hatırlatırım||||||||| Before we start, I'd like to remind you that you can test your understanding of this Başlamadan önce, anlayışını test edebileceğini hatırlatırım.

vidéo en suivant le quiz. video||following|| ||takip eden|| video by following the quiz. quiz'i takip eden video. Tu as un lien dans la  description, c'est le premier lien. |||link||||||| ||||||||||bağlantı Açıklamada bir bağlantın var, bu ilk bağlantı. Tu fais le Sen yapıyorsun

quiz, tu as cinq questions qui vont te permettre  de tester ta compréhension, est-ce que tu as bien ||||||||allow||||understanding|||||| ||||||||sağlamak||||||||||

compris ce qu'on s'est dit aujourd'hui ? understood||||| understood what we said today? Alors, quand est-ce qu'on doit commencer à

s'exprimer à l'oral quand on apprend une langue ? Quand est-ce que tu dois commencer à t'exprimer à ||||||||выражаться| ||||||||express| ||||||||expresar| kiedy|||||||||

l'oral en français ? C'est une grande question  et, malheureusement, il n'y a pas de réponse |||||unfortunately||||||

toute faite, il n'y a pas une réponse qui serait  valable et optimale pour tout le monde. ||||||||||действительной||оптимальная|||| all|made|||||||||valid||optimal|||| ||||||||||||optimal|||| Tamamlanmış olan her şey için, herkes için geçerli ve en iyi bir cevap yoktur. Ça va İyi gidiyor.

dépendre de ta personnalité, ça dépend vraiment  de chaque apprenant, ça va dépendre de ta gestion |||||||||||||||управление depend|||personality||||||learner|||depend|||management |||||||||öğrenci||||||yönetim Senin kişiliğine bağlı olacak, gerçekten her öğrenen için farklı, senin yönetimine bağlı olacak.

des émotions, de ta gestion des sentiments. ||||||feelings ||||yönetimi|| Est-ce  que tu es timide ? |||||shy Are you shy? Sen utangaç mısın? Est-ce que tu n'es pas timide ? ||||||tímido Sen utangaç değilsin, öyle mi?

Du coup, je ne peux pas dire il faut parler  très vite, il faut parler au bout de longtemps. ||||||||must||||it|||||| |entonces||||||||||||||||| So I can't say you have to speak very quickly, you have to speak at the end of a long time. Bu durumda, çok hızlı konuşmalıyız diyemem, uzun süre konuşmalıyız.

Évidemment, ni formule magique, ni recette  miracle, ni dans cette vidéo, ni ailleurs, очевидно|||||||||||| ||||||miracle||||||else ||||||||||||başka yerde Elbette, ne sihirli bir formül, ne mucizevi bir tarif, ne bu videoda, ne de başka bir yerde,

mais je vais te donner aujourd'hui quelques  pistes qui te permettront de déterminer ce |||||||clues|||will allow||determine| |||||||ipuçları|||permettiront||| ama bugün sana bunu belirlemeni sağlayacak bazı ipuçları vereceğim

qui sera le mieux pour toi, parce que c'est ça  qui importe, c'est quel est le mieux pour toi. senin için en iyisi ne olacak, çünkü önemli olan bu, senin için en iyisi ne.

Globalement, il y a deux écoles. Overall|||||schools La première  te conseille de pratiquer au plus vite, ||you|advises|||||quick

de parler à l'oral au plus vite, et la  deuxième te préconise d'attendre un petit peu, |||||||||||рекомендует|||| |||||||||||empfiehlt|||| |||||||||||recommends|||| |||||||||||öneriyor|||| to speak as soon as possible, and the second recommends that you wait a little while, en kısa sürede sözlü olarak konuşmanızı öneriyor ve ikincisi biraz beklemenizi öneriyor.

