20/10/2012 20/10/2012 20/10/2012 20/10/2012 20/10/2012 20/10/2012

A l' écoute d' RFI, il est précisément  23 heures ici à Paris, 21 heures en temps universel... Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en Français facile... Journal présenté en compagnie de Bernard Nageotte, Bonsoir Bernard... BN: Bonsoir.. Au sommaire: -Les Français détenus au Sahel menacé de mort par AQMI. Listening to RFI, it is precisely 11 pm here in Paris, 9 pm in universal time... Good evening and welcome to this new edition of the newspaper in easy French... Newspaper presented with Bernard Nageotte, Good evening Bernard... BN: Good evening. In summary: -The French detainees in the Sahel threatened with death by AQIM. Le nouveau chef d' Al Qaida au Maghreb Islamique prévient la France qu' une intervention militaire dans le Nord Mali, solution soutenue par Paris,  menacerait directement la vie des six otages. The new leader of Al Qaeda in the Islamic Maghreb warns France that a military intervention in northern Mali, a solution supported by Paris, would directly threaten the lives of the six hostages. -BN: Le Liban toujours marqué par l' attentat qui a tué 8 personnes à Beyrouth hier...dont le chef des services de renseignement de la police... Pour l' opposition libanaise, cette attaque est l' oeuvre du régime syrien. -BN: Lebanon is still marked by the attack that killed 8 people in Beirut yesterday...including the head of the police intelligence service... For the Lebanese opposition, this attack is the work of the Syrian regime. L' opposition syrienne soutient également cette thèse... -LB: Et puis nous reviendrons également sur ces  émeutes au Panama...En cause: une loi qui permet à l' Etat de vendre les terrains de la zone de libre échange sur le canal de Panama. BN: On débute ce journal par la question du Nord Mali... Au lendemain de la réunion de Bamako...Réunion entre l' Union Européenne, l' Union Africaine et la Cedeao... LB: Le but de ce sommet de Bamako, c'était de trouver un accord sur la stratégie militaire, pour reprendre le Nord Mali... La région est contrôlée depuis plus de six mois par les islamistes...liés à AQMI AQMI qui s'exprime aujourd'hui...par la voix Yahya Abou El Haman. BN: We start this paper with the issue of Northern Mali... The day after the Bamako meeting... Meeting between the European Union, the African Union and Ecowas... LB: The aim of this Bamako summit was to find an agreement on the military strategy to retake the North of Mali... The region has been controlled for more than six months by Islamists...linked to AQIM AQIM which is now expressing itself...through the voice of Yahya Abou El Haman. C'est le  nouveau chef d' AQMI. He is the new leader of AQIM. Et il met en garde la France : une intervention militaire dans le Nord Mali entrainerait la mort des otages français qui sont aux mains de l' organisation... A Bamako, la correspondance de Serge Daniel BN: Par ailleurs, on a appris ce samedi que le nord est du Nigeria avait  de nouveau été la cible d' attaque attribuée au groupe islamiste Boko Haram... LB: Ce sont les villes de Potiskum et Maiduguri qui sont touchées depuis jeudi... Les autorités parlent d' un bilan d' au moins 31 morts... BN: A la une de l' actualité également...Le Liban...Au lendemain de l' attentat qui a tué 8 personnes à Beyrouth... LB: Une attaque à la voiture piégée qui a entre autres coté la vie au chef des services de renseignement de la police... Pour l' opposition libanaise, elle porte une marque: celle du régime syrien... Et elle n' est pas la seule à accuser la Syrie de Bachar al Assad... Le Conseil national syrien, principal mouvement de l'opposition en exil, donc basé en dehors des frontières syriennes...le désigne également  comme responsable de l'attentat d' hier... Ecoutez le porte-parole du CNS George Sabra : il condamne cette attaque. And he warns France: a military intervention in Northern Mali would lead to the death of French hostages who are in the hands of the organization... In Bamako, Serge Daniel BN: On the other hand, it was learned this Saturday that the North East of Nigeria was again the target of attacks attributed to the Islamist group Boko Haram... LB: The cities of Potiskum and Maiduguri have been affected since Thursday... The authorities speak of a death toll of at least 31... BN: Also in the news...Lebanon...The day after the attack that killed 8 people in Beirut... LB: A car bombing that killed, among others, the head of the police intelligence services... For the Lebanese opposition, it bears a mark: that of the Syrian regime... And it is not the only one to accuse Syria of Bashar al Assad... The Syrian National Council, the main opposition movement in exile, therefore based outside the Syrian borders ... also points to him as responsible for yesterday's attack ... Listen to the spokesman of the CNS George Sabra: he condemns this attack. Et apporte un élément d' explication: selon lui, le régime syrien veut à tout prix déstabiliser la région. And brings an element of explanation: according to him, the Syrian regime wants at all costs to destabilize the region. George Sabra porte parole du CNS, au micro de Sami Boukhelifa, en marge de la manifestation de soutien au peuple syrien organisé ce samedi à Paris. George Sabra, spokesman for the CNS, to the microphone of Sami Boukhelifa, on the sidelines of the demonstration in support of the Syrian people organized this Saturday in Paris.

BN: Et il y aura une autre manifestation demain dimanche...mais à Beyrouth... LB: A l' appel de l' opposition libanaise: elle demande au peuple de se rassembler  pour les obsèques de Wissam al Hassan, le chef des renseignements de la police tué hier dans l' attentat de Beyrouth... Elle souhaite faire de cet enterrement une manifestation contre le régime syrien... BN: Ce qui nous amène au conflit en Syrie... Lakhdar Brahimi est à Damas... LB: Lakhdar Brahimi, c'est le médiateur international...Il doit rencontrer Bachar Al Assad justement, pour tenter d' obtenir  une trêve, donc un arrêt des combats qui frappent le pays depuis plus d' un an et demi... Un cessez le feu qui durerait le temps de la fête musulmane de l' Aid al-Adha,  qui débute la semaine prochaine... Lakhdar Brahimi a déjà rencontré le Ministre des Affaires Etrangères syrien à ce sujet... BN: Et puis en Libye, l' ancien porte-parole de Mouammar Kadhafi a été arrêté...L' information a été confirmée par le vice premier ministre, Moustapha Abou Chagour LB: Et cette arrestation intervient un an jour pour jour après la mort du colonel Kadhafi... Et au moment où Bani Wallid, un ancien bastion  du dirigeant libyen est frappé par des combats... Le bilan serait d' au moins 9 morts et plus de 120 blessés. BN: Vous écoutez RFI, il est 16heures....à Colon, au Panama...Une ville qui est le théâtre d' émeutes... LB: Des émeutes, violentes...En d' autres termes un soulèvement, une démonstration du mécontentement d' une partie de la population Ce qui provoque cette colère, c'est le vote d' une loi qui permet à l' Etat de vendre les terrains de la  zone de libre échange sur le canal de Panama. Explications Béatrice Leveillé L' actualité au pied de la lettre...C'est avec Yvan Amar...Et les mots de l' actu... Yvan Amar qui se penche ce soir sur le mot "divisionisme"... Article publié le 20/10/2012