3 Konflikte in Europa nach 1945 | Terra X - YouTube (1) 3 conflicts in Europe after 1945 | Terra X - YouTube (1) 3 Conflictos en Europa después de 1945 | Terra X - YouTube (1) 3 Conflitos na Europa depois de 1945 | Terra X - YouTube (1) 1945 Sonrası Avrupa'da 3 Çatışma | Terra X - YouTube (1)

Kriege und bewaffnete Konflikte hat es in den vergangenen Jahrzehnten in Europa immer wieder gegeben. Nicht nur in russischen Einflussgebieten in Osteuropa. Wars and armed conflicts have repeatedly occurred in Europe over the past decades. Not only in Russian spheres of influence in Eastern Europe. W ciągu ostatnich dziesięcioleci w Europie wielokrotnie dochodziło do wojen i konfliktów zbrojnych. Nie tylko w rosyjskich strefach wpływów w Europie Wschodniej.

Ihre Wurzeln liegen in der Vergangenheit des dicht besiedelten Kontinents und wirken bis heute nach. Hier sind drei ungelöste Konflikte Europas.

Im Nordwesten des Kontinents liegt der Schauplatz eines blutigen Konfliktes: In Nordirland tobt über Jahrzehnte ein Bürgerkrieg zwischen Katholiken und Protestanten.

Dreißigster Januar 1972: In Londonderry demonstrieren Katholiken für Gleichberechtigung im protestantisch dominierten Staat.

Die Stimmung heizt sich im Laufe des Tages auf, es kommt zu Straßenschlachten zwischen Demonstranten und Ordnungskräften im Bezirk Bogside. The mood heats up as the day progresses, with street clashes between demonstrators and law enforcement officers in the Bogside district.

Um kurz nach sechzehn Uhr eskaliert die Lage. Britische Fallschirmjäger eröffnen das Feuer auf Protestteilnehmer. The situation escalated shortly after 4 p.m. British paratroopers open fire on protesters.

„Vater, wie viele Tote haben Sie in Bogside gesehen?“ - „Da drüben sind drei. Da drüben zwei, hier noch einer der sehr nah am Tode ist.“ 'Father, how many dead did you see in Bogside?' - 'There are three over there. Two over there, another one here who is very close to death.”

Am Bloody Sunday sterben dreizehn Demonstranten, ein weiterer erliegt später seinen Verletzungen. Dieser Tag verschärft einen Konflikt, der Nordirland seit seiner Gründung begleitet. Thirteen protesters died on Bloody Sunday and another later died from his injuries. This day exacerbates a conflict that has plagued Northern Ireland since its founding.

Nach einem Krieg gegen die Kolonialmacht England erklärt Irland 1921 seine Unabhängigkeit. Sechs Grafschaften verbleiben jedoch als Nordirland unter Kontrolle Londons. After a war against the British colonial power, Ireland declared its independence in 1921. However, six counties remain under London control as Northern Ireland.

Dort leben primär Protestanten. Im neuen Staat werden katholische Iren zur diskriminierten Minderheit. Primarily Protestants live there. In the new state, Catholic Irish become a discriminated minority.

„Es gibt eben zwischen dem protestantischen und dem katholischen einen Riesenunterschied in Nordirland, es sind die Identitäten,

die aufeinanderprallen und dann in einer bestimmten Situation auch die Bereitschaft von Radikalen zu Kämpfen, das mit Gewalt zu tun.“ that collide and then, in a certain situation, the willingness of radicals to fight, to do so with violence.”

Mit der „Provisional Irish Republican Army“, kurz PIRA kämpft ab Ende der 1960er Jahre eine paramilitärische Organisation auf Seiten des katholischen Lagers.

Auch auf protestantischer Seite bilden sich militante Gruppen, die auf Gewalt und Terror setzen. Beide Seiten lassen Waffen statt Worte sprechen. Militant groups that rely on violence and terror are also forming on the Protestant side. Both sides let guns speak for words.

Die britische Regierung schickt Soldaten in ihre Unruhe-Provinz. Sie sollen sich neutral verhalten und helfen, den Konflikt zu beruhigen.