d'attendre finalement d'être prêt avant de parler  à l'oral en français. to wait|||ready|||||the oral|| to wait until you're ready before speaking in French. Sonunda Fransızca sözlü konuşmaya hazır olmayı beklemenizi öneriyor. Et chacune de ces écoles a |her biri|||| |cada una|||| Ve bu okulların her biri var

des avantages et des inconvénients. |advantages|||disadvantages Donc, on va  essayer d'étudier ça ensemble. Je vais te dire I'll tell you what

quels sont les avantages et les inconvénients de  chacune des écoles et je te dirais dans quelle which||||||disadvantages||each||||||would tell|| what the advantages and disadvantages of each school are, and I'll tell you in which

catégorie je me trouve personnellement. ||||kişisel olarak category I personally find myself in. kategoride kendimi buluyorum. La première école, comme je te disais, İlk okul, sana söylediğim gibi,

c'est celle qui dit il faut parler au plus vite,  il faut pratiquer le français à l'oral le plus |that||||||||||||||||| en hızlı şekilde konuşmak gerektiğini, Fransızcayı mümkün olduğunca sözlü olarak pratik etmek gerektiğini söyleyen okul.

rapidement possible. Un des bénéfices de ça, c'est  que tu apprends en faisant, puisque tu t'exprimes, ||benefits||||||||doing|since||express yourself ||||||||||yaparken||| |||||||||||||te expresas One of the benefits of this is that you learn by doing, since you're expressing yourself,

tu parles, donc tu apprends directement en  agissant. |||||directly||acting |||||||hareket ederek ||||||に|行動する |||||||actuando you talk, so you learn by doing. Tu vas réussir à apprivoiser les ||||приручить| ||||zähmen| ||succeed||tame| ||||evcilleştirmek| ||||domesticar|

erreurs. errors À force d'en faire, à force de parler à  l'oral, tu vas réussir à comprendre à quel moment By dint of doing it, by dint of speaking it, you'll manage to understand at what moment Bunu yapmaktan, sözlü olarak konuşmaktan dolayı, ne zaman yanlış yaptığını anlamayı başaracaksın.

tu t'es trompé etc. |you|messed| you made a mistake etc. Yanılışının ne zaman olduğunu vs. Je te renvoie d'ailleurs à ma  vidéo sur "faut-il faire des fautes en français" ||schicke zurück|||||||||||| I||returns|by the way||||||||||| By the way, I refer you to my video on "Do you have to make mistakes in French? Por cierto, le remito a mi vídeo sobre "¿Hay que cometer errores en francés? Ayrıca "Fransızca'da hata yapmak gerekir mi?" başlıklı videoma da bakmanı öneririm.

qui parle justement de ces aspects erreurs. ||just|||| ||||||errores tam da bu hatalar hakkında konuşan Un autre bénéfice, c'est que plus tôt on commence ||benefit|||||| ||beneficio|es||||| Başka bir fayda, ne kadar erken başlarsak

à s'exprimer à l'oral en français, plus tôt on est  à l'aise, moins on va stresser puisqu'on aura eu |||||||||||the ease|||||since|| |||||||||||rahat||||||| to express yourself orally in French, the sooner you're at ease, the less stress you'll have Fransızca olarak sözlü ifade etmeye, o kadar erken rahatlarız, daha az stres oluruz çünkü

l'habitude. the habit habit. Donc, commencer tôt, ça te permet  d'être à l'aise plus rapidement. |||||allows||||| ||erken|||||||| Yani, erken başlamak, daha hızlı rahat olmanı sağlıyor. Tu as moins Daha az

peur de parler, tu développes ce sentiment qui  est de dire : « Si je fais des erreurs à l'oral, ||||develop||||||||||||| ||||desarrollas||||||||||||| konuşmaktan korkuyorsun, bu da seni şunu düşünmeye itiyor: "Eğer sözlü olarak hata yaparsam,

c'est pas mal ». it's|not| kötü değil. Donc à force de parler à l'oral,  tu maîtrises de mieux en mieux tes émotions, ||||||||master|||||| Dolayısıyla sözlü olarak konuşmaya devam ettikçe, duygularını giderek daha iyi kontrol ediyorsun,

tes sentiments, et du coup tu ne tombes  pas dans le piège du perfectionnisme, |||||||fall||||trap||perfectionism |||||||caes||||trampa|| hislerini, ve bu nedenle mükemmeliyetçilik tuzağına düşmüyorsun.

tu ne cherches pas à parler parfaitement,  puisque tu comprends plus vite que c'est ты||||||||||||| |||||||since||||||

impossible. Agir, ça reste le meilleur  moyen d'apprendre. действовать|||||| Act|it||||way| hareket etmek|||||yol| Actuar|||||| Taking action is still the best way to learn. Actuar sigue siendo la mejor manera de aprender. Donc, parler très vite,

parler très rapidement ou parler au début de son  apprentissage, ça permet de progresser plus vite.

