04/11/2012
Edition du 04/11/2012 21:00
Zoé Sfez: Merci de votre fidélité à la radio du monde, il est 22h ici, à Paris, 21h en temps universel
Jingle
ZS: Bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile, présentée ce soir en avec Edmond Sadaka, bonsoir Edmond
Edmond Sadaka: Bonsoir Edmond, bonsoir à tous.
ZS: En Syrie, c'est une première et c'est un vrai succès pour les rebelles: ils ont réussi à prendre le contrôle d' un grand champ de pétrole dans la région de Deir Ezzor. A Damas, les combats et les bombardements continuent. 134 personnes au moins sont mortes ce dimanche.
ES: Le président français François Hollande était ce dimanche en Arabie Saoudite pour parler justement de la Syrie avec le roi Abdallah. Les deux hommes se rencontraient pour la première fois, ils partagent la même vision de la crise syrienne.
ZS: Enfin en Libye, des combats violents ont opposés l' armée à une milice locale en plein cœur de la capitale, Tripoli. Les raisons de ces affrontements ne sont pas encore tout à fait claires.
Jingle
ES: Comme chaque jour depuis plus d' un an, les combats ont été intenses en Syrie. ZS: Le dernier bilan parle de 134 victimes pour cette journée de dimanche. Une journée importante pour les insurgés syriens. Selon l' OSDH, l' observatoire syrien des droits de l' homme, ils ont réussi à prendre le contrôle d' un champ pétrolier dans l' est du pays. C'est une première depuis le début de la révolte dans le pays. Christophe Paget.
BOB Christophe Paget
ZS: Christophe Paget.
ES: En Iran, le Parlement a convoqué ce dimanche Mahmoud Ahmadinejad.
ZS: Mahmoud Ahmadinejad a un mois pour se présenter devant le Parlement. Il doit s'expliquer sur la gestion de la grave crise monétaire qui frappe le pays. En 1 an, le rial, la monnaie iranienne a perdu les deux tiers de sa valeur face au dollar. C'est une conséquence des sanctions bancaires et pétrolières imposées par les Etats Unis et l' Europe contre le pays. Les parlementaires Iraniens, très conservateurs, reprochent au président de ne pas être intervenu sur le marché des changes.
ES: Le dossier iranien et la crise en Syrie étaient les principaux enjeux de la rencontre, ce dimanche, entre le président français François Hollande et le roi Abdallah d' Arabie Saoudite. Cela s'est passé à Jeddah au bord de la mer Rouge. ZS: C'est la première fois que les deux hommes se rencontraient. Mais tous les deux partagent la même approche de la diplomatie dans cette région. Ils se sont entretenus pendant deux heures ce dimanche, les discussions et se sont concentrées sur les sujets politiques, comme l' explique François Hollande. SON François Hollande
ZS: Le président François Hollande. Juste avant cette visite en Arabie Saoudite, il a fait une courte visite à Beyrouth. Il a voulu faire un geste politique fort pour soutenir le Liban. Un pays très proche de la France, et qui souffre beaucoup de la crise en Syrie.
ES: Au Koweït, des milliers de partisans de l' opposition ont manifesté dans la banlieue de la capitale, avant d' être dispersés par la police à coup de gaz lacrymogène. ZS: Ils protestent contre un amendement à la loi électorale, approuvé par l' émir du Koweït. Cet amendement pourrait, selon eux, permettre des manipulations sur les résultats des élections anticipées, elles doivent avoir lieu en décembre. En deux semaines, deux manifestations comme celles-ci ont déjà été réprimées par les forces de l' ordre koweitiennes, sans faire de blessés. L' émir du Koweït a donc reçu aujourd'hui quatre membres de l' opposition pour tenter de calmer la situation dans le pays. Virgule
ES: Les chrétiens coptes d' Egypte ont un nouveau patriarche. Il s'appelle Tawardos II. Il succède à Chenouda III, mort en mars dernier.
ZS: A 60 ans, Tawardos II est un pape très jeune. Il est aussi moins conservateur que Chenouda II, plus ouvert sur les questions de l' islam et les questions de société, comme le divorce. Quelques heures après sa désignation par tirage au sort, le président égyptien Mohamed Morsi, issu des Frères musulmans, lui a présenté ses "félicitations". ES: En Libye de violents affrontements ont opposé ce dimanche l' armée et la police à une brigade locale, dans le centre la capitale, Tripoli. ZS: Depuis la nuit dernière, les forces de l' ordre encerclaient un bâtiment, le quartier général de cette milice locale. Ce soir elles ont visiblement réussi à prendre le contrôle de ce lieu. Mais encore maintenant, les raisons de cet assaut ne sont pas très claires. A Tripoli, pour RFI, Aabla Jounaïdi
BOB Correspondance Tripoli
ES: La délégation d' Ansar Dine, l' un des groupes islamistes qui contrôlent le Nord du Mali, a commencé ce dimanche soir à négocier à Ouagadougou avec le ministre burkinabé des Affaires Etrangères. ZS: Cette délégation est arrivée vendredi soir dans la capitale burkinabé. Le président du Burkina, Blaise Compaoré est le médiateur de la Cédéao, la Communauté économique des Etats d' Afrique de l' Ouest sur le dossier du Nord Mali. Il espère une solution négociée dans la région, alors que se prépare l' envoi d' une force militaire. Pour cette raison, il veut pousser Ansar Dine à rompre avec ses alliés d' Al-Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi). Par ailleurs ce soir les représentants d' Ansar Dine ont confirmé qu' ils ont bien rencontré, le ministre malien des Affaires étrangères, Tiéman Coulibaly . Il était de passage à Ouagadougou. Il y a bien eu des discussions entre eux, mais nous n' avons pas d' autre information sur ce qui s'est dit lors de cet échange. Virgule
Et comme chaque dimanche, nous retrouvons Yvan Amar pour l' expression de la semaine. Cette semaine une expression que l' on entend beaucoup depuis qu'on parle des élections aux Etats-Unis, l' expression être coude à coude. BOB Yvan Amar
C'est la fin de cette édition du journal en français facile, merci beaucoup de l' avoir suivie. Vous pouvez retrouver ce journal sur le site de RFI, sous forme de podcast, vous pouvez aussi lire le script de ce journal sur www.rfi.fr.
Article publié le 04/11/2012