Ein Konflikt, der die Spaltung der nordirischen Gesellschaft immer weiter zementiert, auch unter den Jüngsten.

„Anfangs begrüßten die Katholiken britische Streitkräfte als Beschützer vor den protestantischen Milizen.

Das kippte aber sehr schnell, weil sich zeigte, dass die britische Armee auch rabiat gegen die katholische Minderheit vorging.“ But that quickly tipped over because it became apparent that the British army was also cracking down on the Catholic minority.”

Die PIRA setzt auf Terror mit Bomben. Ihr Ziel: die Vertreibung britischer Truppen von der Insel und die Wiedervereinigung eines freien Irlands.

Das protestantische Lager antwortet mit Brutalität. Eine Spirale der Gewalt.

„Ich würde es als eine Art Bürgerkrieg einordnen, wenn wir auf die Toten-Zahlen schauen von über 3.000 in drei Jahrzehnten ist das schon eine erhebliche Zahl.“ "I would classify it as a kind of civil war, if we look at the death toll of over 3,000 in three decades, that's a significant number."

Trotz anhaltenden Terrors gibt es seit den 1980er Jahren verstärkt Versuche, den Konflikt politisch zu lösen. Despite ongoing terror, there have been increased attempts to resolve the conflict politically since the 1980s.

Neben der britischen und irischen Regierung beteiligen sich daran auch die Konfliktparteien Nordirlands. In addition to the British and Irish governments, the parties to the conflict in Northern Ireland are also involved.

„Eine wichtige Ursache ist sicher, dass die bewaffneten Gruppen und insbesondere die Bevölkerungsgruppen müde wurden, diese Gewalt ständig über sich ergehen zu lassen.“ "An important reason is certainly that the armed groups and especially the population groups got tired of constantly enduring this violence."

Die gemeinsame Bemühung um Frieden dauert Jahre. Im April 1998 unterzeichnen britische, irische und nordirische Politiker das Karfreitagsabkommen.

„Das Karfreitagsabkommen sah unter anderem vor, dass die bewaffneten Gruppen nicht mehr kämpfen.

Es sah ein sogenanntes Power Sharing vor, das heißt die Beteiligung der verschiedenen Bevölkerungsgruppen der Katholiken und Protestanten an der nordirischen Regierung.“

Danach endet der Terror weitgehend, doch bis heute ist die Gesellschaft Nordirlands gespalten. Das zeigt sich auch in der Hauptstadt Belfast:

Mauern und Stacheldraht trennen Katholiken und Protestanten. Auch die Erinnerungskultur beider Konfessionen verdeutlicht die Gegensätze. Walls and barbed wire separate Catholics and Protestants. The culture of remembrance of both denominations also illustrates the contrasts.

So gedenken Katholiken bis heute der Opfer des Bloody Sunday, wie hier bei einem Trauermarsch in Londonderry im Januar 2022.

Der Brexit droht den Konflikt weiter anzuheizen: Durch ihn ist zwischen Irland und Nordirland offiziell eine EU-Außengrenze entstanden.

„Wir sehen ja heute, die Angst, die Sorge, dass sich die Katholiken in Nordirland abgeschnitten fühlen von der Republik Irland und dass es wieder zu Gewalttätigkeiten kommen kann.“

Auch auf einer anderen europäischen Insel sorgt ein Konflikt bis heute für eine stacheldrahtbewehrte Grenze: auf Zypern putschen am fünfzehnten Juli 1974 rechtsnationale Militärs. On another European island, too, a conflict has resulted in a border reinforced with barbed wire: on July 15, 1974, right-wing nationalists staged a coup in Cyprus.

Die Republik, seit Jahrhunderten sowohl von Türken als auch Griechen bewohnt, soll griechisch werden.

Die Türkei, eine der Garantiemächte für die Unabhängigkeit Zyperns, bereitet eine militärische Intervention vor.

Der Konflikt bekommt eine globale Dimension, denn der Kalte Krieg ist noch nicht zu Ende.

„Wir leben im Ost-West-Konflikt und die große Bedrohung geht für alle von der Sowjetunion aus.