Mais comme je te le disais, rien n'est parfait. ||||||nothing|| Il  y a forcément des inconvénients à cette technique. |||necessarily||disadvantages|||tech

Le premier, c'est qu'au début, on manque de  vocabulaire. ||||||lack||vocabulary The first is that, at the beginning, we lack vocabulary. İlki, başlangıçta kelime dağarcığımızın yetersizliğidir. Donc, on va avoir tendance à essayer |||have|tend||try Bu nedenle, konuşmaya çalışmaya eğilim göstereceğiz.

de parler, mais on va vite bloquer, on va vite  être frustré. |||||||||||frustrated |||||||||||hayal kırıklığına uğramış Ama hızlıca tıkanacağız, hızlıca hayal kırıklığına uğrayacağız. Donc ça, c'est un des inconvénients |||||dezavantajlar

majeurs. major mayores Parler avant d'être prêt, ça cause  de la frustration, du stress, des blocages. ||||||||||||блокировки ||||||||frustration||||blockages ||||||||||||blokajlar

Cette méthode, évidemment, elle n'est pas  adaptée aux timides, aux introvertis. ||||||||||интроверты ||obviously|||||to the|timid||introverts ||||||||tímidos||los introvertidos Si

quelqu'un est timide, c'est très difficile pour  lui de parler à l'oral dans une langue étrangère

alors qu'il ne la maîtrise pas encore. while||||masters||yet ||||ustalık|| even though he hasn't mastered it yet. henüz onu tam olarak kavrayamadığı için. Et une  mauvaise expérience dans l'expression orale, ve sözlü ifade konusundaki kötü bir deneyim,

ça peut vraiment avoir des conséquences sur  le long terme, c'est-à-dire ça peut bloquer это||||||||||||||| |||||consequences|||||it||||| it can really have long-term consequences, i.e. it can block gerçekten uzun vadede sonuçları olabilir, yani engelleyebilir.

quelqu'un pendant des mois, voire des années. ||||sogar|| ||||or even|| birinin aylarca, hatta yıllarca. Un autre inconvénient de cette technique, ||недостаток||| ||disadvantage|||tech Bu tekniğin bir diğer dezavantajı,

c'est que ce n'est pas toujours facile  d'accepter que les gens ne nous comprennent insanların bizi anlamadığını kabul etmenin her zaman kolay olmaması.

pas quand on s'exprime, parce qu'on n'est pas  prêt tout simplement. |||expresses||||||| |||ifade eder|||||||sadece not when we express ourselves, because we're simply not ready. ifadede bulunurken değil, çünkü basitçe hazır değiliz. Du coup, c'est dur pour le |||hard|| Bu yüzden, bu zor

moral et c'est dur pour la persévérance. ||||||упорство ||||||Ausdauer moral||||||perseverance ||||||sebat ||||||perseverancia moral için ve azim için zor. On peut  abandonner parce qu'on a voulu parler trop tôt. |||||||||too soon ||||||istedi||| ||abandonar||||||| Erken konuşmak istediğimiz için vazgeçebiliriz.

D'un point de vue personnel, j'ai dû parler  allemand assez vite dans mon apprentissage, Of a||||personal|I||||||||learning Kişisel bir bakış açısından, öğrenimimde Almanca'yı oldukça hızlı konuşmak zorunda kaldım,

puisque j'ai eu un job, j'en ai déjà parlé,  en Autriche, et je n'étais pas prêt à parler ||||job|it|||||Austria||||||| |||||||zaten|||Avusturya||||||| ||||trabajo||||||||||||| since I've already had a job, I've already talked about it, in Austria, and I wasn't ready to talk about it. çünkü bir işim vardı, daha önce de bahsetmiştim, Avusturya'da ve konuşmaya hazır değildim.

