3
3
3
3
3
3
3
3
3
Tomoko : Ça fait combien de temps que tu vis au Japon ?
Томоко||||||||||
Tomoko|It|has|how||time|||live||Japan
友子||||||||||日本
友子|||多少|||||住||
Tomoko: How long have you lived in Japan?
Tomoko: ¿Cuánto tiempo has vivido en Japón?
Tomoko : あなたは日本でどれくらいの期間を過ごしていますか？
Tomoko: Há quanto tempo você mora no Japão?
Томоко: Сколько времени ты живешь в Японии?
智子：你在日本住了多久了？
Xavier : Trois mois.
Xavier(1)||三个月
Xavier||
ザビエル||
Xavier : 三ヶ月です。
Xavier: Três meses.
Ксавье: Три месяца.
泽维尔：三个月。
Tomoko : Tu as déjà connu un tremblement de terre ?
||||经历过||地震||
|||already|known||earthquake||
||||経験した||地震||
Tomoko: Have you ever experienced an earthquake?
Tomoko: ¿Alguna vez has experimentado un terremoto?
Tomoko : 今まで地震を経験したことがありますか？
Tomoko: Você já experimentou um terremoto?
Томоко: Ты уже переживал землетрясение?
智子：你经历过地震吗？
Xavier : Une fois.
|A|
Xavier: Once.
Xavier: Uma vez.
Mais il n'était pas très fort.
||was|||strong
But he was not very strong.
Mas ele não era muito forte.
Tomoko : Tant mieux.
|那么|太好了
|So|better
Tomoko: Good.
Tomoko : 良かったです。
Tomoko: Bom.
智子：好。
Si un grand tremblement de terre arrive, il faut aller au refuge.
||||||||必须|||避难所
||||||arrives|||||refuge
|||||||||||避難所
If a big earthquake happens, you have to go to the shelter.
もし大きな地震が発生したら、避難所に行かなければいけません。
Se acontecer um grande terremoto, você tem que ir para o abrigo.
如果发生大地震，你必须去避难所。
Xavier : C'est où ?
Xavier: Where is it?
Javier: ¿Dónde está?
Xavier : どこですか？
Xavier: Onde está?
泽维尔：在哪里？
Tomoko : Dans ce quartier, c'est le lycée.
|||neighborhood|||high school
Tomoko: In this neighborhood, it's high school.
Tomoko: En este barrio, es la escuela secundaria.
Tomoko: Neste bairro, é o ensino médio.
智子：在这附近，是高中。
Xavier : Je n'y suis jamais allé.
||||从未|
|||||gone
Xavier: I've never been there.
Javier: Nunca he estado allí.
Xavier : 私はそこに行ったことがありません。
Xavier: Eu nunca estive lá.
泽维尔：我从没去过那里。
Tomoko : Tu veux que je t'y accompagne ?
||||||陪你去
||want|||you|accompany
|||||そこに|付き添う
Tomoko: Do you want me to go with you?
Tomoko: ¿Quieres que vaya contigo?
Tomoko : 一緒に行きたいですか？
Tomoko: Você quer que eu vá com você?
Xavier : Oh, oui, merci.
Xavier: Oh, yes, thank you.
Xavier : ああ、ありがとう。
Xavier: Ah, sim, obrigado.
