#4 La Rolls Royce et le chien rose
|the Rolls Royce|Royce||||pink
|Rolls|Royce||||pink
|ロールス|||||
#4 Der Rolls Royce und der rosa Hund
#4 The Rolls Royce and the pink dog
#4 El Rolls Royce y el perro rosa
#4 ロールスロイスとピンクの犬
#4 De Rolls Royce en de roze hond
#4 O Rolls Royce e o cão cor-de-rosa
#4 Роллс-Ройс и розовая собака
#4 Rolls Roycen och den rosa hunden
#4 Rolls Royce ve pembe köpek
#4 Роллс-ройс і рожевий пес
#4 劳斯莱斯和粉红狗
Coucou
Hello
aujourd'hui, je vais te raconter une autre histoire
today I'm going to tell you another story
du livre pour acquérir le français naturellement
|||acquire||French|naturally
||||||自然に
books to acquire French naturally
自然にフランス語を習得するための本
et de manière compréhensible
||manner|
und auf verständliche Weise
and understandably
かつ理解できる形で
le livre écrit par Adriana Ramirez
アドリアナ・ラミレスが書いた本
et traduit et adapté en français par Kristin Arnason
und ins Deutsche übersetzt und angepasst von Kristin Arnason
and translated and adapted into French by Kristin Arnason
et c'est l'histoire numéro 5
qui s'intitule :
|is titled
which is called :
タイトルは：
La Rolls Royce et le chien rose
|Rolls Royce|Royce||||
الرولز رويس والكلب الوردي
Der Rolls Royce und der rosa Hund
The Rolls Royce and the Pink Dog
ロールス・ロイスとピンクの犬
il y a un garçon
there is a boy
男の子がいる
qui est jeune
من هو شاب
who is young
le garçon a les cheveux bruns
|||||棕色的
|||||brown
der Junge hat braunes Haar
et il a les yeux verts
||||eyes|
und er hat grüne Augen
and he has green eyes
il est beau
er ist schön
he is handsome
il est jeune
he's young
il est grand
He is tall
il est sportif aussi
||运动员|
||athletic|
||スポーツが得意|
he's athletic too
et il est riche
|||富有
|||rich
and he's rich
il s'appelle Eugène
||尤金
||Eugene
||ユージン
his name is Eugene
ça s'écrit :
it's written :
E
U
G
E avec un accent grave
|||||||grave
EUGE with a grave accent
È
N
E
et Eugène est jeune, il a 18 ans
Is|||||||||
E|||||||||
È NE and Eugène is young, he is 18 years old
Eugène habite sur une petit île
|||||岛
|||||island
Eugene wohnt auf einer kleinen Insel
qui se trouve dans l'océan indien
||位于||印度洋|印度
||||the ocean|Indian
|||||インド洋
das im Indischen Ozean liegt
which is in the indian ocean
l'océan indien
|印度
|インド洋
une petite île
qui s'appelle
les Seychelles
|塞舌尔
|Seychelles
|セーシェル
Seychelles
les Seychelles
|セーシェル
et
Eugène
habite aux Seychelles
|in the|
lives in Seychelles
il a 18 ans
he is 18 years old
et il veut
and he wants
impressionner
印象深刻
impress
印象を与える
إقناع
impress
les filles en général
|||一般
|girls||
Mädchen im Allgemeinen
girls in general
aux Seychelles, il y a aussi une fille
auf den Seychellen gibt es auch ein Mädchen
in the Seychelles there is also a girl
qui est très belle aussi
who is also very beautiful
qui a les yeux bleus
|||眼睛|
et qui a les cheveux blonds
und der blondes Haar hat
with blond hair
elle est blonde
she's blonde
elle a les cheveux blonds et longs
she has long blonde hair
elle est aussi très belle
elle est aussi grande
she is also tall
et sportive
|运动的
|sporting
|スポーティな
and sporty
et elle s'appelle
Océane
Océane
オセアン
Oceane
Océane, ça s'écrit :
海洋||
オセアン||
O
C
E accent aigu
É
A
N
E
et Océane a aussi 18 ans
É A N E und Océane ist auch 18 Jahre alt
comme Eugène
Océane est un peu comme Eugène
Océane ist ein bisschen wie Eugene
Océane is a bit like Eugene
オセアンはユージーンに少し似ています
parce qu'elle est sympa, grande
因为||||
weil sie nett ist, groß
because she is nice, tall
彼女は親切で背が高く
et sportive et belle
and sporty and beautiful
スポーティで美しいです