à l'oral en allemand. Pourtant, j'ai dû le faire  parce que je vivais dans le pays et parce que je ||||||||was living||||||| yine de||gerekirdi||||||||||||| However, I had to do it because I lived in the country and because I was Ancak bunu yapmak zorunda kaldım çünkü ülkede yaşıyordum ve çünkü

travaillais dans le pays. ülkede çalışıyordum. Franchement,  je me trouvais un peu bête au départ, Frankly||||||silly||start ||||||||başlangıçta ||||||tonto|| Frankly, I thought I was a bit stupid at first, Açıkça söylemek gerekirse, başta biraz aptal buldum kendimi,

lorsque je devais m'exprimer, et je ne savais  dire que des choses très rudimentaires. |||||||||||||руководящие основы when|||express||||||||||rudimentary ||gerekirdi|kendimi ifade etmek|||||||||| |||||||||||||基本的な |||||||||||||rudimentarios when I had to express myself, and I could only say the most rudimentary things. Kendimi ifade etmem gerektiğinde, sadece çok temel şeyler söyleyebiliyordum.

Donc, j'ai eu tous les inconvénients que  j'ai cités avant, je les ai rencontrés, ||||||||cited||I|||encountered |||||||||||||renkli So I've had all the drawbacks I mentioned before, I've encountered them, Yani, daha önce bahsettiğim tüm dezavantajlarla karşılaştım,

j'étais mal à l'aise de faire perdre du  temps à mes interlocuteurs et aux autres. ||||||lose|||||interlocutors||| |||açık olmak||||||||||| |||||||||||interlocutores||| Karşımdaki kişilere ve diğerlerine zaman kaybettirdiğim için rahatsızdım.

Et sachant que je suis quelqu'un de plutôt  timide et introverti, ça a été un challenge |knowing|||||||timid||introverted||||| |bilerek|||||||||||||| |sabiendo|||||||||introvertido||||| And given that I'm a rather shy and introverted person, it was a challenge.

un petit peu difficile pour moi, mais je dois  avouer que ça m'a poussé à sortir de ma zone de |||||||||admit||||pushed||get|||zone| |||||||||itiraf etmek||||itmek|||||| benim için biraz zorlayıcı, ama itiraf etmeliyim ki bu beni konfor alanımdan çıkmaya zorladı

confort et ça m'a permis de progresser très vite. comfort||||allowed|||| ve bu bana çok hızlı ilerleme fırsatı verdi. Donc, les avantages que j'ai cités précédemment, ||||||previously |||||belirttiğim| Yani, daha önce bahsettiğim avantajlar,

j'ai eu la chance d'en bénéficier. я||||| J'ai pu,  grâce à cette obligation que j'avais de parler |||||obligation|||| |pu|||||||| I was able, thanks to this obligation I had to speak

très vite, avoir un très bon niveau d'expression  très rapidement, grâce vraiment à cette méthode.

La deuxième école, deuxième stratégie, c'est  de dire « J'attends ». ||||||||bekliyorum İkinci okul, ikinci strateji, 'Ben bekliyorum' demektir. J'attends d'être prêt, ||ready I'm waiting until I'm ready, Hazır olmayı bekliyorum,

je consomme plein de contenus, j'écoute  plein de contenus, et ensuite seulement, |потребляю|||||||||| |consume|||contents||||||then|only bir sürü içerik tüketiyorum, bir sürü içerik dinliyorum, ve ancak ondan sonra,

quand je suis prêt, je commence à parler. |||ready|||| Ça, c'est la deuxième école qui a tout |it's||||that|| This is the second school that has it all.

un tas de bénéfices comme l'autre. один||||| a|a pile||benefits|| diğerinde olduğu gibi bir yığın fayda. Par exemple, on a le temps de bien Örneğin, dil ile iyi bir şekilde

se familiariser avec la langue, on est dans un  terrain connu au moment où on s'exprime à l'oral. |ознакомиться|||||||||||||||| |familiarize||||||||terrain|known||||||| özdeşleşmek için zamanımız oluyor, konuşmaya başladığımız anda tanıdık bir alandayız.