Und jetzt fangen dann 74 diese beiden Staaten an, nachdem es vorher schon diese Konflikte gab, sogar noch Krieg gegeneinander zu führen. And now 74 of these two states are even starting to wage war against each other, after there had been conflicts before.

Und es zeigt, dass es eben Konfliktpotenziale gibt, die sich nicht einfach durch Reden, durch Verhandlungen lösen lassen.“ And it shows that there is potential for conflict that cannot be resolved simply by talking or negotiating.”

Im Morgengrauen des 20. Juli 1974 landen türkische Truppen auf Zypern.

Mehr als 40.000 Soldaten bilden eine massive Drohkulisse, um den Anschluss der Insel an Griechenland zu verhindern. Es droht ein Krieg zwischen zwei NATO-Staaten.

In aller Eile werden Touristen und Ausländer von der Insel evakuiert. Zum Teil bringt man sie direkt vom Strand zum Flughafen. In a hurry, tourists and foreigners are evacuated from the island. Some of them are taken directly from the beach to the airport.

Nach drei Tagen geben die Putschisten auf – angesichts der türkischen Übermacht sind die Griechen zu einem Waffenstillstand bereit. After three days, the putschists give up - in view of the Turkish superiority, the Greeks are ready for a truce.

Doch die Türkei weigert sich, ihre Truppen abzuziehen und besetzt nun ihrerseits völkerrechtswidrig den Norden der Insel. But Turkey refuses to withdraw its troops and is now occupying the north of the island in violation of international law.

In der Folge kommt es zu massiven Flucht- und Vertreibungsbewegungen auf Zypern. Mehr als 160.000 Menschen werden zwangsumgesiedelt. Die UN soll nun den fragilen Frieden sichern. As a result, there are massive flight and expulsion movements in Cyprus. More than 160,000 people are forcibly resettled. The UN should now secure the fragile peace.

„Man versucht, die Streithähne zu trennen, mit Blauhelmsoldaten dazwischen. Das ist dann die Lösung, die man bis heute gefunden hat. “You try to separate the brawlers, with peacekeepers in between. That is the solution that has been found so far.

Eine richtige Lösung ist es nicht, weil man wird ja erst eine Lösung haben, wenn auf Zypern die griechischen Zyprioten It's not the right solution, because there will only be a solution when the Greek Cypriots come to Cyprus

und die türkischen eine neue Identität als Zyprioten entwickeln würden und sagen es ist ganz egal, ob ich griechisch oder türkisch bin, es ist unsere Insel.“ and the Turkish ones would develop a new identity as Cypriots and say it doesn't matter if I'm Greek or Turkish, it's our island."

Bis heute ist Zypern durch eine Pufferzone getrennt. Hier wacht die UNO. Der Süden ist seit 2004 Teil der EU. To date, Cyprus is separated by a buffer zone. The UN watches here. The south has been part of the EU since 2004.

Die türkische Republik Nordzypern ist international nicht anerkannt. Der Konflikt - ungelöst.

„Das ist ein ganz großes Problem: Wie löse ich ethnische Konflikte, wenn die Narrative dieser beiden Ethnien in einem Staat so groß sind, dass sie eben sich nicht vereinigen lassen, "That's a very big problem: How do I solve ethnic conflicts when the narratives of these two ethnic groups in one state are so big that they just can't be reconciled,

in einem Gemeinsamen vielleicht, in einer neuen Erzählung, einer neuen Identität, sondern wenn die Identitäten, die alten Konflikt-Identitäten so bleiben wie sie vielleicht seit Jahrhunderten waren.“ in a common perhaps, in a new narrative, a new identity, but if the identities, the old conflicting identities remain as they have been for centuries.”

Anfang der 1990er Jahre verschärfen sich auch auf dem Gebiet der Volksrepublik Jugoslawien eine Reihe ethnischer Konflikte. Die Folge: Jahre voller Krieg, Tod und Zerstörung.

Ende Juni 1991: Panzer der jugoslawischen Volksarmee bahnen sich brutal ihren Weg durch Slowenien. End of June 1991: Tanks of the Yugoslav People's Army brutally make their way through Slovenia.

