10 Verben mit SAGEN | Verben B1-C1 | Deutsch mit Marija (1)
10 verbs with SAY | Verbs B1-C1 | German with Marija (1)
10 Verbos con SAGEN | Verbos B1-C1 | Alemán con Marija (1)
10 فعل با SAY | افعال B1-C1 | آلمانی با ماریا (1)
10 verbes avec SAGEN | Verbes B1-C1 | L'allemand avec Marija (1)
10 Verbi con SAGEN | Verbi B1-C1 | Tedesco con Marija (1)
10 SAGENの動詞｜動詞B1-C1｜マリヤとドイツ語 (1)
10 Czasowniki z SAGEN | Czasowniki B1-C1 | Niemiecki z Mariją (1)
10 Verbos com SAGEN | Verbos B1-C1 | Alemão com Marija (1)
10 глаголов с SAGEN | Глаголы B1-C1 | Немецкий с Марией (1)
SAGEN ile 10 Fiil | Fiiller B1-C1 | Marija ile Almanca (1)
10 Дієслова з SAGEN | Дієслова B1-C1 | Німецька з Марією (1)
10 个带有 SAY 的动词 |动词 B1-C1 |与 Marija 的德语 (1)
10 个动词与 SAGEN | 动词 B1-C1 | 与 Marija 一起学习德语 (1)
Hallo meine Lieben! Es ist wahnsinnig lange her, dass ihr überhaupt irgendwas von mir gehört habt,
|||||insanely|||||at all|||||
Hello my love! It's been an insanely long time since you've even heard from me
Hola, queridos. Hace muchísimo tiempo que no sabéis nada de mí,
Bonjour, mes chers amis ! Cela fait longtemps que vous n'avez plus entendu parler de moi,
Здравствуйте мои дорогие! Прошло невероятно много времени с тех пор, как ты что-нибудь от меня слышал,
Привіт, мої любі! Пройшло шалено багато часу з тих пір, як ви щось чули від мене,
deswegen habe ich mir folgendes überlegt. Das erste Video, dass ich dieses Jahr für euch mache
|||||thought||||||||||
so I thought of the following. The first video I'm making for you this year
c'est pourquoi j'ai pensé à ceci. La première vidéo que je fais pour vous cette année
Поэтому я подумал о следующем. Первое видео, которое я делаю для вас в этом году
Ось чому я вирішив зробити наступне. Перше відео, яке я зроблю для вас цього року
wird in eurer Lieblingsrubrik sein, nämlich Verben mit Präfixen und ich werde gar nicht
|||favorite section||||||||||
will be in your favorite category, which is verbs with prefixes and I won't at all
будет в твоем любимом разделе, а именно глаголы с приставками и вообще не буду
будуть у вашій улюбленій рубриці, а саме дієслова з префіксами, а я навіть не буду
so lange einleitende Worte sprechen heute, wir fangen einfach gleich an. Wir beschäftigen uns
||introductory||||||||||engage|
so long introductory words speak today, we'll just start right away. We keep ourselves busy
Nous allons donc commencer tout de suite. Nous nous occupons
Сегодня так много вводных слов, что мы начнем сразу. Мы занимаем себя
Досить довгих вступних слів, почнемо одразу. Ми займаємо себе
heute mit dem Verb "sagen". Hier in Bayern, oder hier in Süddeutschland sagt man eher "sagen",
today with the verb "say". Here in Bavaria, or here in southern Germany, they say "say",
сегодня с глаголом «сказать». Здесь, в Баварии, или здесь, на юге Германии, говорят «скажи»,
сьогодні за допомогою дієслова "говорити". Тут, у Баварії, або на півдні Німеччини, люди схильні говорити "sagen",
man spricht dass "s" nicht stimmhaft aus, also man sagt nicht "s" so wie in Hamburg oder Hannover
|||||звонкий||||||||||||
|||||voiced||||||||||||
you don't pronounce the "s" with a voice, i.e. you don't say "s" like in Hamburg or Hanover
Вы не произносите «s» звонко, поэтому не говорите «s», как в Гамбурге или Ганновере.
"S" не вимовляється з голосом, тобто ніхто не вимовляє "s", як у Гамбурзі чи Ганновері.
vielleicht, man sagt "sagen". Ihr könnt mir in die Kommentare schreiben. Wie spricht man dieses Verb
maybe, you say "say". You can write me in the comments. How do you pronounce this verb
возможно, говорят «скажи». Вы можете написать мне в комментариях. Как вы произносите этот глагол?
можливо, ви скажете "скажіть". Можете написати мені в коментарях. Як вимовляєте це дієслово
bei euch in der Region aus da wo ihr seid . Also schauen wir mal. Ich habe für euch einige Verben
with you in the region from where you are. So let's see. I have some verbs for you
en la región donde te encuentras. Veamos. Tengo algunos verbos para ti
в регіоні, де ви знаходитесь. Так, давайте подивимося. У мене є кілька дієслів для вас
und ein paar Substantive gesammelt und natürlich wie immer ein paar Beispielsätze dazu geschrieben.
|||существительные||||||||||
|||nouns|collected|||||||example sentences||
and a few nouns and of course, as always, a few example sentences have been written.
и собрал несколько существительных и, конечно же, как всегда, написал несколько примеров предложений.
ми зібрали кілька іменників і, звісно, як завжди, написали кілька прикладів речень до них.