Un autre avantage, c'est que tu es moins stressé,  forcément. Tu as eu le temps de beaucoup écouter,

tu as eu le temps de te faire une idée  de comment la langue fonctionne, comment |||||||||||how|||functions|

elle sonne, et du coup tu as plus de facilité à  t'exprimer à l'oral, tu as plus de vocabulaire, |sounds||||||||facilit|||||||||

plus de structures en tête. more structures in mind. À force d'avoir  écouté du vrai français, tu arrives à beaucoup ||||||||||çok

mieux t'exprimer. kendini daha iyi ifade etmek. Tu as toutes les structures  en tête et tu es beaucoup plus sûr de toi. ||||||||||||||kendine You have all the structures in your head and you're much more sure of yourself. Tüm yapıları kafanda tutuyorsun ve kendine çok daha güveniyorsun.

Dans les côtés négatifs, tu as un certain nombre  de risques, notamment celui d'attendre trop ||sides|negative|||||||risks|||| ||||||||||||o (risk)|| Olumsuz taraflarda, özellikle fazla bekleme riski gibi bir dizi riskin var.

longtemps, de repousser indéfiniment,  de dire : « je parlerai plus tard », ||postpone|indefinitely||||will speak|| |||sonsuz olarak|||||| |||無限に|||||| |||indefinidamente||||||

parce que finalement tu es stressé et tu  te retrouves avec un gros écart entre ta |||||||||||||Abstand|| ||finally|||stressed|and|||find yourself||||gap|| |||||||||te encuentras||||diferencia|| porque al final te estresas y acabas con una gran brecha entre tu

compréhension et ton expression. Tu comprends  très bien parce que tu as beaucoup écouté, mais

tu parles de façon très approximative parce que  tu n'as pas pris le temps de pratiquer. |||||approximate|||||||||| Donc ça,

ça peut être quelque chose de très frustrant. Un autre inconvénient, c'est de se dire : « Bon, ||disadvantage|||||

j'ai attendu tellement longtemps que du  premier coup je parlerai parfaitement ». ||so|||||hit||| ||||||||||mükemmel şekilde I've waited so long that I'll be able to speak perfectly the first time. Donc,

on a une attente qui est irréaliste parce que  c'est faux. ||an|wait|||unrealistic|||| |||beklenti|||||||yanlış ||||||irrealista|||| Yanlış olduğu için gerçekçi bir beklentimiz var. La première fois que tu vas parler, İlk kez konuştuğunda,

même si tu as pratiqué, si tu as écouté pendant  des mois, eh bien tu feras des erreurs. ||||practiced|||||||||||will make|| |||||||||||||||yapacaksın|| |||||||||||||||harás|| eğer aylarca pratik yaptıysan ve dinlediysen bile, hatalar yapacaksın. Il vaut |is |değerdir

mieux s'y attendre et ne pas avoir d'attente qui  ne serait pas réaliste. |it||||||of waiting||||| better to expect it and not have unrealistic expectations. daha iyi beklemek ve gerçekçi olmayan beklentilere sahip olmamak. Du coup, ça peut être As a result, it can be Sonuç olarak, bu olabilir

déstabilisant de s'apercevoir qu'on rencontre  des difficultés à l'oral, alors qu'on apprend дестабилизирующим||осознать||||||||| destabilizing||realize||||||||| déstabilisant||fark etmek||||||||| ||気づく||||||||| desconcertante||darse cuenta||||||||| destabilizing to realize that one is facing difficulties in speaking, while learning. konuşmada zorluklar yaşadığını fark etmek sarsıcı olabilir, oysa öğreniyorsun.

finalement la langue depuis très longtemps. |||||a long time language for a very long time. Et il faut être honnête. And we have to be honest. Ve dürüst olmak lazım. C'est un peu la Bu biraz da

solution de facilité de dire qu'on attend  très longtemps avant de s'exprimer à l'oral, |||||||とても|||||| konuşarak ifade etmek için çok uzun beklediğimizi söylemenin kolay çözümü.

