Understanding fast spoken French : My best tips ||spoken||My|best|tips Understanding fast spoken French: My best tips Understanding fast spoken French: My best tips Comprender el francés hablado rápido: mis mejores consejos 早口のフランス語を理解する：私のベストヒント Snel gesproken Frans begrijpen: mijn beste tips Zrozumienie szybko mówionego francuskiego: Moje najlepsze wskazówki Compreender o francês falado rapidamente: as minhas melhores dicas Понимание быстрого разговорного французского: мои лучшие советы 理解快速法语口语：我的最佳建议

Si comprendre le français parlé est encore un peu  difficile pour vous j'ai trois conseils qui vont ||||||still||||||||tips||will

faire toute la différence. Salut ! Salut ! Salut ! ||the|difference|||Hi make all the difference. Hi ! Hi ! Hi !

Bienvenue dans un nouvel épisode de French  mornings. Si vous apprenez le français vous Welcome||||||||||||| Welcome to a new episode of French mornings. If you are learning French you have come

êtes au bon endroit. Je suis Élisa et sur cette  chaîne je vous aide à améliorer votre français are|at||place|||||||channel|||||improve|your| to the right place. I'm Élisa and on this channel I help you improve your French

et à parler d'une façon plus naturelle.  Dans cette vidéo je vais vous expliquer |||||||||||||explain and speak in a more natural way. In this video I will explain

trois différences entre le français écrit  et le français parlé qui vont vous aider à |differences|between||||||||||||to three differences between written French and spoken French that will help you

comprendre les français qui parlent parfois un peu rapidement. Vous êtes prêts ? C'est parti ! |||||sometimes||||||||go understand French people who sometimes speak a little fast. Are you ready ? Let's go ! entender os franceses que às vezes falam um pouco rápido. Você está pronto ? Vamos lá !

La première différence entre l'écrit et l'oral  c'est avec « il y a ». Quand on prononce « il y ||||the written||the oral|||||||||| The first difference between the written and the oral is with “there is”. When we pronounce "il y a"

a » à l'oral on va simplement éliminer le « il »  et faire la liaison entre le y et le verbe avoir, ||||||eliminate|||||||between|the|it|||have|have orally we will simply eliminate the "il" and make the connection between the y and the verb to have,

c'est à dire qu'au lieu de prononcer « il  y a » on va le prononcer tout simplement |||that|||pronounce||||||||| that is to say that instead of pronouncing "il y a" we will simply pronounce it

« y'a ». J'ai d'ailleurs fait une vidéo sur  « il y a ». Si vous ne savez pas comment there is||by the way|||||||||||know||there is "y'a". I also made a video on “il y a”. If you don't know how

l'utiliser vous pouvez la regarder juste ici. On va voir trois exemples de la vie courante ||can||watch|just|here|||||||||common to use it you can watch it right here. We are going to see three examples from everyday life

Au présent |present In the present

Au futur |future In the future

et au passé ici à l'imparfait ||past|||the imperfect and in the past here at the imparfait

Une des choses qu'on fait beaucoup à l'oral aussi ||things|||||| One of the things we do a lot when speaking

c'est de ne pas prononcer  le « ne » de la négation. |||||||||negation is to not pronounce the "ne" of the negation.

Le deuxième conseil que je vais vous  donner concerne le pronom « tu ». ||||||||||pronoun| The second piece of advice I'm going to give you concerns the pronoun “tu”.

Vous savez peut-être déjà qu'avec le pronom  « je », on contracte le pronom avec le verbe |||||||pronoun|||contracts||||| You may already know that with the pronoun "Je", we contract the pronoun with the verb

grâce à une apostrophe. Par exemple on ne  peut pas le dire « je ai », on dit  « j'ai ». thanks|||apostrophe|||||||||||||I have with an apostrophe. For example, we cannot say “Je ai”, we say “J'ai”.

Pour « tu » c'est différent. Les deux sont  possibles. Officiellement on doit dire « tu as », |||||||possible|Officially||||| ||||||||oficialmente||||| For “Tu” it is different. Both are possible. Officially we must say "Tu as",

mais dans le langage courant on contracte très  souvent le pronom avec le verbe. C'est à dire |||language|||||often|||||verb||| ||||||||a menudo|||||||| but in everyday language we very often contract the pronoun with the verb. That is to say

qu'au lieu de dire « tu as » on dira « t'as » et  ce sera le cas pour tous les verbes qui commencent |||||as|||you have||||||||||that| |||||||||||||||||||comienzan that instead of saying "Tu as" we will say "T'as" and this will be the case for all verbs that begin

par une voyelle. Par exemple ||||Beispiel ||vowel|| ||vocal||ejemplo with a vowel. For example

ou bien either

ici le y n'est pas un verbe mais  on peut aussi faire la contraction. ||||||Verb||||||| |||is||||||||||contraction here the y is not a verb but we can also do the contraction.

Ou encore Or

Le troisième conseil concerne la lettre e. La  lettre e on la retrouve très souvent en français, ||council|concerns|||the|||||||||| |||se refiere a|||||||||||a menudo|| The third tip concerns the letter e. The letter e is found very often in French,

mais dans beaucoup de petits mots comme  « je, me, te, ce… » on ne va pas toujours |||||words|||||||||| but in many small words like “je, me, te, ce…” we will not always

la prononcer. Par exemple pronounce it. For example,

ou bien or| or

encore une fois ici on a enlevé le « ne » de la  négation et on a contracté le « ce » et le « je ». ||||||removed|||||||||contracted||||| ||||||quitar|||||||||||||| again here we take out the "ne" from the negation and we contract the "ce" and the "je".

Merci à tous d'avoir regardé cette vidéo ! Si vous Thank you|||||||| Thank you all for watching this video! If you

avez envie d'en savoir plus sur la  prononciation en français j'ai un |want|of it|know|||||||| want to know more about pronunciation in French, I have an

ebook vous pouvez télécharger en barre de  description et je vous dis à très bientôt ! ebook|||||bar|||||||||soon |||descargar||barra||descripción||||||| ebook you can download in the description bar and I'll see you very soon!