et Océane aime beaucoup les chiens
und Océane mag Hunde sehr
and Océane is very fond of dogs
elle veut avoir
she wants to have
un petit chien rose
|||粉色
a little pink dog
un petit chien rose
Eugène veut impressionner Océane
Eugene will Océane beeindrucken
Eugène wants to impress Océane
ユージェンはオセアンを感心させたい
il pense que Océane est très belle
he thinks Océane is very beautiful
彼はオセアンがとても美しいと思っている
et il veut l'impressionner
|||让他印象深刻
|||impress him
|||彼を感心させたい
and he wants to impress her
そして彼は彼女を感心させたい
Eugène dit à Océane :
"je suis"
"I am"
"un beau garçon, je suis beau"
"a beautiful boy, I am beautiful"
"je suis sportif"
"I am athletic"
"je suis riche"
"I am rich"
Eugène veut impressionner
Eugene wants to impress
Océane
et Eugène sait
and Eugene knows
il sait
|知道
|knows
er weiß
he knows
彼は知っている
que pour impressionner les filles
||打动||
als um die Mädchen zu beeindrucken
that to impress the girls
女の子を感動させるためには
il doit
|必须
he must
彼がしなければならないこと
leur offrir des cadeaux
他们|给他们||礼物
|offer them||gifts
ihnen Geschenke machen
give them gifts
il faut leur offrir des cadeaux
|必须||提供||
give them gifts
pour impressionner les filles
les filles aiment les cadeaux
||like||
mädchen mögen geschenke
alors Eugène dit à Océane :
"j'ai des cadeaux à t'offrir !"
||||给你
||||offer you
||||あげる
"ich habe Geschenke für dich!"
"I have gifts to give you!"
"j'ai beaucoup de voitures"
"I have a lot of cars"
"j'ai une Rolls Royce à t'offrir"
"ich habe einen Rolls Royce für dich"
"I have a Rolls Royce to offer you"
Eugène veut impressionner Océane
Eugène wants to impress Océane
"et j'ai aussi 2 millions"
|||millions
"and I also have 2 million"
"2"
"millions"
"Millionen"
"de dollars"
|dollars
"of dollars"
"à t'offrir"
"dir zu schenken"
"to offer you"
mais Océane
but Océane
Ppffe !
Ppffe(1)
プッフェ
Pffff!
ふぅ！
n'est pas impressionnée
||不感兴趣
||impressed
||印象を受けていない
ist nicht beeindruckt
is not impressed
感心していない
没有留下深刻的印象
Océane ne veut pas, elle ne veut pas de Rolls Royce
Océane doesn't want, she doesn't want a Rolls Royce
オセアンは欲しくない、ローズロイスは欲しくない
elle ne veut pas d'argent
elle ne veut pas 2 millions de dollars
elle dit à Eugène :
"je ne veux pas de Rolls Royce"
"I don't want a Rolls Royce"
"Ppffe ! je ne veux pas 2 millions de dollars"
"je veux avoir un petit chien rose"
Hum !
嗯
Eugène ne sait pas quoi faire
||知道|||做
Eugène doesn't know what to do
il ne sait pas quoi faire parce que
he doesn't know what to do because
aux Seychelles
in the Seychelles
セイシェルで
il n'y a pas de petits chiens roses
|||||small||
there are no little pink dogs
小さなピンクの犬はいません
aux Seychelles, on ne vend pas de petits chiens roses
||||出售|||||
auf den Seychellen werden keine kleinen rosa Hunde verkauft
in the Seychelles, we do not sell small pink dogs
セイシェルでは小さなピンクの犬は販売されていません
il n'y en a pas
||中没有||
there are not any
ありません
没有
et
on ne les vend pas
wir verkaufen sie nicht
we don't sell them
on ne vend pas de petits chiens roses
we don't sell little pink dogs
mais au Portugal
||葡萄牙
||Portugal
||ポルトガル
il y a beaucoup de petits chiens roses
there are many little pink dogs
au Portugal, on vend des chiens roses
alors Eugène décide d'aller au Portugal
那么||决定|去||
Eugène est riche
donc il voyage des Seychelles
因此||||
so he is traveling from the Seychelles
jusqu'au Portugal
到……为止|
to Portugal|
to Portugal
il va au Portugal
he is going to portugal
et au Portugal
and Portugal
il rencontre
|他遇见
he meets
la reine des petits chiens roses
|女王||||
|queen||||
|女王||||
die Königin der kleinen rosa Hunde