parce que attendre c'est confortable. ||esperar|| On a  tendance parfois à repousser, à procrastiner |||||||прокрастинировать |||||push||procrastinate ||eğilimimiz var||||| Bazen erteleme eğilimindeyiz, procrastinasyon yapıyoruz.

et du coup on progresse beaucoup moins vite. ||||progress||less| and as a result, progress is much slower. Ve bu nedenle çok daha yavaş ilerliyoruz. Donc, il faut garder en tête que les langues, ||must|||||| So it's important to keep languages in mind, Bu yüzden dillerin akılda tutulması gerekiyor,

ce sont des outils de communication et  qu'en fait il faut savoir se jeter à l'eau, |||||||||||||||the water |||||||||||bilmek||||su |||||||||||||lanzarse al agua|| they're communication tools, and you have to know how to take the plunge, bunlar iletişim araçlarıdır ve aslında suya atlamayı bilmek gerekir.

puisqu'elles sont faites pour être parlées  les langues, pas seulement pour être écoutées. поскольку они|||||говорить|||||||слушаны since they|||||spoken|||||||listened ya que ellas||||||||||||escuchadas because languages are meant to be spoken, not just heard. Çünkü diller, sadece dinlenmek için değil, konuşmak için yapılmıştır.

Si on prend une métaphore, quand l'eau  est froide, tu as deux solutions : Soit ||||metaphor||||||||| ||||||||soğuk|||||ya ||||||||fría||||| If we take a metaphor, when the water is cold, you have two solutions: Either Bir metafor alırsak, su soğuk olduğunda iki çözümün var: Ya

tu sautes dans l'eau froide en une fois, tu te  jettes à l'eau, soit tu y vas tout doucement, |прыгаешь||||||||||||||||| |jump|||||||||jump||||||||gently |atlıyorsun|||||||||atlıyorsun|||||||| |saltas||||||||||||||||| jump into the cold water all at once, or take it easy, bir kerede soğuk suya atlıyorsun, suya dalıyorsun, ya da çok yavaş gidiyorsun,

tu dis : « j'y vais, je mets un pied, j'avance  un petit peu », et au final, tu finis par ne ||||||||я продвигаюсь|||||||||| ||there||||||I advance||||||||finish|| ||||||||ilerim|||||||||| ||||||||||||||||terminas no|| you say: "I'm going, I'm putting my foot down, I'm moving forward a little", and in the end, you don't even know what you're doing. diyorsun ki: "gidiyorum, bir ayak atıyorum, biraz ilerliyorum" ve en sonunda asla

jamais te baigner parce que tu dis : « j'avancerai  plus loin » et finalement tu ne te baignes pas. |||||||||||||||купаться| ||bathe|||||will advance||||||||bathe| ||banyo yapmak|||||ilerim||||||||| |||||||avanzaré||||||||| never swim because you say: "I'll go further" and in the end you don't swim. denize girmiyorsun çünkü diyorsun ki: "daha ilerleyeceğim" ve sonunda hiç denize girmiyorsun.

Le gros avantage de la méthode qui consiste à dire  « il faut avancer et se jeter à l'eau », c'est un ||||||||||||advance||||||| |||||||||||||||se lanzar|||| The big advantage of the "let's get on with it" approach is that it's a very effective way of getting to the heart of the matter. « İleriye gitmek ve suya atlamak gerekir » diyen yöntemin en büyük avantajı şudur,

petit peu quelque chose résumé dans le slogan de  la fameuse marque Nike « Just do it », fais-le. |||||||||||||Просто|||| ||||||||||||Nike|Just||es|| |||||||slogan|||famous|brand|Nike|Just|do|it|| ||||||||||meşhur||||||| |||||||simplement fais-le|||||Nike|juste||lo|| Nike'ın ünlü sloganında özetlenen « Harekete geç » diyerek, bunu yap.

