Kapitel 1. Ankunft in Bayern
глава|прибытие||Бавария
|arrivée||
chapter|arrival|in|Bavaria
capítulo|Chegada||Baviera
|Άφιξη||
Poglavlje|||Bavarska
|đến||Bavaria
Bölüm|Varış||Bavyera
|도착||
|arrivo||Baviera
فصل|ورود||بایرن
الفصل|الوصول||بايرن
capítulo|Llegada||Baviera
Розділ(|Прибуття||Баварія
|Dolazak||
|到着||
Rozdział(1)|przybycie||
الفصل 1. الوصول إلى بافاريا
Κεφάλαιο 1 Άφιξη στη Βαυαρία
Chapter 1 Arrival in Bavaria
Capítulo 1 Llegada a Baviera
Chapitre 1 : Arrivée en Bavière
Capitolo 1 Arrivo in Baviera
第1章 バイエルン到着
1장 바이에른에 도착하기
1 skyrius Atvykimas į Bavariją
Hoofdstuk 1 Aankomst in Beieren
Rozdział 1 Przybycie do Bawarii
Capítulo 1 Chegada à Baviera
Глава 1 Прибытие в Баварию
Kapitel 1 Ankomst till Bayern
Bölüm 1 Bavyera'ya Varış
Розділ 1 Прибуття до Баварії
第一章 抵达巴伐利亚
第一章 抵達巴伐利亞
„Wann sind wir denn endlich da?”, fragt Leon.
|||thì|cuối cùng|đến nơi||
πότε||εμείς|||εκεί||
|||||||Leon
кога|||||||
quando|||então|finalmente|lá||Leon
Когда|||же|наконец|там|спрашивает|Леон
||||konačno|||
언제|있어요|우리|이제|드디어|거기|물어본다|
wann|sind|wir|denn|endlich mal|an einem Ort|fragt|Leon
ne zaman|||„Ne zaman orada olacağız?” diye sordu Leon.|„Nihayet”|||
||||végre|||
||||„Kedy tam už konečne budeme?” spýtal sa Leon.|||
|||||||Leon
when|are|we|then|finally|there|asks|Leon
|son||pues|por fin|allí|pregunta|León
|||||||Леон
什麼時候|||||||
متى|||إذن|أخيرًا|هناك|سأل|ليون
kiedy|będziemy|||w końcu|tam|pyta|
يسأل ليون "متى وصلنا أخيرًا؟"
"When are we finally going to get there?" asks Leon.
"¿Cuándo llegaremos por fin?", pregunta León.
"Quando arriveremo finalmente?", chiede Leon.
"Quando é que vamos finalmente chegar lá?", pergunta Leon.
"Когда же мы наконец приедем?" - спрашивает Леон.
"Kdaj bomo končno prišli tja?" vpraša Leon.
"Nihayet oraya ne zaman varacağız?" diye soruyor Leon.
"Коли ми нарешті туди потрапимо?" - запитує Леон.
“我们什么时候才能到达？”莱昂问道。
Sein Bruder hört ihn nicht, da er Kopfhörer in den Ohren hat und laut Musik hört.
Его|брат|слышит|его|не|потому что|он|наушники|в|в (аккузатив)|ушах|носит|и|громко|музыку|слушает
||||||||||les oreilles|||||
His|brother|hears|him|not|because|he|headphones|in|the|ears|has|and|loud|music|listens
||ouve|||porque||fones de ouvido|||ouvidos|||alta||ouvir
ο|||||weil|||||αυτιά|||δυνατά||ακούει
|||||jer|||||ušima|||glasno||sluša
|||||||헤드폰|||귀에|||||
sein|Bruder|hört|ihn|nicht|weil|er|Kopfhörer||||||||
|||||||Kulaklıklar|||kulaklarında|||yüksek sesle||
||||不||||||||和|||
أخوه|أخوه|يسمع|هُوَ|لا|||سماعات الرأس||في|الأذنين|لديه||موسيقى بصوت عال|موسيقى|يستمع
|||go|||on|słuchawki||w swoich|uszy|ma|i||muzykę|
|||||||навушники|||вухах|||||
|||||||slušalice||||||||
|Hermano|escucha||no|ya que|él|Auriculares|||oídos|tiene puestos|y|a todo volumen|música fuerte|escucha
لا يسمعه شقيقه لأنه يحمل سماعات في أذنيه ويستمع إلى موسيقى صاخبة.