Schauen wir gleich mal an. Was bedeutet "absagen" oder "die Absage"? Veronika hat gerade angerufen
|||||||cancel|||cancellation||||
Let's take a look. What does "cancel" or "the cancellation" mean? Veronica just called
Diamo subito un'occhiata. Cosa significa "annullare" o "l'annullamento"? Veronika ha appena chiamato
Давайте сразу посмотрим. Что означает «отмена» или «отмена»? Вероника только что звонила
Давайте розберемося прямо зараз. Що означає "скасування" або "скасування"? Вероніка щойно дзвонила
und abgesagt, sie kann nicht zu unserer Party am Freitag kommen. "Absagen" bedeutet einen Termin
|||||||||||cancel|||
and cancelled, she can't come to our party on Friday. "Cancel" means an appointment
и отменено, она не сможет прийти на нашу вечеринку в пятницу. «Отмена» означает встречу
nicht wahrnehmen. Ihr benutzt dieses Wort, wenn ihr einen Arzttermin absagt zum Beispiel absagen
|perceive||||||||doctor's appointment|cancels|||
not notice. You use this word when you cancel a doctor's appointment, for example cancel
non partecipare. Si usa questa parola quando si annulla una visita medica, per esempio, annullare
не заметить. Вы используете это слово, когда отменяете визит к врачу, например «отменить».
ist "nein" sagen in dem Fall, nein sagen zu einem bestimmten Termin. Das Substantiv dazu
|||||||||||||noun|
is saying "no" in the case, saying no to a specific date. The noun for it
В данном случае сказать «нет» — значит сказать «нет» определенной дате. Существительное для этого
ist "die Absage". Die Absage erreichte uns leider nicht rechtzeitig und wir hatten gehofft dass sie
||||отказ|||||||||||
|||||reached||||on time||||||
is "the cancellation". Unfortunately, the cancellation did not reach us in time and we had hoped that it would
è "la cancellazione". Purtroppo l'annullamento non è arrivato in tempo e avevamo sperato che fosse
это «отказ». К сожалению, мы не получили уведомление об отмене вовремя и надеялись, что оно произойдет.
doch zur Hochzeit kommt. So, "die Absage" also die Tatsache, dass jemand absagt, mehr ist es nicht.
||wedding|||||||fact|||||||
but come to the wedding. So, "the cancellation", the fact that someone cancels, that's all it is.
viene al matrimonio, dopotutto. Quindi, "l'annullamento" è il fatto che qualcuno annulla, tutto qui.
но приходит на свадьбу. Итак, «отмена» — это тот факт, что кто-то отменяет, вот и все.
"Zusagen" ist das Gegenteil. Das müsste hier klein sein. So, "zusagen" "die Zusage". Clarissa hat uns
||||||||||дать согласие|||||
promises|||opposite||||||||||Clarissa||
"Pledges" is the opposite. It should be small here. So, "accept" "acceptance". Clarissa has us
"Impegni" è l'opposto. Qui dovrebbe essere piccolo. Quindi, "pledge" "l'impegno". Clarissa ci ha dato
«Обещание» — наоборот. Здесь оно должно быть небольшим. Итак, «совершите» «обещание». У Клариссы есть мы
zu ihrem Geburtstag eingeladen und ich habe gerne zugesagt. "Zusagen" ist das Gegenteil,
||||||||agreed||||opposite
invited to her birthday and I gladly accepted. "Commit" is the opposite,
пригласили на день рождения, и я с радостью согласился. «Обещание» — противоположность,
sprich "ja sagen" zu einer Einladung zu einem Termin und so weiter. Das Substantiv ist "die
speak|||||invitation||||||||||
say "say yes" to an invitation to an appointment and so on. The noun is "the
т. е. «сказать да» приглашению на встречу и так далее. Существительное – это «
Zusage". Jonathan wird in Berlin studieren. Die Zusage kam gestern per Post. "Zusage"
Согласие||||||||||||
|||||||acceptance|||||
Promise". Jonathan will study in Berlin. The promise came in the mail yesterday. "Confirmation"
Подтверждение». Джонатан будет учиться в Берлине. Подтверждение пришло вчера по почте. «Подтверждение»
ist so was wie "confirmation" auf englisch. "Die Bestätigung" ist vielleicht das andere Wort. So,
||||Подтверждение||||Подтверждение||||||
||||confirmation||||||||||
is something like "confirmation" in English. "Confirmation" is perhaps the other word. Like this,
это что-то вроде «подтверждения» на английском языке. «Подтверждение», пожалуй, другое слово. Так,
das Nächste ist "ansagen" oder "die Ansage". Hier müssen wir ein bisschen vorsichtig sein,
|||announce|||announcement|||||||
the next is "announce" or "the announcement". Here we have to be a little careful,
следующий — «объявить» или «объявление». Здесь нам следует быть немного осторожными,
es hat mehrere Bedeutungen also erstmal "ansagen" ist sowas wie "ankündigen" "Annonce". Frau Müller
||||||объявлять, анонсировать||||объявлять|Объявление||
||||||announce||||announce|||
it has several meanings, so first of all "announce" is something like "announce" "advertisement". Mrs. Müller
kam auf die Bühne und sagte den nächsten Sänger an. Das ist ein etwas unglückliches Beispiel.
|||сцена|||||||||||неудачный|
||||||||||||||unfortunate|
came on stage and announced the next singer. This is a somewhat unfortunate example.