Je suis personnellement un peu tombé dans ce piège  quand j'ai appris l'italien. |||||fallen||||||| ||||||||tuzağı|||| ||||||||trampa|||| Kişisel olarak İtalyanca öğrendiğimde bu tuzağa biraz düştüm. J'ai appris l'italien

pour le plaisir et donc je n'avais pas de vraies  occasions de le parler, de vraies nécessités. ||||||||||||||||необходимости ||pleasure||||||||occasions||||||necessities ||||||||||||||||gereksinimler zevk için ve bu yüzden onu konuşmak için gerçek fırsatlarım yoktu, gerçek gereksinimlerim yoktu. Du O yüzden

coup, j'ai écouté, beaucoup écouté, énormément  écouté, mais je ne l'ai jamais parlé. coupé|||||||||||| çok dinledim, çok dinledim, aşırı dinledim ama asla konuşmadım. Donc, il y

a quand même un risque à attendre trop longtemps. ||||||esperar|| çok uzun süre beklemenin yine bir riski var. Dans tous les cas, ce que je te conseille de Her durumda, sana tavsiye ettiğim şey

faire, c'est de te connaître et  d'expérimenter. ||||||экспериментировать ||||||to experiment ||||||実験する ||||||experimentar kendini tanıman ve deneyimlemen. Si tu parles déjà Eğer zaten konuşuyorsan

une ou plusieurs langues étrangères, eh bien  tu te connais, tu sais ce qui marche. bir veya daha fazla yabancı dil, iyi işte, kendini tanıyorsun, neyin işe yaradığını biliyorsun. Donc, Yani,

suis ton parcours, suis ton intuition pour  savoir ce qui sera le plus efficace pour toi. am||path|am||intuition||||||||effective|| sui||||||||||||||için| Follow your path, follow your intuition to know what will be most effective for you. yolunu takip et, senin için en etkili olanı bilmek için sezgini takip et.

Si tu as peur de te lancer, ne parle pas  directement avec d'autres, mais parle ||||||launch|||||||| ||||||||||||başkalarıyla|| If you are afraid to take the leap, don't talk directly to others, but talk

toi à toi-même. to yourself. kendinle. Moi, je me parle parfois. ||||sometimes I talk to myself sometimes. Ben bazen kendimle konuşuyorum. C'était  le cas avant, je me parlais en allemand en prenant |the|||||||||taking Önceden öyleydi, Almanca kendimle konuşuyordum.

ma douche. duşum. Donc, ça te donne un peu d'expérience  même si les autres peuvent te prendre pour un fou, |||||||||||can|||||fool Yani, bu sana biraz deneyim kazandırıyor, diğerleri seni deli olarak görebilse bile,

mais c'est une bonne façon d'enlever le stress,  de s'habituer dans un premier temps à parler. |||||убрать|||||||||| |||||to remove||||get used|||||| |||||almaya|||||||||| |||||de quitar|||||||||| ama bu stresi atmanın ve öncelikle konuşmaya alışmanın iyi bir yolu.

Ce n'est pas suffisant sur le long terme,  mais c'est une bonne étape intermédiaire. |||||||||||||intermediate Bu uzun vadede yeterli değil, ama bu iyi bir ara adımdır.

Et si tu es trop stressé avec les natifs, tu peux  essayer de parler en français avec des non-natifs, Ve eğer yerli konuşanlarla çok stresliysen, Fransızca konusmayanlarla konuşmayı deneyebilirsin,

avec d'autres apprenants, parce que ça te donne  un petit peu l'opportunité de ne pas être celui |||||||||||the opportunity||||| ||||||||||||||||o kişi ||||||||||||||||ese with other learners, because it gives you a bit of an opportunity not to be the one diğer öğrenenlerle, çünkü bu sana bir parça da olsa, o kişi olmama fırsatı verir.

qui parle le moins bien en français. |||menos||| who speaks the least French. Fransızca en kötü konuşan. Dans tous les cas, quel que soit le ||||||olsa| In any case, whatever the Her durumda, ne olursa olsun

moment pendant lequel tu choisis de parler, de  t'exprimer, tu n'auras jamais fini d'écouter, ||which||||||||||finished| |süresince|||||||||||| the moment you choose to speak, to express yourself, you'll never finish listening, konuşmaya karar verdiğin her an, kendini ifade etmek, asla dinlemeyi bitiremeyeceksin,

de consommer beaucoup de contenus. to consume a lot of content. Donc ça, c'est une chose, une habitude, ||||||habit

qui va rester. who|| kim kalacak. Tu vas écouter beaucoup de  contenus qui te challenge, qui te fait sortir Seni zorlayan, seni comfort alanından çıkaran birçok içerik dinleyeceksin

de ta zone de confiance, et tu vas augmenter  au fur et à mesure la difficulté de ce contenu. ||||trust||you||increase|in|as|||measures||||| ||||||||artırmak|||||||||| ve zamanla bu içeriğin zorluğunu artıracaksın.