His brother can't hear him because he has headphones in his ears and listens to music loudly.
Su hermano no puede oírle porque lleva auriculares en los oídos y está escuchando música a todo volumen.
O irmão não o consegue ouvir porque tem auscultadores nos ouvidos e está a ouvir música alta.
Его брат не слышит его, потому что у него в ушах наушники и он громко слушает музыку.
Brat ga ne sliši, ker ima v ušesih slušalke in posluša glasno glasbo.
Kulağında kulaklık olduğu ve yüksek sesle müzik dinlediği için kardeşi onu duyamıyor.
Брат не чує його, бо в нього у вухах навушники і він голосно слухає музику.
他的哥哥听不到他说话，因为他耳朵里戴着耳机，正在听吵闹的音乐。
Auch seine Schwester Klara reagiert nicht.
тоже|его|сестра|Клара|реагирует|не
|||Klara||
Also||sister|Klara|reacts|not
também|||Klara|reage|
||||αντιδρά|
||||반응한다|
||kız kardeşi|Klara|tepki vermek|
||||reagál|
أيضًا||أخته|كلارا|تتفاعل|
|su|hermana|Klara|no reacciona|no
|||Клара|реагує|
||||反応しない|
też||||reaguje|
أخته كلارا لا تتفاعل أيضًا.
His sister Klara does not react either.
Su hermana Klara tampoco reacciona.
خواهرش کلارا هم واکنشی نشان نمی دهد.
A sua irmã Klara também não reage.
Его сестра Клара тоже не реагирует.
Kız kardeşi Klara da tepki vermez.
Його сестра Клара також не реагує.
他的妹妹克拉拉也没有反应。
Sie schreibt gerade Nachrichten auf ihrem Smartphone.
|пишет|прямо сейчас|сообщения|на|её|смартфоне
||en ce moment|des messages|||smartphone
She|is writing|right|messages|on|her|smartphone
|está escrevendo|agora|mensagens|||smartphone
|γράφει|ακριβώς|μήνυματα||το δικό της|
|piše|upravo|poruke||svojim|
||||||smartfonu
||şu anda|mesajlar|||akıllı telefonunda
|写||消息|||智能手机
|تكتب||||هاتفها|الهاتف الذكي
||właśnie|wiadomości|||
||прямо|повідомлення|||смартфон
ella|escribe|Está escribiendo|mensajes de texto||su|teléfono inteligente
إنها تكتب رسائل على هاتفها الذكي.
She is writing messages on her smartphone.
Está escribiendo mensajes en su smartphone.
Sta scrivendo dei messaggi sul suo smartphone.
Está a escrever mensagens no seu smartphone.
Она пишет сообщения на своем смартфоне.
Na svojem pametnem telefonu piše sporočila.
Akıllı telefonuna mesajlar yazıyor.
Вона пише повідомлення на своєму смартфоні.
她正在智能手机上写信息。
Schließlich nimmt Ben die Kopfhörer ab und fragt: „Was?”
В конце концов|берет|Бен||наушники|с|и|спрашивает|что
||Ben|||enlever|||
Finally|takes|Ben|the|headphones|off|and|asks|What
Finalmente|tira|||os fones|tira|||
|παίρνει||τα|ακουστικά||||τι
konačno|uzima||||dolje|||
na kraju||Ben||||||
Sonunda|çıkarır|Ben|||çıkarıyor|||
Napokon||||||||
|برمیدارد|||||||
||||слушалки||||
w końcu|zdejmuje|Ben||||||
нарешті|знімає|Бен||навушники||||
Finalmente|quita|Ben|los|los auriculares||y||¿Qué
في النهاية ، يخلع بن سماعات الرأس ويسأل ، "ماذا؟"
Finally, Ben takes off his headphones and asks, "What?"
Finalmente, Ben se quita los auriculares y pregunta: "¿Qué?".
