Tagesschau in 100 Sekunden — 27.01.2023

Mindestens sieben Tote bei Angriff nahe Synagoge in Ostjerusalem. Mehrere Menschen wurden verletzt. Ein Mann soll auf die Besucher des Gotteshauses geschossen haben. Er wurde von Sicherheitskräften getötet. Die Polizei spricht von einem Terroranschlag. Die palästinensische Hamas begrüßte den Angriff und sprach von Vergeltung.

Holocaust Gedenkfeier im Bundestag. Dabei standen erstmals Menschen im Mittelpunkt, die wegen ihrer sexuellen Orientierung und Identität von den Nationalsozialisten verfolgt wurden. Bundestagspräsidentin Bas sagte, es dürfe kein Ende des Erinnerns geben.

Bundestag berät über Wahlrechtsreform. Der Vorschlag der Ampelkoalition sieht vor, dass das Parlament künftig eine feste Größe von 598 Sitzen hat. Alle Überhang und Ausgleichsmandate sollen abgeschafft werden. Eine Einigung ist nicht in Sicht. Die Union lehnt die Pläne ab.

49 € Ticket soll zum 1. Mai kommen. Darauf haben sich Bund und Länder jetzt geeinigt. Die deutschlandweit gültige Monatskarte könne vom 3. April an verkauft werden. Die Fahrkarte soll auch als sogenanntes Jobticket angeboten werden, bei dem Arbeitgeber sich an den Kosten beteiligen.

Deutsche Hockeynationalmannschaft steht nach 13 Jahren wieder im WM-Finale. Das Team von Bundestrainer Henning gewann das Halbfinale gegen Favorit Australien nach null zu zwei Rückstand noch mit vier zu drei. Im Endspiel trifft Deutschland auf Titelverteidiger Belgien.

Das Wetter. Morgen im Süden meist wolkenverhangen mit Örtlich noch etwas Schnee. Sonst teils dichte Wolken, teils länger freundlich und trocken. Im Norden auch Regen. Höchstwerte -4 bis +6 Grad.

Tagesschau in 100 Sekunden — 27.01.2023 Daily News in 100 seconds - 27.01.2023 Journal télévisé en 100 secondes - 27.01.2023 Notizie quotidiane in 100 secondi - 27.01.2023 100초 안에 보는 데일리 뉴스 - 27.01.2023 Codzienne wiadomości w 100 sekund - 27.01.2023 Dagliga nyheter på 100 sekunder - 27.01.2023

Mindestens sieben Tote bei Angriff nahe Synagoge in Ostjerusalem. ||||||synagogue||East Jerusalem Mehrere Menschen wurden verletzt. |||injured Ein Mann soll auf die Besucher des Gotteshauses geschossen haben. |||||visitors||house of worship|shot| A man is said to have shot at the visitors of the church. Er wurde von Sicherheitskräften getötet. |||security forces| Die Polizei spricht von einem Terroranschlag. |||||terror attack Die palästinensische Hamas begrüßte den Angriff und sprach von Vergeltung. |Palestinian||welcomed||||||retaliation Palestinian Hamas welcomed the attack and spoke of retaliation.

Holocaust Gedenkfeier im Bundestag. Holocaust|memorial ceremony||Bundestag Dabei standen erstmals Menschen im Mittelpunkt, die wegen ihrer sexuellen Orientierung und Identität von den Nationalsozialisten verfolgt wurden. |||||center||because of|||orientation||identity|||Nazis|pursued| Bundestagspräsidentin Bas sagte, es dürfe kein Ende des Erinnerns geben. President of the Bundestag||||||||remembering| Bundestag President Bas said there should be no end to remembrance.

Bundestag berät über Wahlrechtsreform. Bundestag|debates||election law reform Bundestag advises on electoral law reform. Der Vorschlag der Ampelkoalition sieht vor, dass das Parlament künftig eine feste Größe von 598 Sitzen hat. |proposal||traffic light coalition||||||||fixed|||seats| The traffic light coalition's proposal provides for the parliament to have a fixed size of 598 seats in the future. Alle Überhang und Ausgleichsmandate sollen abgeschafft werden. |overhang||compensatory mandates||abolished| All overhang and compensatory mandates are to be abolished. Eine Einigung ist nicht in Sicht. |agreement|||| Die Union lehnt die Pläne ab. ||rejects||| The Union rejects the plans.

49 € Ticket soll zum 1. Mai kommen. Darauf haben sich Bund und Länder jetzt geeinigt. Die deutschlandweit gültige Monatskarte könne vom 3. April an verkauft werden. ||valid|monthly ticket|||||| Die Fahrkarte soll auch als sogenanntes Jobticket angeboten werden, bei dem Arbeitgeber sich an den Kosten beteiligen. |ticket|||||job ticket|offered|||||||||participate The ticket is also to be offered as a so-called job ticket, where employers contribute to the costs.

Deutsche Hockeynationalmannschaft steht nach 13 Jahren wieder im WM-Finale. |hockey national team||||||| Das Team von Bundestrainer Henning gewann das Halbfinale gegen Favorit Australien nach null zu zwei Rückstand noch mit vier zu drei. |||national coach|Henning|||semi-final||||||||deficit||||| The team of national coach Henning won the semi-final against favorite Australia after zero to two behind by four to three. Im Endspiel trifft Deutschland auf Titelverteidiger Belgien. |final||||title holder| In the final, Germany meets defending champions Belgium.

Das Wetter. Morgen im Süden meist wolkenverhangen mit ||||cloudy| Örtlich noch etwas Schnee. Sonst teils dichte Wolken, teils länger freundlich und trocken. ||||partly|||| Otherwise partly dense clouds, partly longer friendly and dry. Im Norden auch Regen. Höchstwerte -4 bis +6 Grad.

Tagesschau, Tagesschau in 100 Sekunden — 27.01.2023

Tagesschau in 100 Sekunden — 27.01.2023