En conclusion, il n'y a pas de réponse  universelle. |||||||answer|universal Est-ce qu'il faut attendre plus

longtemps avant de parler et beaucoup écouter ou  est-ce qu'il faut parler tout de suite ? |||||||||||||||continue long before speaking and listen a lot, or do you have to speak right away? konuşmadan önce uzun süre dinlemek mi gerekir yoksa hemen mi konuşmalıyız? Commence Başla

à parler quand c'est le plus confortable  pour toi. ||||||comfortable|| senin için en rahat olduğu zaman konuşmaya. Essaie de suivre tes sentiments, Try|||| ||izlemek||duygularını Try to follow your feelings,

essaie de suivre ce que tu ressens. |||this|||feel ||||||hissediyorsun ne hissettiğini takip etmeye çalış. Accepte  que ça ne sera pas parfait tout de suite. Hemen mükemmel olmayacağını kabul et. Moi, Ben,

je sais qu'à titre personnel, j'aurais tendance  à vouloir attendre plus longtemps. ||that|title|||||||| ||||||eğilimim||istemek||| I know that personally, I would tend to want to wait longer. Biliyorum ki kişisel olarak, daha uzun süre beklemek istemek eğiliminde olacağım. La prochaine |bir sonraki The next Sonraki

langue que je vais apprendre, je te dirai très  bientôt de quelle langue il s'agit. ||||||||very|||||it|is ||||öğrenmek|||||||||| language that I am going to learn, I will tell you very soon which language it is. öğreneceğim dil hakkında, sana çok yakında hangi dil olduğunu söyleyeceğim. Je sais que

je vais beaucoup écouter et j'attendrai longtemps  avant de la parler, de m'exprimer à l'oral, |||||я буду ждать||||||||| |||||will wait||||||||| Ben çok dinleyeceğim ve konuşmadan, kendimi sözlü olarak ifade etmeden önce uzun süre bekleyeceğim,

mais la réponse sera peut-être différente pour  toi ou le choix sera peut-être différent pour toi. ||response||||||||||||||| ama yanıt belki senin için farklı olacaktır ya da seçim belki senin için farklı olacaktır.

Merci d'avoir suivi cette vidéo. Bu videoyu izlediğin için teşekkürler. N'oublie pas  d'aller faire le petit quiz en dessous. ||||||||below ||||||||aşağıda Aşağıdaki küçük sınavı yapmayı unutma. Tu as le Sende

lien dans la description pour découvrir : est-ce  que tu as compris toutes les choses dont nous |||açıklama||keşfetmek|||||||||||biz Bunu keşfetmek için açıklamada bağlantın var: tüm bu şeyleri anladın mı

avons parlé aujourd'hui. J'espère vraiment que  ça t'aidera. Umarım bu sana gerçekten yardımcı olur. Si tu as apprécié la vidéo, laisse ||||||bırak Videoyu beğendiysen,

un petit J'aime, un petit pouce en l'air, ça fait  toujours plaisir. |||a||thumb|||||| |||||parmak|||||| küçük bir Beğen, küçük bir parmak yukarı bırak, her zaman hoş olur. Dis-nous en commentaire : est-ce Bize yorumda söyle: bu nedir?

que tu es plutôt première école, c'est-à-dire  parler au plus vite, ou plutôt deuxième école, that||||||||||||||||

c'est-à-dire parler après avoir écouté pendant  très longtemps. Bien sûr, n'oublie pas de

t'abonner à la chaîne You Tube de Français  Authentique en activant les notifications. ||||||||||activating|| suscribirte||||||||||activando||

Merci d'avoir suivi cette  vidéo. ||followed|| Thank you for watching this video. À très bientôt ! See you soon! Salut ! Hello