سرانجام، بن هدفون را برمی دارد و می پرسد: «چی؟»
Finalmente, Ben tira os auscultadores e pergunta: "O quê?
Наконец Бен снимает наушники и спрашивает: "Что?".
Ben si končno sname slušalke in vpraša: "Kaj?"
Sonunda Ben kulaklıklarını çıkarır ve "Ne?" diye sorar.
Нарешті Бен знімає навушники і запитує: "Що?"
最终，本摘下耳机并问道：“什么？”
„Ich will wissen, wann wir da sind.
|хочу|знать|когда||там|будем
I|will|know|when|||
||saber||||
|θέλω|ξέρω|όταν|εμείς||
||bilmek||||
|quiero|saber|||allí|
"أريد أن أعرف متى سنكون هناك.
"I want to know when we're going to be there.
"Quiero saber cuándo llegaremos.
"می خواهم بدانم چه زمانی آنجا خواهیم بود.
"Quero saber quando é que vamos lá estar.
"Я хочу знать, когда мы будем там.
"Hočem vedeti, kdaj bomo tam.
"Ne zaman orada olacağımızı bilmek istiyorum.
"Я хочу знати, коли ми там будемо.
“我想知道我们什么时候能到达那里。
Wir sitzen schon so lange im Zug.
εμείς||||||
|sommes assis|||||
|are sitting|already||long|in the|train
|estamos sentados||tanto|há tanto||trem
|сидим|уже|так|долго|в|поезде
||çoktan||uzun||Tren
|نشستهایم|||||قطار
|estamos|ya|tan|tanto tiempo|en el|tren
لقد كنا في القطار لفترة طويلة.
We've been on the train for so long.
Llevamos mucho tiempo en el tren.
ما خیلی وقته توی قطار نشسته ایم.
Já andamos no comboio há muito tempo.
Мы так долго ехали в поезде.
Že tako dolgo smo na vlaku.
Çok uzun zamandır trendeyiz.
我们已经在火车上坐了这么久了。
Wir müssen doch bald ankommen.”
|должны||скоро|прибыть
||||arriver
We|must|must|soon|arrive
||temos que|logo|chegar
|||uskoro|
|||yakında|varmak
||||megérkezni
||||نصل
|||wkrótce|przybyć
ми||||прибути
||||到着する
|debemos|seguro|pronto|llegar
يجب أن نصل إلى هناك قريبًا ".
We have to arrive soon, don't we?"
Tenemos que llegar pronto".
ما باید به زودی به آنجا برسیم.»
Dobbiamo arrivare presto".
Temos de chegar em breve".
Мы должны скоро приехать, не так ли?"
Kmalu moramo prispeti."
Yakında varmak zorundayız, değil mi?"
Ми повинні скоро приїхати, чи не так?"
我们必须尽快到达那里。”
Klara schaut auf und meint: „Das ist ein Regionalzug, Leon.
Клара|смотрит|вверх||считает||||региональный поезд|Леон
|regarde|en haut||dit|||||Leon
Klara|looks|up|up|means|This||a|regional train|Leon
|olha|para cima||diz||||trem regional|
|gleda|gore||kaže|||||
Klara|||||||||
|schaut auf||||||||
|bakmak|yukarıya||söyler||||Bölgesel tren|
||||||||지역 열차|
|néz||||||||
|patrzy|||mówi||||pociąg regional|
Клара|дивиться|||каже||||регіональний по|
||||||||各駅停車|
Klara|mira|hacia arriba|y|dice||||Tren regional|León
تنظر كلارا إلى الأعلى وتقول: "هذا قطار إقليمي يا ليون.
Klara looks up and says, "That's a regional train, Leon.
Klara levanta la vista y dice: "Es un tren regional, León.
کلارا به بالا نگاه می کند و می گوید: «این یک قطار منطقه ای است، لئون.
Klara alza lo sguardo e dice: "Quello è un treno regionale, Leon.
Klara olha para cima e diz: "É um comboio regional, Leon.
Клара смотрит вверх и говорит: "Это региональный поезд, Леон.
Klara dvigne pogled in reče: "To je regionalni vlak, Leon.
Klara başını kaldırıp şöyle der: "Bu bölgesel bir tren, Leon.