"Sagte Sänger" ist ein bisschen zu viel "s". Also, stellt euch vor es ist ein Schulkonzert und
|||||||||||||||school concert|
"Said singer" is a bit too much "s". So, imagine it's a school concert and
В слове «Саид певец» слишком много «с». Итак, представьте, что это школьный концерт и
es kommt zuerst eine Band und dann kommt Peter der Gitarre spielt und dann kommt noch jemand und dann
||||||||||guitar||||||||
first a band comes and then comes Peter playing the guitar and then someone else comes and then
Сначала приходит группа, затем приходит Питер, играющий на гитаре, потом приходит кто-то еще, а потом
kommt der nächste Sänger, also jemand der singt und frau Müller ist wahrscheinlich die Lehrerin
comes the next singer, someone who sings and Mrs. Müller is probably the teacher
Приходит следующий певец, тот, кто поет, и г-жа Мюллер, вероятно, учительница.
die das Konzert leitet, moderiert, die ansagt was als nächstes passiert. Es ist die erste Bedeutung,
|||leads|||announces|||||||||
who leads the concert, moderates, who announces what happens next. It is the first meaning,
кто ведет концерт, модерирует его, кто анонсирует, что будет дальше. Это первое значение,
dann haben wir das Substantiv "die Ansage" und das kann entweder so etwas bedeuten wie im Beispiel
||||||announcement||||either||||||
then we have the noun "die Ansage" and that can either mean something like in the example
затем у нас есть существительное «объявление», которое может означать что-то вроде того, что показано в примере.
mit dem Verb. Also die Ansage von von Frau Müller lautete "jetzt singt Peter", oder es gibt noch
|||||announcement|||||read|||||||
with the verb. So the announcement from Mrs. Müller was "now sings Peter", or there is still
с глаголом Итак, объявление г-жи Мюллер было: «Теперь Питер поет», или есть.
eine zweite Bedeutung von "Ansage" das hat einen umgangssprachlichen Charakter. Sie will nie wieder
||||||||colloquial|||||
a second meaning of "announcement" that has a colloquial character. She never wants to
второе значение слова «объявление», имеющее разговорный характер. Она никогда не хочет возвращаться
Klavier spielen, sagt sie. Das war eine sehr klare Ansage von meiner Schwester. "Klare Ansage" wird
|||||||||четкое указание||||||
piano||||||||||||||clear announcement|
Play the piano, she says. That was a very clear message from my sister. "Clear announcement" becomes
Играй на пианино, говорит она. Это было очень четкое заявление моей сестры. «Четкое объявление» будет сделано
auch oft zusammen verwendet. "Das war eine klare Ansage", das bedeutet sie hat ihre Meinung sehr
also often used together. "That was a clear statement", which means she has her opinion very much
также часто используются вместе. «Это было четкое заявление», а это значит, что у нее есть свое мнение.
deutlich artikuliert und es gab keine Möglichkeit es anders zu interpretieren. "Klare Ansage" wenn
||||||||||||clear message|
clearly articulated and there was no way to interpret it otherwise. "Clear announcement" if
четко сформулировано, и иначе интерпретировать его было невозможно. «Четкое объявление», если
jemand sagt ja oder nein oder irgendwas, also sie hat nicht gesagt "hmm, ich bin nicht sicher
||||||||||||||||sure
someone says yes or no or something, so she didn't say "hmm, I'm not sure
кто-то говорит «да» или «нет» или что-то в этом роде, но она не сказала «хм, я не уверена».
ob ich vielleicht irgendwann später in meinem Leben wieder Klavier spielen möchte". Sie hat
|||sometime||||||||||
whether I might want to play the piano again at some point in my life". She has
«Могу ли я когда-нибудь позже снова поиграть на пианино?»
gesagt "ich Klavier nie wieder" das bedeutet es war eine klare Ansage. So, was haben wir noch? Man
said "I'll never play the piano again", which means it was a clear announcement. So, what else do we have? One
сказал: «Я никогда больше не буду играть на пианино», это означает, что это было четкое заявление. Итак, что еще у нас есть? Мужчина
benutzt auch das Partizip 2 von "Ansagen". also "angesagt" als Adjektiv. Das kennt ihr bestimmt.
|||||||announced||||||
also uses the 2nd participle of "announcements". So "hip" as an adjective. I'm sure you know that.
также использует причастие 2 слова «объявления». Итак, «модный» как прилагательное. Вы, наверное, это знаете.
Es gibt viele Wörter wo wir diese zweite Vergangenheitsform als Adjektive verwenden,
||||||||past tense|||
There are many words where we use this second past tense as adjectives,
Есть много слов, в которых мы используем это второе прошедшее время в качестве прилагательных.
dass ist so was wie "das gelesene Buch" z. B und hier ist es, "ist angesagt" es ist eigentlich fast
||||||read|||||||||is in||||
that is something like "the read book" for example and here it is, "is hip" it is actually almost
che è qualcosa come "il libro letto", per esempio, ed eccolo qui, "è alla moda", in realtà è quasi
Это что-то вроде «прочитанной книги», например. Б и вот оно, "популярно" на самом деле почти
schon ein Adverb und nicht Adjektiv. Naja, in dieser Saison sind enge Jeans mal wieder
|||||||||||tight|||
already an adverb and not an adjective. Well, skinny jeans are back again this season
уже наречие, а не прилагательное. Что ж, в этом сезоне узкие джинсы снова в тренде.
angesagt. "Angesagt" ist so was wie "in". Ich weiß es klingt nicht besonders deutsch aber,
|trendy|||||||||||||
hip, trendy, popular. "Hip" is something like "in". I know it doesn't sound particularly German but
модно, модно, популярно. «Горячо» — это что-то вроде «внутри». Я знаю, это звучит не совсем по-немецки, но,
wenn etwas modern ist, wenn etwas im Trend ist alles englische Begriffe, dann ist es "angesagt".
|||||||||||термины||||в тренде
|||||||||||terms||||
if something is modern, if something is trendy, all English terms, then it's "hip".
