Le rugby et le croque-monsieur
|Rugby|||der Croque|Herr
|rug|||mister|
Rugby und der Croque-Monsieur
Rugby and the croque-monsieur
Rugby y croque-monsieur
Rugby e croque-monsieur
ラグビーとクロックムッシュ
럭비와 크로크 무슈
Regbis ir croque-monsieur
Rugby en croque-monsieur
Rugby e croque-monsieur
Регби и крок-месье
Rugby och croque-monsieur
Rugby ve croque-monsieur
橄榄球和羊角面包
橄欖球和法式三明治
Coucou
Hello
Hello
aujourd'hui se termine le tournoi de rugby des 6 nations
||||Turnier||Rugbyturnier||Nationen
||ends||tournament||||nations
|||||||de los|
heute endet das Rugby-Turnier der 6 Nationen
today ends the 6 nations rugby tournament
今天结束了 6 国橄榄球锦标赛
le rugby est un sport populaire en France
||||sport|popular||
rugby is a popular sport in France
橄榄球是法国流行的运动
il est arrivé tardivement en France
|||spät||
|||late||
er kam spät in Frankreich an
he arrived late in France
他迟到了法国
comme beaucoup de sport
like|||
like a lot of sport
喜欢很多运动
c'est un sport d'origine anglaise
|||of origin|English
es ist ein Sport englischen Ursprungs
a sport of English origin
et les britanniques l'ont exporté en France
||Briten|haben|exportiert||
||British|have|exported||
und die Briten exportierten es nach Frankreich
and the British exported it to France
surtout dans la région de Bordeaux
insbesondere|||||
|||||Bordeaux
especially in the Bordeaux region
特别是在波尔多地区
il y avait beaucoup de colonies britanniques
|||||Kolonien|britannischen
||had|||colonies|
es gab viele britische Kolonien
there were a lot of British colonies
有许多英国殖民地
dans cette région
in this region
在这个地区
et donc
and so
所以
le rugby est très pratiqué dans le sud-ouest de la France
||||verbreitet|||||||
||||||||west|||
Rugby ist im Südwesten Frankreichs weit verbreitet
rugby is very popular in the southwest of France
橄榄球运动在法国西南部广泛开展
le tournoi des 6 nations est un tournoi
|Turnier||Nationen|||
das 6-Nationen-Turnier ist ein Turnier
the 6 nations tournament is a tournament
6 国锦标赛是一场锦标赛
où il y a 6 équipes européennes qui jouent
||||Teams|europäischen||
||||teams|European||play
where there are 6 European teams playing
有6支欧洲球队在比赛
l'Italie
Italien
Italy
Italy
意大利
la France bien sûr
France of course
当然是法国
l'Angleterre
England
England
England
england
l'Écosse
Schottland
Scotland
Schottland
scotland
苏格兰
l'Irlande
Irland
Ireland
ireland
爱尔兰
et le Pays de Galles
||||Wales
||||Wales
und Wales
and Wales
和威尔士
et
and
le tournoi ne se déroule pas juste dans un pays
||||takes place|||||
Das Turnier findet nicht nur in einem Land statt
the tournament does not just take place in one country
比赛不仅仅在一个国家举行
il se déroule dans tous les pays qui y participent
||findet statt|||||||teilnehmen
|||||||||participate
sie findet in allen teilnehmenden Ländern statt
it takes place in all participating countries
它发生在所有参与国家
bien sûr,
natürlich,
sure,
当然，
évidemment !
offensichtlich
offensichtlich !
obviously !
明显地 ！
la bête noire de l'équipe de France, c'est…
|das schwarze Schaf||||||
|beast|black||the team|||
Das Lieblingsärgernis des französischen Teams ist …
the bête noire of the France team is ...
Det franska lagets bête noire är...