Клара піднімає голову і каже: "Це регіональний потяг, Леоне.
Der fährt langsam.
|едет|медленно
He|drives|slow
|ele dirige|
on||
||Yavaş sürüyor.
||wolno
|va|despacio
يقود ببطء.
It drives slowly.
Conduce despacio.
او به آرامی رانندگی می کند.
Conduz lentamente.
Он ведет машину медленно.
Yavaş sürüyor.
Oma und Opa wohnen doch auf dem Land, da gibt es keine Schnellzüge.
бабушка||дедушка|живут|же|на|на (в)||там|есть|||скоростные поезда
||papi||||||||||
grandma||grandpa|live|after all|in|the|land|there|are|there|no|express trains
vovó||avô|||||campo interior|pois||||trens rápidos
||dede||||||orada||||Hızlı trenler
||||||||||||pociągi eksp
|||живуть|||||||||швидкі пої
||||||||||||特急列車
abuela|||viven|sin embargo|en|en el|campo|allí|||ninguno|trenes rápidos
تعيش الجدة والجد في البلاد ، ولا توجد قطارات سريعة هناك.
Babička a dědeček žijí na venkově, nejezdí tam žádné rychlíky.
Grandma and Grandpa live in the country, there are no fast trains.
Los abuelos viven en el campo, no hay trenes expresos.
La nonna e il nonno vivono in campagna, non ci sono treni espressi.
A avó e o avô vivem no campo, não há comboios expresso.
Бабушка и дедушка живут в деревне, там нет скоростных поездов.
Babica in dedek živita na podeželju, kjer ni hitrih vlakov.
Büyükannem ve büyükbabam taşrada yaşıyor, hızlı tren yok.
Бабуся з дідусем живуть у селі, швидких поїздів немає.
Wir kommen ungefähr in einer Stunde am Bahnhof an.” Dann sieht sie wieder auf ihr Handy und schreibt weiter.
|приедем|примерно||одном|час||вокзал|приедем|тогда|смотрит||снова|на|свой|мобильный телефон|||дальше
|arrivons|environ||||||||||||||||continue
|come|about|||hour|at|train station|in|Then|sees|she|again|on||phone||writes|continue
||aproximadamente|||hora||estação de trem|||olha||||||||escreve mais
||otprilike||||||||gleda||ponovno||||||nastavlja
||yaklaşık olarak|||||istasyona|||||||onun|||yazar|devam eder
||približne||||||||||||||||
ми||приблизно|||||вокзал|||дивиться||||||||
||およそ||||||||||||||||続けて
nosotros|llegamos|aproximadamente||una|hora|en|estación||entonces|ve|ella|de nuevo|a|su|teléfono móvil|y|escribe|sigue
سنصل الى محطة القطار في غضون ساعة ". ثم تنظر إلى هاتفها الخلوي مرة أخرى وتواصل الكتابة.
We'll arrive at the station in about an hour." Then she looks at her cell phone again and continues writing.
Estaremos en la estación dentro de una hora". Luego vuelve a mirar el móvil y sigue escribiendo.
حدود یک ساعت دیگر به ایستگاه خواهیم رسید.» سپس دوباره به گوشی خود نگاه می کند و به نوشتن ادامه می دهد.
Estaremos na estação dentro de uma hora". Depois, volta a olhar para o telemóvel e continua a escrever.
Мы прибудем на станцию примерно через час". Затем она снова смотрит на свой мобильный телефон и продолжает писать.
Na postaji bomo čez približno eno uro." Nato spet pogleda na svoj mobilni telefon in nadaljuje s pisanjem.
Yaklaşık bir saat içinde istasyona varacağız." Sonra tekrar cep telefonuna bakıyor ve yazmaya devam ediyor.
Прибудемо на вокзал приблизно за годину". Потім вона знову дивиться на свій мобільний телефон і продовжує писати.
Leon schaut aus dem Fenster.
Леон|смотрит|из|окна|окно
Léon||||
Leon|looks|out|the|window
||||janela
||||pencereye
|Leon은|out of||
|дивиться|||
|mira|de||ventana
ليون ينظر من النافذة.