Если что-то современное, если что-то модное (все английские термины), то это «модно».
Etwas ist total "angesagt". Ihr wisst ich mag das Wort "total" nicht besonders gerne, aber es
|||||||||||не||||
Something is totally "hip". You know I don't particularly like the word "totally", but it
Что-то совершенно «модное». Знаешь, мне не особенно нравится слово «совсем», но оно
ist wie gesagt umgangssprachlich. "Angesagt" ist kein Wort das man bei der schriftlichen
is|||colloquially|trendy||||||||written
is, as I said, colloquial. "Announced" is not a word that is used in writing.
как я уже сказал, разговорное. «Горячий» — это не то слово, которое приходит на ум в письменной форме.
Prüfung schreiben sollte, also lieber nicht. So, schauen wir weiter. Es gibt das Verb "aufsagen".
||||||||||||||декламировать, рассказывать, произносить
||||||||||||||recite
Should write an exam, so rather not. So, let's see further. There is the verb "recite".
esame, quindi preferirei di no. Quindi, guardiamo oltre. C'è il verbo "recitare".
Надо писать экзамен, так что лучше не писать. Итак, посмотрим дальше. Есть глагол «читать».
"Aufsagen" ist so etwas wie rezitieren bzw. aus dem Gedächtnis aufsagen, das heißt ich sage nicht
|||||recite||||memory|recite|||||
"Reciting" is something like reciting or reciting from memory, that means I don't say
einfach irgendwas was mir spontan einfällt ich sage zum Beispiel folgendes auf, "bevor du ein
|||||comes to mind|||||||||
just something that comes to mind spontaneously, I'll say the following, for example, "before you
Geschenk vom Weihnachtsmann bekommst, musst du ein Gedicht aufsagen". Das bedeutet du musst dieses
||Santa|||||poem|recite|||||
When you get a gift from Santa Claus, you have to recite a poem". That means you have to recite this one
Gedicht aus deinem Gedächtnis präsentieren und was mich auch interessieren würde,
present poem from your memory and what would also interest me,
представить стихотворение на память и то, что меня тоже заинтересует,
in der Region in der ihr seid oder in dem Land wo ihr seid wer kommt an Weihnachten? Ist es der
in the region where you are or in the country where you are who is coming at Christmas? Is it the
в том регионе, в котором вы находитесь, или в стране, где вы находитесь, кто приедет на Рождество? Это тот самый?
Weihnachtsmann oder ist es jemand anderes? Als ich nämlich nach Bayern kam war ich sehr überrascht,
|||||||||||||||surprised
Santa Claus or is it someone else? I was very surprised when I came to Bavaria,
Дед Мороз или это кто-то другой? Когда я приехал в Баварию, я был очень удивлён.
dass man gar nicht vom Weihnachtsmann spricht, sondern vom Christkind und das klang für mich ein
|||||Santa Claus||||Christ Child|||sounded|||
that they don't talk about Santa Claus at all, but about the Christ Child, and that sounded a bit
что люди говорят вообще не о Деде Морозе, а о Младенце Христе, и это мне откликнулось
bisschen nach Kinderarbeit. Ich dachte dass arme Christkind das ja gerade erst geboren wurde an
|||||||Christ child|||||||
bit like child labor. I thought that poor Santa who was just born
немного похоже на детский труд. Я думал о бедном младенце Христе, который только что родился.
Weihnachten muss auch noch Geschenke ausliefern. Ich fand es damals sehr merkwürdig. Dann war ich
|||||deliver|||||||||
Christmas also has to deliver presents. I found it very strange at the time. Then I was
Рождество тоже должно доставлять подарки. В то время мне это показалось очень странным. Тогда я был
das erste mal beim Nürnberger Weihnachtsmarkt, er heißt Christkindlesmarkt und da gibt es eine
||||||||Рождественский рынок|||||
the first time at the Nuremberg Christmas market, it's called Christkindlesmarkt and there's a
per la prima volta al mercatino di Natale di Norimberga, si chiama Christkindlesmarkt e c'è una
Eröffnungszeremonie. Dieses Jahr oder bzw. letztes Jahr gab es das leider nicht ihr wisst warum,
Церемония открытия||||или же||||||||||
opening ceremony||||||||||||||
Opening ceremony. Unfortunately, there wasn't one this year or last year - you know why,
Cerimonia di apertura. Purtroppo non c'è stata né quest'anno né l'anno scorso, e sapete perché,
Церемония открытия. В этом или прошлом году, к сожалению, этого не произошло, вы знаете почему.