queen of little pink dogs
au Portugal, il y a beaucoup de petits chiens roses
in Portugal gibt es viele kleine rosa Hunde
in Portugal there are a lot of small pink dogs
et il y a une reine des chiens roses
und es gibt eine Königin der rosa Hunde
and there's a pink dog queen
la reine
des petits chiens roses est toute petite
der kleinen rosa Hunde ist ganz klein
little pink dogs is very small
小粉红色的狗非常小
elle s'appelle : Marie-Aboinette
|||阿博内特
|||Aboinette
|||アボワネット
sie heißt: Marie-Aboinette
her name is: Marie-Aboinette
aboie Wouaf ! Wouaf ! aboinette
叫||汪|小狗
barks|Woof||
|||アボワネット
bellt Wouaf! Wouaf! bellt
bark Wow! Wow! aboinette
汪汪叫！纬！阿博瓦内特
Eugène parle à Marie-Aboinette
il lui dit :
he tells him :
"j'ai besoin d'un petit chien rose"
|需要||||
"ich brauche einen kleinen rosa Hund"
"I need a little pink dog"
"je veux impressionner une fille"
"I want to impress a girl"
「女の子を感心させたい」
"elle est très belle"
「彼女はとても美しい」
"et elle veut un petit chien rose"
「そして彼女は小さなピンクの犬が欲しい」
"c'est urgent"
|紧急
|urgent
"es ist dringend"
"it's urgent"
"urgent"
"c'est urgent !"
alors comme il y a beaucoup de petits chiens roses au Portugal
那么|||||||||||
da es in Portugal also viele kleine rosa Hunde gibt
so as there are many little pink dogs in Portugal
ポルトガルには小さなピンクの犬がたくさんいるので
la reine des petits chiens roses
Marie-Aboinette donne un petit chien rose à Eugène
||给||||||
Marie-Aboinette schenkt Eugene einen kleinen rosa Hund
Eugène est très content
parce qu'il a un petit chien rose
because he has a little pink dog
un petit chien rose à offrir
einen kleinen rosa Hund zum Verschenken
a little pink dog to offer
à Océane pour l'impressionner
|||彼女を感心させる
Eugène retourne aux Seychelles
et il dit à Océane :
"j'ai un petit chien rose à t'offrir"
"I have a little pink dog to offer you"
"je suis un beau garçon"
"I am a handsome boy"
"je suis sportif"
"je suis riche"
"et j'ai un petit chien rose pour toi !"
"and I have a little pink dog for you!"
Eugène veut impressionner Océane
et
Eugène dit : "c'est pour toi !"
Eugene says: "it's for you!"
il donne le petit chien rose à Océane
Océane est très très contente
elle un petit chien rose qui est très mignon
||||||||可爱
||||||||cute
||||||||かわいい
sie einen kleinen rosa Hund, der sehr niedlich ist
she a little pink dog who is very cute
et il est très comique aussi
||||搞笑的|
||||おかしい|
und er ist auch sehr komisch
and he's very funny too
alors Océane donne
dann gibt Océane
then Océane gives
un bisous
|吻吻
|kisses
ein Küsschen
a kiss
Smac !
斯马克
Smac(1)
スマック(1)
Smac!
Smac!
à Eugène
Eugène est très content aussi
||||也很高兴
et voilà, c'est la fin de l'histoire
est-ce que tu as compris le jeu de mots
||||作为|理解了||游戏||双关语
did you understand the pun
你明白这个双关语吗
avec le nom de la reine des petits chiens roses
||名字|||女王||||
mit dem Namen der Königin der kleinen rosa Hunde
with the name of the queen of small pink dogs
有着粉红小狗狗女王的名字
Marie-Aboinette ?
mets-le dans les commentaires
放||||
コメント欄に書いてください
si tu as compris la référence historique
|||||参考|历史
|||||reference|historical
|||||歴史的な参照|
if you understood the historical reference
歴史的な参照を理解したなら
如果你了解历史参考
et aussi dis-moi si toi tu as un petit chien
and also tell me if you have a small dog
それと、あなたが小さな犬を飼っているかどうか教えてください
并告诉我你是否有一只小狗
est-ce que tu as un petit chien rose aussi ?
do you have a little pink dog too?
n'oublie pas de t'abonner à ma chaîne sur Youtube
别忘了|不要||订阅|||||
et aussi de t'inscrire à ma newsletter sur aliceayel.com
|||注册你|||通讯稿|||
À bientôt !