Leon looks out of the window.
León mira por la ventana.
Leon olha pela janela.
Леон смотрит в окно.
Leon pogleda skozi okno.
Leon pencereden dışarı bakar.
Er sieht Pflanzen, die an langen Stangen in die Höhe wachsen.
|видит|растения|||длинных|штанги|||высоту|расти
||||||tiges|||hauteur|viennent
|sees|plants||on|long|stalks|||height|grow
|ver vê|plantas|que|||varas|||altura|crescem
||biljke|||||||visinu|rastu
||biljke||||stablama|||visinu|
||||||Stangen||||
||Bitkiler|||uzun|sopalar|||yükseklik|büyümek
|||that|||막대기|||높이|자라다
||rastliny||||tyče||||rásť
||گیاهان||||||||
|||जो|लंबी||||||
|||||długich|słupach||||
||||||стовпах|в||висоту|
||||||棒||||成長する
|ve|plantas|||largas|barras largas|en||altura|crecer
يرى النباتات تنمو طويلًا على أعمدة طويلة.
He sees plants growing upwards on long poles.
Ve plantas que crecen hacia arriba en largos palos.
او گیاهانی را می بیند که روی قطب های بلند رشد می کنند.
Ele vê plantas a crescer para cima em longos postes.
Он видит растения, растущие вверх на длинных шестах.
Vidi rastline, ki rastejo navzgor na dolgih palicah.
Uzun direkler üzerinde yukarı doğru büyüyen bitkiler görür.
Він бачить рослини, що ростуть вгору на довгих жердинах.
他看到植物生长在长杆上。
„Guckt mal!
смотрите-ка|какой
regardez|
Look|look
olhem|
Bakın!|bir bakın
Pozrite sa!|
подивіться|
mirad|miren
"ينظر!
"Podívejte se na to!
"Look!
"¡Mira eso!
"نگاه کن!
"Guardate qui!
"Olha para isto!
"Посмотрите на это!
"Poglej to!
"Bak!
"Дивись!
“看！
Sie sehen aus wie Girlanden.
|выглядят|выглядят|как|гирлянды
||||des guirlandes
They|see|like|like|garlands
||parecem||guirlandas
||||girlande
||||Süslemeler gibi görünüyorlar.
||||Girlanden
당신들||||가랜드
||||أكاليل
||||girlandy
||||гірлянди
||||dekoracije
ustedes|ven|||Guirnaldas
أنها تبدو وكأنها أكاليل.
Vypadají jako girlandy.
They look like garlands.
Parecen guirnaldas.
آنها شبیه گلدسته هستند.
Parecem grinaldas.
Они похожи на гирлянды.
Videti so kot girlande.
Çelenk gibi görünüyorlar.
Вони схожі на гірлянди.
它们看起来像花环。
Was ist das?“, fragt er und zeigt mit dem Finger auf das Fenster, aber Klara und Ben sind schon wieder mit ihren Handys beschäftigt.
что||||||указывает|с|(определённым артиклем)|пальцем|||||Клара|||есть|уже|снова|||телефонами|заняты
|||||||||doigt|||||||Ben|||||||
|is|||||points||the|finger|||window||Klara||Ben|||again||their|phones|busy
||||||aponta|||dedo|||||||||||||celulares|ocupados com
||||||gösteriyor||||||||||||||||cep telefonları|meşgul
||||||가리킨다|||||||||||||||||바쁘다
||||||показує|||пальцем|||||||||||зі||телефони|
|||pregunta|||señala|||dedo|||ventana|pero|Klara||Ben|están|ya|otra vez|con||teléfonos móviles|ocupados con
"ما هذا؟" يسأل ويشير بإصبعه إلى النافذة، لكن كلارا وبن مشغولان بالفعل بهواتفهما المحمولة مرة أخرى.
What's that?" he asks, pointing his finger at the window, but Klara and Ben are already busy with their cell phones again.
¿Qué es eso?", pregunta señalando la ventana, pero Klara y Ben ya están otra vez ocupados con sus móviles.
این چیه؟» می پرسد و با انگشتش به پنجره اشاره می کند، اما کلارا و بن دوباره مشغول موبایل هایشان هستند.