aber normalerweise gibt es ein Christkind. Das ist eine junge Dame die als Engel verkleidet ist und
|||||Christ child|||||||||dressed||
but normally there is a Christ Child. This is a young lady who is dressed up as an angel and
но обычно есть ребенок Христос. Это юная леди, одетая ангелом и
ganz viel Gold und eine schöne Perücke trägt und sie spricht einen Prolog, also ein ja ein
||||||парик||||||пролог||||
||||||wig||||||prologue||||
wears a lot of gold and a beautiful wig and she speaks a prologue, so a yes a
Indossa un sacco di oro e una bellissima parrucca e parla un prologo, quindi un sì a
много золота и красивый парик, и она говорит пролог, так что да
ein Gedicht das den Weihnachtsmarkt eröffnet. Der Weihnachtsmarkt in Nürnberg ist ein sehr
a poem that opens the Christmas market. The Christmas market in Nuremberg is a very
sehr alter, historischer Weihnachtsmarkt und normalerweise kommen sehr viele Gäste hierher
Very old, historic Christmas market and usually a lot of guests come here
um diesen Markt anzuschauen und dort Sachen zu kaufen oder Glühwein zu trinken. Nun,
||market|||||||||||
per guardare questo mercato e comprare cose lì o bere vin brulé. Bene,
2020 ist es leider nicht passiert, weil der ganze Markt abgesagt wurde, wahrscheinlich nicht nur
|||||||||cancelled||||
Unfortunately, it didn't happen in 2020 because the whole market was canceled, probably not only
in Nürnberg. Aber wir hoffen, dass nächstes Jahr alles wieder stattfinden kann. Schreibt mir doch
in Nuremberg. But we hope that everything can take place again next year. Do write to me
mal in die Kommentare wer kommt in eurem Land oder in eurer Region an Weihnachten? Kommt überhaupt
||||||||||||||Christmas||
times in the comments who comes in your country or in your region at Christmas? comes at all
в комментариях, кто приедет на Рождество в вашу страну или регион? Приходит вообще
jemand? Ist es vielleicht so wie in Russland? Da kommt eigentlich eher an Silvester ein ähnlich
|||||||||||||||похожий
|||||||||||||New Year's||similar
someone? Is it maybe like in Russia? There is actually something similar on New Year's Eve
кто-то? Может быть, как в России? На самом деле, нечто подобное происходит в канун Нового года.
gekleideter Mann wie der Weihnachtsmann. Ich finde es immer wieder spannend wie unterschiedlich ist
dressed||||||||||||different|
man dressed like Santa Claus. I always find it fascinating how different things are
vestito come Babbo Natale. Trovo sempre emozionante quanto sia diverso
мужчина, одетый как Санта-Клаус. Мне всегда интересно, насколько разные вещи
in unterschiedlichen Ländern ist okay dann schauen wir mal und übrigens ich habe hier
in different countries is okay then let's see and by the way I have here
en diferentes países está bien entonces vamos a ver y por cierto tengo aquí
in Klammern kein Substantiv geschrieben weil es nicht verwendet wird bzw. es existiert
|brackets|||||||||||
no noun written in brackets because it is not used or it exists
Ningún sustantivo entre paréntesis porque no se utiliza o existe.
В скобках не пишется существительное, потому что оно не используется или существует.
vielleicht gar nicht. Also "die Aufsage" gibt es in dieser Bedeutung auf jeden fall nicht,
|||||Заявление|||||||||
|||||recitation|||||||||
maybe not at all. So "the statement" does not exist in this meaning in any case,
tal vez en absoluto. Así que "el recital" definitivamente no existe en este sentido,
forse per niente. Quindi "il recital" non esiste sicuramente in questa accezione,
может быть, и нет. Так что «заявления» в таком значении точно не существует,
der Weihnachtsmann wird nichts sagen "deine Aussage hat mir gut gefallen" und das geht
|Дед Мороз||||||||||||
|Santa|||||statement|||||||
Santa Claus won't say anything "I liked what you said" and that works
Papá Noel no dirá nada "Me ha gustado tu declaración" y eso va
Дед Мороз ничего не скажет «Мне понравилось твое высказывание» и это нормально.
nicht. Also "aufsagen" als Verb gerne, aber nicht als Substantiv. So, dann haben wir "aussagen" bzw.
||||||||||||||statements|
not. So "recite" as a verb, but not as a noun. So, then we have "testify" or
no. Así que "recitar" como verbo está bien, pero no como sustantivo. Entonces tenemos "recitar" o "decir".
нет. Итак, слово «читать» — это глагол, а не существительное. Итак, у нас есть «заявления» или
"die Aussage". Witzigerweise ist es auch wieder so, dass das Verb eine andere Bedeutung hat als
||Забавно, что|||||||||||||
||Interestingly|||||||||||||
"the statement". Funnily enough, the verb also has a different meaning than
"la declaración". Curiosamente, también ocurre de nuevo que el verbo tiene un significado distinto de
"высказывание". Как ни странно, этот глагол имеет другое значение, чем
das Substantiv, zum Beispiel alle Nachbarn sagten vor Gericht gegen Herrn Blauwal aus. Sie waren vom
the noun, for example all the neighbors testified against Mr. Blue Whale in court. They were from
el sustantivo, por ejemplo, todos los vecinos testificaron contra el Sr. Blue Whale ante el tribunal. Eran de la
il sostantivo, ad esempio, tutti i vicini hanno testimoniato contro il signor Blue Whale in tribunale. Erano del
существительное, например, все соседи дали показания против г-на Блаувала в суде. Они были из
ständigen Lärm genervt. Also gehen wir mal von einer hypothetischen Nachbarn aus. Herr
|||||||||гипотетического|||
constant noise annoyed. So let's assume a hypothetical neighbor. Mister
infastidito dal rumore costante. Supponiamo quindi un ipotetico vicino di casa. Il Sig.
