Tagesschau in 100 Sekunden — 13.12.2022
Καθημερινά νέα σε 100 δευτερόλεπτα - 13.12.2022
Daily News in 100 seconds - 13.12.2022
Las noticias del día en 100 segundos - 13.12.2022
Journal télévisé en 100 secondes - 13.12.2022
Le notizie del giorno in 100 secondi - 13.12.2022
100초 안에 보는 일간 뉴스 - 13.12.2022
Codzienne wiadomości w 100 sekund - 13.12.2022
Notícias diárias em 100 segundos - 13.12.2022
Новости дня за 100 секунд - 13.12.2022
Dagliga nyheter på 100 sekunder - 13.12.2022
100 Saniyede Günlük Haberler - 13.12.2022
100 秒了解 Tagesschau — 2022 年 12 月 13 日
Argentinien steht im Finale der Fußballweltmeisterschaft in Katar.
|||final||||
Die Südamerikaner besiegten Kroatien mit drei zu null.
|South Americans|defeated|||||
Die Tore für Argentinien erzielten Messi und zweimal Alvarez.
|goals|||scored||||Alvarez
Unterstützung für Privathaushalte.
support||households
Wer mit Heizöl, Pellets oder Flüssiggas heizt, soll rückwirkend für das laufende Jahr bis zu 2.000 € erhalten können.
||heating oil|pellets||liquefied gas|heat||retroactively|||current||||receive|
Kalorifer yakıtı, pelet veya likit gazla ısınan herkes, içinde bulunduğumuz yıl için geriye dönük olarak 2.000 Avro'ya kadar para alabilecektir.
Darauf haben sich die Spitzen der Ampelfraktionen geeinigt.
||||leaders||traffic light parties|agreed
Trafik ışığı gruplarının liderleri bu konuda anlaşmaya varmıştır.
1,8 Milliarden € stellt der Bund dafür bereit.
|provides||federal government||
Bis Ende der Woche wollen Bundestag und Bundesrat die Regelung beschließen.
|end||||Bundestag||Federal Council||regulation|decide
EU friert Milliardenzahlungen an Ungarn ein.
|freezes|billion payments|||
EU freezes billions in payments to Hungary.
AB Macaristan'a yapılan milyarlarca dolarlık ödemeyi dondurdu.
Darauf einigten sich die Mitgliedsstaaten im Grundsatz.
|agreed|||member states||principle
The member states agreed on this in principle.
Üye devletler bu konuda prensipte mutabık kalmışlardır.
6,3 Milliarden € an Fördermitteln sollen einbehalten werden.
||funding||be withheld|
6,3 milyarlık sübvansiyon kesilecektir.
Hintergrund sei die anhaltende Korruption in dem Land und die Sorge vor Veruntreuung der EU-Gelder.
background|||ongoing|||||||concern||embezzlement|||funds
Bunun arka planında ülkede süregelen yolsuzluklar ve AB fonlarının zimmete geçirilmesiyle ilgili endişeler yatmaktadır.
Präsident Orban soll die Rechtsstaatlichkeit in Ungarn verbessern.
president||||rule of law|||
President Orban is to improve the rule of law in Hungary.
Cumhurbaşkanı Orban Macaristan'da hukukun üstünlüğünü geliştirmelidir.
Winterhilfe für die Ukraine.
winter aid||the|
In Paris haben Regierungsvertreter und Organisationen finanzielle Unterstützung von gut einer Milliarde Euro und Sachspenden zugesagt.
|||government officials||||support||||billion|||material donations|committed
Paris'te hükümet temsilcileri ve kuruluşlar bir milyar avronun üzerinde mali destek ve ayni bağış sözü verdi.
Sie sollen für den Wiederaufbau der zerstörten Infrastruktur verwendet werden.
||||reconstruction||destroyed||be used|
They are to be used for the reconstruction of the destroyed infrastructure.
Vor allem die Strom und Wärme Versorgung sind betroffen.
||||||supply||affected
Alle acht Unterstützer des Nizza Attentats schuldig gesprochen.
||supporters||Nice|attack|guilty|
Nice saldırısının sekiz destekçisi de suçlu bulundu.
Zwei Angeklagte wurden zu jeweils 18 Jahren Haft verurteilt, die übrigen zu Haftstrafen zwischen zwei und zwölf Jahren.
|defendants|||each||prison|sentenced||others||prison sentences|||||
2006 hatte der Täter mit einem LKW in Nizza 86 Menschen getötet.
||perpetrator|||||||
Er wurde von der Polizei erschossen.
|||||shot
Das Wetter.
Am Mittwoch in der Südhälfte viele Wolken mit Schneefällen.
||||south half||||snowfalls
Ganz im Süden zum Teil gefrierender Regen und Glatteisgefahr.
|||||freezing|||black ice hazard
Uzak güneyde, kısmen dondurucu yağmur ve siyah buz riski.
In Richtung Norden sonnig.
Im äußersten Norden Schauer.
|outermost||
Höchstwerte -5 bis +5 Grad.