Wenige Tage zuvor hatte das Parlament der Teilrepublik seine Unabhängigkeit vom Mutterstaat erklärt. A few days earlier, the republic's parliament had declared its independence from the mother state.

Auch in dem kleinen Ort Gornja Radgona, nahe der österreichischen Grenze, walzen jugoslawische Panzer Autoblockaden nieder und zerstören mehrere Wohnhäuser, bevor sie sich wieder zurückziehen. In the small town of Gornja Radgona, near the Austrian border, Yugoslav tanks also rolled down car blockades and destroyed several residential buildings before withdrawing again.

Die Bevölkerung steht am Tag danach noch unter Schock.

„Das muss einmal vorbeisein, das was das jugoslawische Bundesheer mit den Slowenen gemacht hat, das findest Du sonst nur unten im Irak, haben sie es so gemacht mit den Kurden, das ist eine Schande für die ganze Welt.“ "It has to be over one day, what the Yugoslav army did to the Slovenes, you only find that down in Iraq, if they did it to the Kurds, it's a shame for the whole world."

„Der Zerfall von Imperien setzt oft Gewalt frei, weil die Grenzen neu gezogen werden müssen. “The collapse of empires often unleashes violence because borders have to be redrawn.

Es gibt Staaten, die wollen sich lossagen, Völkergruppen, Gesellschaftsgruppen wollen sich lossagen, andere wollen das nicht. There are states that want to break away, ethnic groups, social groups want to break away, others don't want that.

Und in dieser Situation gibt es eigentlich keinen Kompromiss, das ist eine Bürgerkriegssituation, wenn man so will.“ And in this situation there is actually no compromise, it is a civil war situation, if you will.”

Die Republik Jugoslawien entstand 1945 aus dem ehemaligen Königreich mit den Teilen Kroatien, Serbien, Mazedonien, Montenegro, Bosnien-Herzegowina und Slowenien. The Republic of Yugoslavia was created in 1945 from the former kingdom with the parts of Croatia, Serbia, Macedonia, Montenegro, Bosnia-Herzegovina and Slovenia.

Staatsoberhaupt wird Josip Broz Tito. Josip Broz Tito will be head of state.

Ihm gelingt es über Jahrzehnte, die Differenzen zwischen den Teilrepubliken in Zaum zu halten, deren Bewohner unterschiedlichen Ethnien und Religionen angehören. Im Mai 1980 stirbt Tito. For decades he managed to keep the differences between the republics in check, whose inhabitants belong to different ethnic groups and religions. Tito dies in May 1980.

„Als Tito starb, verschwand die wichtigste Integrationsfigur Jugoslawiens. Sein Tod fiel zusammen mit einer schweren Wirtschaftskrise, die Arbeitslosigkeit, die Verschuldung.

Die Inflation erreichte Rekordwerte und damit verschärften sich auch bestehende Interessenkonflikte.“ Inflation hit record highs, exacerbating existing conflicts of interest.”

Im Juni 1991 erklärt auch das kroatische Parlament seine Unabhängigkeit. Anders als in Slowenien, in dem der Konflikt mit Belgrad binnen weniger Tage beendet ist, gibt es dabei ein zentrales Problem:

In Kroatien lebt eine große serbische Minderheit, die die Unabhängigkeit ablehnt. Croatia is home to a large Serb minority who oppose independence.

„Die kroatischen Serben begannen Vorbereitungen zu treffen, um einen eigenen Staat zu gründen auf kroatischem Territorium

und sie haben gleichzeitig auch militärische Verbände aufgestellt mit dem sie dieses Territorium sichern würden, bzw. auch nichtserbische Bevölkerung vertreiben würden.“

In vielen Städten lebten Kroaten und Serben zuvor jahrelang friedlich nebeneinander. Nun setzen sie ihre Häuser gegenseitig in Brand und massakrieren einander. In many cities, Croats and Serbs used to live peacefully side by side for years. Now they set each other's houses on fire and massacre each other.