постоянный шум раздражал. Итак, предположим гипотетического соседа. Господин
Blauwal hatte vielleicht eine Rockband in seiner Wohnung gegründet und probte immer nachts und
синий кит||||рок-группа||||||репетировал всегда ночью|||
||||||||||rehears|||
Blue whale had perhaps formed a rock band in his apartment and always rehearsed at night and
Блауваль, возможно, организовал у себя дома рок-группу и всегда репетировал по ночам.
spielte Schlagzeug zum Beispiel und das war sehr laut das hat die Nachbarn sehr geärgert deswegen
|ударные инструменты||||||||||||||
|drums|||||||||||||annoyed|
played drums, for example, and that was very loud and annoyed the neighbors a lot because of it
suonava la batteria, ad esempio, ed era molto rumoroso, tanto da infastidire i vicini.
Например, он играл на барабанах, и это было очень громко, что очень раздражало соседей.
sagt sie vor Gericht aus. "Vor Gericht aussagen" (sorry) bedeutet so was wie "wenn der Richter
|||||||давать показания||||||||
|||||||||||||||judge
she testifies in court. "Testifying in court" (sorry) means something like "when the judge
- говорит она в суде. «Давать показания в суде» (извините) означает что-то вроде «если судья
fragt, möchten Zeugenaussagen"? Zeugen sind die Menschen die anwesend waren als etwas passiert ist
||Показания свидетелей|Свидетели|||||присутствовали|||||
||witness statements|witnesses|||||present|||||
asks, would you like witness statements"? Witnesses are the people who were present when something happened
chiede: "Volete che i testimoni testimonino"? I testimoni sono le persone che erano presenti quando è successo qualcosa.
спрашивает: «Хотите показания свидетелей»? Свидетели – это люди, присутствовавшие, когда что-то произошло?
also "witness", dann "sagen sie vor Gericht aus". Das bedeutet sie geben ein offizielles Statement,
|свидетельствовать|||||||||||||Официальное заявление
||||||court||||||||
so "witness", then "they testify in court". That means they give an official statement,
То «свидетель», то «они дают показания в суде». Это означает, что они делают официальное заявление,
eine offizielle Aussage ab, "sie sagten gegen ihn aus", das bedeutet das was sie sagten
||Показание||||||||||||
||statement|from|||||||||||
an official statement, "they testified against him," meaning what they said
una dichiarazione ufficiale, "hanno testimoniato contro di lui", il che significa che ciò che hanno detto
сделали официальное заявление, "против него дали показания", значит так и сказали
konnte gegen diese Person verwendet werden. Es ist ein juristischer Begriff bzw. ihr hört ihn
|||||||||legal|term||||
could be used against that person. It's a legal term, or you hear it
potrebbe essere usato contro quella persona. È un termine legale o lo si sente dire
может быть использовано против этого человека. Это юридический термин, или вы его слышите
vielleicht irgendwo in den Nachrichten oder in einem eher formellen Kontext. So und es gibt
|somewhere|||news|||||formal|||||
возможно, где-нибудь в новостях или в более формальном контексте. Так и есть
noch die zweite Bedeutung, also "die Aussage" man kann es in diesem Kontext benutzen die Aussage vor
||||||statement|||||||||statement|
ancora il secondo significato, cioè "l'affermazione" si può usare in questo contesto l'affermazione prima di
второе значение, т. е. «утверждение», вы можете использовать его в этом контексте, утверждение перед
Gericht seine Aussage vor Gericht war sehr wichtig war ausschlaggebend, also für den
|||||||||решающий|||
|||||||||decisive|||
Verlauf des Gerichtsverfahrens zum Beispiel, also von seinen Worten hin der Ausgang dieser ganzen
||Судебный процесс|||||||||||
course||court proceedings|||||||to||||
The course of the court proceedings, for example, that is, based on his words, the outcome of all this
Ход судебного разбирательства, например, т.е. с его слов исход всего этого дела
Geschichte ab. Das was er sagte ja bestimmte den Ausgang der Geschichte. So und dann gibt es noch
|||||||certain||||||||||
story off. What he said determined the outcome of the story. And then there is
storia. Ciò che disse determinò l'esito della storia. Così e poi c'è
история закончилась. То, что он сказал, определило исход истории. Так и есть
die zweite Bedeutung, seine Aussage irritierte uns denn normalerweise log Martin nie. Seine
|||||смутила|||||||
||||statement|irritated||||logically|||
the second meaning, his statement irritated us because normally Martin never lied. His
во втором значении его заявление нас раздражало, потому что обычно Мартин никогда не лгал. Его
Aussage also einfach das was er sagte ist auch die Aussage in diesem Fall wissen wir nicht worum
Statement so just what he said is also the statement in this case we don't know what about
Заявление настолько простое, что он сказал, тоже является заявлением, в данном случае мы не знаем, о чем оно.