法国队最讨厌的是……
l'équipe d'Angleterre
the team|of England
the england team
英格兰队
la bête noire, cela signifie
|Tier||das|das bedeutet
||||means
das schwarze Biest, heißt es
the black beast, it means
黑色的野兽，这意味着
que c'est l'équipe
that it is the team
那就是团队
contre laquelle on perd la plupart du temps
|||verliert||die meisten||
gegen die wir meistens verlieren
against which we lose most of the time
我们大部分时间都输给了它
qui est difficile à combattre
||||bekämpfen
||difficult||combat
||||luchar contra
which is difficult to fight
这很难打
mais
corn
mais samedi dernier
|Samstag|letzten
|Saturday|
|sábado|último
aber letzten samstag
but last saturday
但上周六
l'Angleterre a joué contre la France
|||against||
England played against France
英格兰对阵法国
quand l'Angleterre et la France jouent
when England and France play
当英格兰和法国比赛时
on appelle ça le Crunch
||||Crunch
||||Crunch
wir nennen es den Crunch
we call it the Crunch
我们称之为紧缩
les britanniques ont appelé ces matchs le Crunch
|||||matches||
die Briten nannten diese Spiele Crunch
the british called these matches the Crunch
英国人称这些比赛为 Crunch
le moment crucial
||entscheidend
||crucial
der entscheidende Augenblick
the crucial moment
关键时刻
et la France a gagné ! (score : 22 - 16)
|||||Punktestand
||||won|score
und Frankreich hat gewonnen! (Ergebnis: 22 - 16)
and France won! (score: 22 - 16)
pour nous, dans notre famille, le rugby
for us, in our family, rugby
对于我们，在我们的家庭中，橄榄球
c'est l'occasion de préparer des croque-monsieurs
|die Gelegenheit||||toast|Sandwiches
|the opportunity|||||misters
Dies ist eine Gelegenheit, Croque-Monsieurs zuzubereiten
this is the opportunity to prepare croque-monsieurs
det är den perfekta tidpunkten att göra croque-monsieurs
这是准备火腿先生的机会
tu sais ce que c'est des croque-monsieurs ?
Weißt du, was Croque-Monsieurs sind?
do you know what croque-monsieurs are?
你知道 croque-monsieurs 是什么吗？
ce sont des sandwichs
these are sandwiches
这些是三明治
en réalité, des sandwichs avec du jambon et du fromage
|reality|||||ham|||cheese
|realidad||||||||
in reality, sandwiches with ham and cheese
实际上，火腿和奶酪三明治
c'est délicieux !
|delicious
es ist köstlich !
this is delicious !
它很美味 ！
alors je t'emmène dans ma cuisine
||nehme dich|||
||take you|||kitchen
so i'm taking you to my kitchen
所以我带你去我的厨房
pour te montrer notre recette familiale
||||Rezept|Familien-
|||||family
to show you our family recipe
向您展示我们的家庭食谱
c'est la recette secrète, tu as de la chance
|||geheime|||||Glück
|||secret|||||
||||||||suerte
this is the secret recipe, you're in luck
这是秘方，你很幸运
tu es prêt ou tu es prête ?
bist du bereit oder bist du bereit?
are you ready or are you ready?
你准备好了吗？
c'est parti !
Lass uns gehen !
here we go!
il y a plusieurs façons de préparer des croque-monsieurs
||||Weisen|||||
||||ways|||||
there are several ways to prepare croque-monsieurs
croque-monsieurs 有几种制作方法
il n'y a pas juste une façon
there isn't just one way
不只有一种方法
il y a des croque-monsieurs à la sauce béchamel
|||||||||Béchamelsauce
|||||||||béchamel
es gibt croque-monsieurs mit bechamelsoße
there are croque-monsieurs with béchamel sauce
有法式奶油法式烤面包配白汁酱
ça c'est la version puriste du croque-monsieur
||||puristisch|||
||||purist|||
that's the purist version of the croque-monsieur
这是croque-monsieur的纯粹版本
il y a aussi les croque-monsieurs à la crème fraîche
||||||||||frisch
||||||||||fresh
there are also the croque-monsieurs with fresh cream
mais là je vais te montrer
aber hier zeige ich es dir
but now I'm going to show you
但在这里我会告诉你
notre version, la version de notre famille
我们的版本，我们家庭的版本
de préparer des croque-monsieurs
|||make|
alors pour des croque-monsieurs
also für croque-monsieurs
tu as besoin de pain de mie
||||||Toastbrot
||||||crumb
du brauchst Brot
you need sandwich bread
你需要面包
c'est du pain de mie, ce n'est pas du pain normal pour les français
||||||||||normal|||
it's sandwich bread, it's not normal bread for the French
sur la tranche de pain de mie
||Scheibe||||
||slice||||
on the slice of sandwich bread
在面包片上
