Anschlag auf Salman Rushdie Attack on Salman Rushdie Ataque contra Salman Rushdie Attentat contre Salman Rushdie Aanval op Salman Rushdie Atak na Salmana Rushdiego Ataque a Salman Rushdie Нападение на Салмана Рушди Attacken mot Salman Rushdie Salman Rüşdi'ye Saldırı Напад на Салмана Рушді 对萨尔曼·拉什迪的袭击

Der berühmte Schriftsteller Salman Rushdie ist bei einer Lesung in dem Land USA schwer verletzt worden. The famous writer Salman Rushdie was seriously injured at a reading in the United States. Ein Mann hat ihn mit einem Messer angegriffen. A man attacked him with a knife.

Die Polizei hat den Angreifer festgenommen. The police arrested the attacker. Er ist ein amerikanischer Muslim. He is an American Muslim. Der Mann ist wegen Mord-Versuch angeklagt worden. The man has been charged with attempted murder.

Salman Rushdie kommt aus dem Land Groß-Britannien. Er wird seit vielen Jahren bedroht. He has been under threat for many years. Das Land Iran hat vor vielen Jahren dazu aufgerufen, den Schriftsteller zu töten. The country of Iran called to kill the writer many years ago. Die Regierung vom Iran hat gesagt: Rushdie hat in einem Buch den Islam und alle Muslime beleidigt. The government of Iran has said: Rushdie has insulted Islam and all Muslims in a book.

Viele Menschen weltweit finden den Anschlag auf Rushdie schlimm. Many people around the world find the attack on Rushdie terrible. Sie sagen: Der Anschlag war ein Angriff auf die Meinungs-Freiheit. They say: The attack was an attack on freedom of expression. Viele Menschen sagen auch: Der Iran hat eine Mit-Schuld an dem Angriff auf Rushdie. Many people also say: Iran is partly to blame for the attack on Rushdie. Aber die Regierung im Iran sagt: Wir haben mit dem Angriff nichts zu tun. But the government in Iran says: "We have nothing to do with the attack.

Wörterbuch Dictionary

Groß-Britannien wird ein Land in Europa genannt. Great Britain is the name of a country in Europe. Eigentlich heißt das Land „Vereinigtes König-Reich von Groß-Britannien und Nord-Irland“. Actually, the country is called "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland". Es ist ein Staat auf den Britischen Inseln. It is a state in the British Isles. Sie liegen in der Nord-See. They are located in the North Sea. Die größte Insel heißt Groß-Britannien. The largest island is called Great Britain. Weitere Inseln heißen Irland, Shetland oder Isle of Man. Other islands are called Ireland, Shetland or Isle of Man. Das Vereinigte König-Reich besteht aus mehreren Landes-Teilen. The United Kingdom consists of several parts of the country. Sie heißen England, Schottland, Wales und Nord-Irland. Die Bewohner nennt man Briten. The inhabitants are called British. Sie sprechen Englisch. Die Haupt-Stadt ist London. The main city is London.

Der Iran ist ein Land in Asien. Iran is a country in Asia. Die Hauptstadt heißt Teheran. Die meisten Menschen im Iran sprechen Persisch. Früher hieß das Land auch Persien. In the past, the country was also called Persia. Die meisten Iraner sind Muslime. Das Land nennt sich selbst „Islamische Republik Iran“. Im Iran leben ungefähr so viele Menschen wie in Deutschland. About as many people live in Iran as in Germany.

Musliminnen und Muslime gehören der Religion Islam an. Muslims belong to the religion of Islam. Das ist eine der Welt-Religionen, wie das Christentum. This is one of the world's religions, like Christianity. Gott heißt im Islam Allah. Der Prophet Mohammed gilt als Begründer des Islam. The Prophet Mohammed is considered the founder of Islam. Das heilige Buch der Muslime ist der Koran. The holy book of Muslims is the Koran. Ein Land, in dem viele Muslime leben, ist zum Beispiel die Türkei. One country where many Muslims live is Turkey, for example.

Der Islam ist eine Religion. Islam is a religion. Er gehört zu den großen Welt-Religionen, wie das Christentum. Die Gläubigen heißten Musliminnen und Muslime. The believers were called Muslims. Gott heißt im Islam Allah. Zum Beten gehen viele Musliminnen und Muslime in die Moschee. Many Muslims go to the mosque to pray. Vor allem am Freitag. Especially on Friday. Das heilige Buch der Muslime ist der Koran.

Die USA heißen auch „Vereinigte Staaten von Amerika“ oder kurz: Amerika. Das Land ist eines der mächtigsten der Welt. The country is one of the most powerful in the world. Die USA sind etwa 9,8 Millionen Quadrat-Kilometer groß. The USA is about 9.8 million square kilometers in size. Sie sind der dritt-größte Staat der Erde. Zu den USA gehören 50 Bundes-Staaten. The USA consists of 50 federal states.

zum Wörterbuch to the dictionary