es ging aber es muss nicht dieser juristischen Kontext sein und seine Aussage irritierte uns,
|||||||legal|||||||
it worked but it doesn't have to be in this legal context and his statement irritated us,
это сработало, но это не обязательно должно быть в данном юридическом контексте, и его заявление нас разозлило,
man könnte sagen sie verwirrte uns. Normalerweise log Martini nie. "Log" kommt von "lügen",
||||сбила с толку|||||||||
||||confused|||log||||||
you could say she confused us. Normally, Martini never lied. "Log" comes from "lie",
можно сказать, она нас смутила. Мартини обычно никогда не лгал. «Бревно» происходит от «лежать»,
also deswegen irritierte seine Aussage uns, also vielleicht war sie unerwartet. So, dann haben wir
||||||||||неожиданная||||
||||statement||||||unexpected||||
so that's why his statement irritated us, so maybe it was unexpected. So, then we have
es gibt das Verb "besagen", aber ich glaube man findet es im Duden schon, aber ich kenne
||||означать||||||||||||
||||say||||||||Duden||||
there is a verb "to say", but I think you can find it in the dictionary, but I know it
c'è il verbo "besagen", ma credo che lo si possa trovare già nel Duden, ma so che
das eigentlich als Adjektiv und zwar im folgenden Kontext: "der besagte Unternehmer floh ins Ausland
||||||||||||убежал||
|||||||following|||said|entrepreneur|fled||
actually as an adjective in the following context: "The entrepreneur in question fled abroad
на самом деле как прилагательное в следующем контексте: "предприниматель, о котором идет речь, бежал за границу
um keine steuern zu bezahlen". "Der besagt der Unternehmer" bedeutet der Unternehmer von dem
so as not to pay taxes". "The says the entrepreneur" means the entrepreneur of the
чтобы не платить налоги». «Предприниматель говорит» означает предпринимателя из
wir gerade gesprochen haben, oder der Unternehmer von dem ich dir gestern erzählt habe, oder der
we were just talking, or the entrepreneur I told you about yesterday, or the
мы только что говорили, или предприниматель, о котором я говорил вам вчера, или тот
Unternehmer über den es gestern in der Zeitung einen Artikel gab. Also, "der besagte Unternehmer"
|||||||newspaper|||||||
das bedeutet wir wissen schon etwas über ihn es ist nicht das erste mal dass er erwähnt wird. So,
||||||||||||||||упомянут||
||||||||||||||||mentioned||
ein sehr praktisches Wort man kann es auch gerne schriftlich benutzen. So, "die Durchsage",
|||||||||||||Объявление, сообщение
||practical|||||||written||||
hier ist es auch so das Verb durchsagen" gibt es auch. Ich habe kein gutes Beispiel damit gefunden,
|||||||объявлять||||||||||
|||||||announce||||||||||
Qui è come se esistesse anche il verbo "annunciare". Non ho trovato un buon esempio al riguardo,
Здесь то же самое, глагол «анонсировать» тоже существует, я не нашел с ним хорошего примера.
das bedeutet es wird einfach nicht so häufig verwendet, wir kennen das aber zum Beispiel
that means it's just not used that often, but we know that for example
Это означает, что его просто не так часто используют, но мы это знаем, например
von Bahnhöfen oder Flughäfen da heißt es immer, "bitte achten sie auf die Durchsagen"
|stations||airports||||||||||
from train stations or airports they always say, "please pay attention to the announcements"
nelle stazioni ferroviarie o negli aeroporti dicono sempre: "ascoltate gli annunci".
с вокзалов или аэропортов всегда говорят: «пожалуйста, обратите внимание на объявления»
am Gleis. "Die Durchsage ist das was man über die Lautsprecher hört , wenn eine Information an alle
|||Объявление по громкой связи|||||||||||||
На дороге. «Объявление — это то, что вы слышите через громкоговорители, когда информация рассылается всем
Passagiere oder an alle Gäste oder an irgendwas weitergegeben wird, das ist eine "Durchsage". So,
passengers||||||||passed||||||
passengers or to all guests or to anything, that is an "announcement". So,
Пассажирам или всем гостям или кому-то еще, это "объявление". Так,
dann gibt es nur das Wort "entsagen". "Entsagen" muss euch eigentlich bis zum Niveau C1 nicht
|||||||Отказаться от||||||||
||||||renounce|||||||||
c'è solo la parola "rinuncia". Non è necessario "rinunciare" fino al livello C1.
тогда есть только слово «отречься». На самом деле вам не обязательно «отказываться» до уровня C1.
sonderlich interessieren. "Entsagen" hat auch die Besonderheit dass es mit Dativ verwendet
особенно интересовать||||||особенность заключается в|||||
particularly||||||peculiarity|||||
wird es kommt gleich ein Beispiel und ich habe hier "gehoben" geschrieben. "Gehoben" bedeutet,
||||||||||||возвышенный, торжественный|
||||||||||lifted||elevated|
Tra poco ci sarà un esempio e qui ho scritto "upscale". "Di alto livello" significa,
Скоро будет пример, и я написал здесь «снято». «Высококлассный» означает
es ist eine schöne Sprache, es ist nicht die Sprache die wir auf der Straße sprechen, das heißt
it's a beautiful language, it's not the language we speak on the street, that is
Это красивый язык, это не тот язык, на котором мы говорим на улице.
bis zum Niveau C1 brauchst du das Wort gar nicht, aber hier ein Beispiel, sie entsagte den Freuden
|||||||||||||||renounced||joys
up to level C1 you don't need the word at all, but here's an example, she renounced pleasures
fino al livello C1 non c'è bisogno di questa parola, ma ecco un esempio: ha rinunciato ai piaceri.
До уровня С1 слово вообще не нужно, но вот пример: она отказалась от удовольствий
des Lebens seit vielen Jahren. Etwas "entsagen" und hier ist der Dativ also schaut mal "sie
||||||renounce|||||||||
of life for many years. Something "renounce" and here is the dative so look at "sie
di vita per molti anni. Per "rinunciare" a qualcosa e qui c'è il dativo, quindi guardate "loro".