So auch im ostkroatischen Borovo. Nach heftigen Gefechten kommt der Ort im Herbst 1991 unter serbische Kontrolle. This is also the case in Borovo in eastern Croatia. After heavy fighting, the town came under Serbian control in the fall of 1991.

Ein Serbe trauert um seinen beinamputierten Vater. Den hätten kurz zuvor Kroaten erschossen, behauptet der Mann. A Serb mourns the loss of his leg amputated father. The man claims that Croatians had shot him shortly before.

„Werden sie ihren Vater rächen?“ – „Ich habe ihn schon gerächt.“ – „Wie?“ – "Will you avenge your father?" - "I have already avenged him." - "How?" -

„Ich habe sie umgebracht. Ich habe sie sofort getötet. Das ist die Pistole meines Vaters, die war vier Monate vergraben, damit habe ich Kroaten getötet.“ – "I killed her. I killed her immediately. That's my father's gun, it was buried for four months, I used it to kill Croatians."

„Glauben Sie, es waren es genug? Nein, nicht genug, nicht genug.“

Die jugoslawische Volksarmee greift auf Seite der kroatischen Serben in die Kämpfe ein. Zu Beginn des Jahres 1992 hat die serbische Allianz die Oberhand.

„Zu dem Zeitpunkt hatten die serbischen Streitkräfte mithilfe der Jugoslawischen Volksarmee ihre Kriegsziele in Kroatien praktisch erreicht. “By then, the Serbian armed forces, with the help of the Yugoslav People's Army, had practically achieved their war aims in Croatia.

Sie hielten ein Drittel vom kroatischen Territorium und hatten dort einen Para Staat errichtet.“ They held a third of Croatian territory and had established a para state there.”

Doch der Staat namens „Republik Serbische Krajina“ ist nicht von Dauer. But the state called "Republic of Serbian Krajina" is not permanent.

Rund drei Jahre später erobert die wiedererstarkte kroatische Armee die Gebiete zurück. Sie vertreibt serbische Soldaten und Zivilisten aus der Region.

In der Zwischenzeit dominiert der Kriegsausbruch in einer anderen Teilrepublik Jugoslawiens die Schlagzeilen. In the meantime, the outbreak of war in another Yugoslav republic dominated the headlines.

Im Frühjahr 1992 erklärt sich Bosnien-Herzegowina für unabhängig.

Die Bevölkerungsstruktur der Republik trägt dazu bei, dass das Land und seine Bewohner rasch im Chaos versinken. The population structure of the republic contributes to the fact that the country and its inhabitants quickly descend into chaos.

„Bosnien-Herzegowina war der Staat von drei Staatsvölkern: den muslimischen Bosniaken, den Serben und Kroaten, die in dieser Republik gleichberechtigt waren. “Bosnia-Herzegovina was the state of three national peoples: the Muslim Bosniaks, the Serbs and Croats, who had equal rights in this republic.

Es gab in Bosnien-Herzegowina keine einzige Gemeinde, die ethnisch homogen war, wo also nur ein einziges Volk zuhause war. There was not a single community in Bosnia-Herzegovina that was ethnically homogeneous, that is, where only a single people was at home.

Und das bedeutete natürlich, dass in dem Moment, als Jugoslawien auseinanderfiel, die Frage aufkam, wie könnte man diesen Staat nach ethnischen Gesichtspunkten aufteilen? And of course that meant that the moment Yugoslavia fell apart, the question arose, how could this state be partitioned along ethnic lines?

Die Antwort lautet: Gar nicht.“

Die kroatische und die serbische Minderheit rufen Republiken aus und stellen Streitkräfte auf. Jetzt kämpft gefühlt jeder gegen jeden – und alle gegen die Armee Bosnien-Herzegowinas. The Croatian and Serb minorities proclaim republics and raise armed forces. Now it feels like everyone is fighting everyone - and everyone is fighting the army of Bosnia and Herzegovina.

Auch die jugos-lawische Volksarmee und kroatische Streitkräfte greifen ein. Dabei kommt es auf Seiten aller Parteien zu Kriegsverbrechen und sogenannten „ethnischen Säuberungen“.