tu mets une tranche de jambon blanc
||||||white
Sie legen eine Scheibe weißen Schinken
you put a slice of ham
du jambon blanc
white ham
et une tranche de fromage
and a slice of cheese
c'est de l'emmental ou du gruyère
||der Emmentaler|||Gruyère
||the Emmental|||gruyère
it's Emmental or Gruyère
comme les tranches sont assez fines
||slices|||dünn
||slices|||
da die Scheiben ziemlich dünn sind
as the slices are quite thin
因为切片很薄
je vais faire un double croque-monsieur
||||doppelten||
||||double||
Ich werde einen doppelten Croque-Monsieur machen
I'm going to make a double croque-monsieur
我要做一个双层法式火腿先生
pour ajouter du goût
|hinzufügen||Geschmack
|add||
um Geschmack hinzuzufügen
to add flavor
增加风味
une autre tranche de jambon blanc
another slice of ham
une autre tranche de fromage
||slice||
another slice of cheese
et
and
je referme mon sandwich
|schließe||
|reclose||
I close my sandwich
le sandwich, le croque-monsieur avec une autre tranche de pain de mie
the sandwich, the croque-monsieur with another slice of sandwich bread
maintenant
now
je vais ajouter 2 morceaux de beurre
||hinzufügen|Stücke||
|||pieces||
Ich werde 2 Stück Butter hinzufügen
I will add 2 pieces of butter
je ne tartine pas
||schmiere|
||spread|
Ich toaste nicht
I do not spread
No difundo
j'ajoute 2 morceaux de beurre
I add 2 pieces of butter
sur la tranche de pain de mie du dessus
||||||||oben
auf der obersten Brotscheibe
on the top slice of sandwich bread
在最上面的面包片上
les morceaux de beurre ajoutent au fondant du croque-monsieur
||||||Schmelz|||
||||add||melting|||
die Butterstücke zum Fondant des Croque-Monsieur geben
the pieces of butter add to the fondant of the croque-monsieur
黄油块添加到 croque-monsieur 的软糖中
hmm !
Hmm
hmm
hmm!
c'est très important, les morceaux de beurre
it is very important, the pieces of butter
这很重要，黄油块
j'ajoute du fromage râpé
|||gerieben
|||grated
I add grated cheese
我加磨碎的奶酪
le fromage râpé, c'est du gruyère ou de l'emmental
geriebener Käse ist Greyerzer oder Emmentaler.
grated cheese is Gruyère or Emmental
et
and
pour terminer
|finish
to finish
je poivre
I pepper
et voilà, 1 croque-monsieur de terminé !
|||||fertig
Und da haben Sie es, 1 Croque-Monsieur fertig!
and there you have it, 1 croque-monsieur finished!
maintenant je mets le croque-monsieur sur une grille
||||||||Grill
||||||||grill
now I put the croque-monsieur on a rack
pour aller au four
|||Ofen
|||oven
in den Ofen zu gehen
to go to the oven
进入烤箱
en voilà 10 !
hier sind 10!
here are 10!
10 croque-monsieurs pour toute la famille
maintenant je vais mettre les croque-monsieurs dans le four à 200°C
|||||||||||C
et dans à peu près 20 minutes
||||ungefähr|
und in etwa 20 Minuten
and in about 20 minutes
ils seront prêts, ils seront bien grillés
||||||gegrillt
||||||grilled
sie sind fertig, sie werden gut gegrillt
they will be ready, they will be well grilled
il est important de mettre beaucoup de gruyère
es ist wichtig, viel Gruyère zu verwenden
it is important to put a lot of gruyère
pour donner du goût
to|||
um Geschmack zu verleihen
to give flavor
et j'ai oublié de te dire
und ich habe vergessen, dir zu sagen
and I forgot to tell you
我忘了告诉你
que c'est la recette
that this is the recipe
这就是食谱
de mon mari
||husband
我丈夫的
c'est une recette normalement secrète
it's a normally secret recipe
这通常是秘方
alors tu as beaucoup de chance
dann hast du großes glück
so you are very lucky
dis-moi dans les commentaires si toi aussi
||||comments|||
如果你也是，请在评论中告诉我
tu aimes les croque-monsieurs
|like||like|
你喜欢croque-monsieurs
si tu regardes le rugby aussi
||look|||
如果你也看橄榄球
et si tu supportes une équipe dans le tournoi des 6 nations
|||unterstützt|||||||
|||support||team|||||
and if you support a team in the 6 nations tournament
如果您在 6 国锦标赛中支持一支球队
et n'oublie pas de t'abonner à ma chaîne Youtube pour continuer à voir mes vidéos
|don't forget|||subscribe|||channel|||||||
and don't forget to subscribe to my Youtube channel to keep watching my videos
À bientôt !
See you soon !