жизни на долгие годы. Что-то «отречься», а вот дательный падеж, так что смотри «она».
entsagte den Freuden des Lebens", das bedeutet "sie verzichtete auf die Freuden des Lebens" "sie
||||||||отказалась||||||
||||||||gave up||||||
zrezygnowała z||||||||zrezygnowała||||||
отреклась от радостей жизни", что означает "она отреклась от радостей жизни" "она
verzichtete auf die angenehmen Dinge im Leben" warum auch immer. Vielleicht war sie eine Nonne
|||приятные|||||||||||монахиня
|||pleasant|||||||||||nun
||||||||||||||zakonnica
und, also dieses Wort findet ihr hauptsächlich irgendwo in der Literatur, aber nicht im Alltag.
||||||mainly|somewhere|||||||
and, you will find this word mainly somewhere in the literature, but not in everyday life.
e, quindi, questa parola si trova soprattutto in letteratura, ma non nella vita di tutti i giorni.
Aber vielleicht lest ihr ja gerne Bücher und da ist dieses Wort ganz praktisch. So, dann gibt es
||lest|||||||||||||||
Но, возможно, вы любите читать книги, и именно здесь это слово вам очень пригодится. Ну тогда есть
noch das Wort "nachsagen". "Man sagt ihm, nach dass er im Keller eine Modelleisenbahn hat die
|||говорить о||||||||||модельная железная дорога||
|||say||||||||||model train||
nor the word "repeat". "They tell him that he has a model railway in the basement
e la parola "imputare". "Si dice che abbia un modellino ferroviario in cantina che
ни слова «повторить». «Ему говорят, что у него в подвале есть модель поезда.
30.000 Euro Wert ist". "Man sagt ihm nach" es gibt ein Gerücht, es ist keine zuverlässige Information
||||||||||Слух||||достоверная|
|value|||||||||rumor||||reliable|
Is worth 30,000 euros". "It is said that "there is a rumour, it is not reliable information
vale 30.000 euro". "Si dice" che c'è una voce, non è un'informazione attendibile
«Это стоит 30 000 евро». «Говорят, что «ходят слухи, это недостоверная информация».
nicht hundertprozentig bestätigt, aber man sagt ihm nach also man erzählt über diese Person man
||confirmed||||||||||||
sagt ihm nach, dass er weiß ich nicht, seinem Wunsch Schokolade zu essen gibt, oder wenn man
говорит вслед ему, что он выдает, не знаю, свое желание съесть шоколадку, или если ты
sagt ihm nach dass er früher berühmter Opernsänger war so was, also man spricht über diese Person,
||||||famous|opera singer|||||||||
says that he used to be a famous opera singer, something like that, so you talk about this person,
la gente dice che era un famoso cantante d'opera, quindi si parla di questa persona,
говорит, что он был известным оперным певцом, что-то в этом роде, поэтому люди говорят об этом человеке,
aber es geht nicht um bestätigte Informationen. So, dann haben wir noch das Wort "Versagen" ist
||||||||||||||failure|
but it is not about confirmed information. So, then we still have the word "failure" is
но речь не о подтвержденной информации. Итак, у нас есть слово «неудача».
hier auch großgeschrieben danke an Word. Also "versagen" ist so was "fail". "Das Versagen"
||capitalized|||||failure||||||failure
also capitalized here thanks to Word. So "fail" is something like "fail". "The Failure"
ist das Substantiv. Ich wollte meinem Chef die Meinung sagen, aber meine Stimme versagte. Hier
|||||||||||||подвела|
|||||||||||||failed|
is the noun. I wanted to express my opinion to my boss, but my voice failed. Here
это существительное. Я хотел высказать свое мнение начальнику, но голос меня подвел. Здесь
ist es ein bisschen figurativ, also meine Stimme versagte, das bedeutet ich konnte nicht sprechen.
||||||||failed||||||
||||przenośny|||głos|zawiodła||||||
è un po' figurato, quindi la mia voce è venuta meno, significa che non ho potuto parlare.
Это немного образно, поэтому мой голос срывался, значит, я не мог говорить.
Kennt ihr das vielleicht, wenn ihr sehr gestresst seid, oder wenn eine Situation sehr emotional ist,
Возможно, вы знаете, что когда вы находитесь в сильном стрессе или когда ситуация очень эмоциональна,
dann bricht die Stimme weg, dann könnt ihr kein Wort sagen, z.B. der Chef schimpft und du stehst
|break||||||||||||||yells|||stand
then the voice breaks off, then you can't say a word, eg the boss scolds and you stand
потом у тебя срывается голос, потом ты не можешь сказать ни слова, например начальник ругается и ты стоишь
da und denkst und du kannst kein Wort sagen, das bedeutet die Stimme versagte .Wenn wir
|||||||||||||failed||
там и думаешь и не можешь сказать ни слова,значит голос не сработал.Если мы
über Menschen sprechen und sagen "er hatte eine Aufgabe im Projekt und er hat komplett versagt",
|||||||||||||||провалился
||||||||task|||||||failed
talk about people and say "he had a task in the project and he failed completely",
говорить о людях и говорить «у него была задача в проекте и он полностью провалился»,
das bedeutet "he failed completely", also er hat seine Aufgabe nicht erfüllt. Ist ein ziemlich
|||||||||||не выполнил|||
|||failed|completely||||||||||pretty
Это значит «он провалился полностью», т. е. не выполнил свою задачу. Это довольно
dramatisches Wort, also wenn ich zu jemandem sage "du hast total versagt "man sagt auch "du hast
dramatic word, so when I say to someone "you've failed completely" you also say "you have
als Chef versagt" "du hast als Mutter versagt", oder "als Ehefrau versagt", das ist schon sehr
failed as a boss" "you failed as a mother" or "failed as a wife", that's a lot