Ihren Höhepunkt erreicht die Gewalt im ostbosnischen Srebrenica. Die UNO ist hier zum Schutz der muslimischen Zivilbevölkerung mit Blauhelm-Soldaten vor Ort.

Nach langer Belagerung beginnen Truppen bosnischer Serben im Juli 1995 die Stadt zu erobern.

Die Bosniaken suchen Schutz bei den UN-Soldaten. Vergeblich: die Blauhelme haben kein ausreichendes Mandat.

„Die Blauhelmsoldaten waren auch nur leicht bewaffnet und durften ihre Waffen nur zur Selbstverteidigung einsetzen. “The blue helmet soldiers were also only lightly armed and were only allowed to use their weapons for self-defense.

Das Konzept war irreführend, denn es suggerierte, dass die Bevölkerung dort tatsächlich militärisch geschützt würde, das war aber nicht der Fall.“

Nach der Eroberung werden tausende muslimische Männer und Jungen aus der Stadt getrieben, von Einheiten bosnischer Serben ermordet und in Massengräbern verscharrt. After the conquest, thousands of Muslim men and boys are driven out of the city, murdered by Bosnian Serb units and buried in mass graves.

Das ganze Ausmaß der Gewalt zeigt sich erst Jahre später. The full extent of the violence only becomes apparent years later.

„Das Massaker von Srebrenica, bei dem achttausend vorwiegend muslimische Männer und Jungen ermordet wurden, gehört zu den schlimmsten Fällen von Völkermord in der Weltgeschichte, es ist ein Völkermord in Europa 50 Jahre nach 1945.“ "The Srebrenica massacre, in which eight thousand mostly Muslim men and boys were murdered, is among the worst cases of genocide in world history, it is a genocide in Europe 50 years after 1945."

„Srebrenica wirkte als Weckruf. Es wurde klar, dass man mit Friedenstruppen in einem aktiven Kriegsgebiet nicht viel ausrichten konnte, sondern vielleicht sogar zu Schlimmerem einlud.“ “Srebrenica acted as a wake-up call. It became clear that there was not much that could be done with peacekeeping forces in an active war zone, and could even be an invitation to worse.”

Ende August 1995 startet die NATO ihre Operation Deliberate Force und zerstört aus der Luft Einrichtungen der bosnischen Serben. At the end of August 1995, NATO launched Operation Deliberate Force and destroyed facilities belonging to the Bosnian Serbs from the air.

Damit greift sie entscheidend in den Bosnienkrieg ein. Ende des Jahres kommt es zum Abkommen von Dayton. Das große Sterben ist vorbei. Doch viele Fragen sind noch offen. In doing so, she intervened decisively in the Bosnian war. The Dayton Agreement is signed at the end of the year. The great death is over. But many questions are still open.

„Man hat ja mit dem Friedensvertrag von Dayton 95 das Problem in Bosnien erst mal gelöst, nicht gelöst war die Frage des Kosovo. “The problem in Bosnia was solved with the Dayton peace agreement in 1995, but the question of Kosovo was not solved.

Die Kosovaren, die unabhängig werden wollten, die Serben, die das nicht wollten.“

Das Kosovo war in Jugoslawien Autonome Provinz und zählt Ende der 90er Jahre zum serbisch dominierten Rest des Landes. Kosovo was an autonomous province in Yugoslavia and was part of the Serbian-dominated rest of the country at the end of the 1990s.

Die mehrheitlich albanische Bevölkerung drängt auf mehr Eigenständigkeit.

Mit der Befrei-ungsarmee des Kosovo, kurz UCK, entsteht eine para-militärische Organisation, die für ein freies Kosovo kämpft. The Kosovo Liberation Army, or UCK for short, is a paramilitary organization that fights for a free Kosovo.

„Serbische Spezial-Polizei und Armee ist mit großer Gewalt gegen diese sogenannte Kosovo-Befreiungsarmee vorgegangen und daraus entwickelte sich ein größerer Krieg.

Die Lage ist eskaliert. Tausende, zehntausende, hunderttausende waren auf der Flucht.“