Что это?" - спрашивает он, показывая пальцем на окно, но Клара и Бен уже снова заняты своими мобильными телефонами.
Bu da ne?" diye sorarak parmağıyla pencereyi işaret eder, ancak Klara ve Ben çoktan cep telefonlarıyla meşguldür.
„Na, dann frage ich eben Oma und Opa ...“, denkt Leon.
Ну|тогда|спрошу||просто|||дедушка||
||||juste|||papi||
Well|then|ask||just|grandma|||thinks|Leon
Na||||então|vovó||vovô||
||||그냥|||||
||||o zaman||||düşünüyor|
||||samo|||||
||pregunto||pues|||||León
"حسنًا، إذن سأسأل جدتي وجدي..." يعتقد ليون.
"No, zeptám se babičky a dědy...", pomyslí si Leon.
"Well, then I'll just ask grandma and grandpa ...", Leon thinks.
"Bueno, se lo preguntaré a los abuelos...", piensa León.
"Beh, chiederò a nonna e nonno...", pensa Leon.
"Bem, vou perguntar à avó e ao avô...", pensa Leon.
"Ну, я просто спрошу бабушку и дедушку...", - думает Леон.
"Pa bom vprašal babico in dedka ...", pomisli Leon.
Leon, "O zaman büyükannemle büyükbabama sorarım..." diye düşünür.
"Ну, тоді я просто запитаю бабусю і дідуся...", - думає Леон.
Er ist wütend auf seine Geschwister, weil sie ihm nie zuhören.
||сердитый||своих|братья и сестры|потому что||ему|никогда|слушают его
|||||frères et sœurs|||||
He||angry|||siblings||they|him|never|listen
||irritado|||irmãos|||||ouvem
||kızgın||||||||dinlemiyorlar
||화가 난||||||||
||nahnevaný||||||||
||zły||||||||
||сердитий|||||вони|||слухають
||ljut||||||||
||enojado||sus|hermanos y hermanas|porque|ellas|le||escuchar
إنه غاضب من إخوته لأنهم لم يستمعوا إليه أبدًا.
He is angry with his siblings because they never listen to him.
Está enfadado con sus hermanos porque nunca le hacen caso.
Он злится на своих братьев и сестер, потому что они никогда его не слушают.
Jezen je na sorojence, ker ga nikoli ne poslušajo.
Kardeşlerine kızgındır çünkü onu hiç dinlemezler.
Він сердиться на своїх братів і сестер, бо вони ніколи його не слухають.
Hoffentlich ist das bei seinen Großeltern anders.
надеюсь||||его|бабушка и дедушка|по-другому
Espérons que|||||grands-parents|
Hopefully|is|that||his|grandparents|different
espero que|||||avós|diferente
Umarım|||||Umarım bu, onun büyük ebeveynlerinde farklıdır.|farklı
바라건대||||||
امیدوارم||||||متفاوت
Ojalá que||||sus|abuelos|diferente
نأمل أن تكون الأمور مختلفة بالنسبة لأجداده.
Hopefully it's different for his grandparents.
Esperemos que sea diferente con sus abuelos.
Speriamo che con i nonni sia diverso.
Надеюсь, что с его бабушкой и дедушкой все будет по-другому.
Upajmo, da je pri njegovih starih starših drugače.
Umarım büyükanne ve büyükbabasıyla durum farklıdır.
Сподіваюся, з його бабусею та дідусем все інакше.
希望他的祖父母会有所不同。
An seinen Großvater kann er sich gar nicht mehr erinnern.
к своему|своем|дедушка|может|он|себя|совсем|не|больше|вспомнить
à|||||||plus||se souvenir
To||grandfather|can|he|himself|at all||more|remember
a||avô||||de jeito nenhum|||lembrar
||||||hiç|||hatırlamak
|||||||||spomínať si na
||||او||||دیگر|
|||||||||يتذكر
|||||||||przypomnie
до||дідусеві|||||||пам'ятати
|su|abuelo|puede||se||no|más|recordar
ولا يستطيع حتى أن يتذكر جده.
Na svého dědečka si už vůbec nepamatuje.
He can't remember his grandfather at all.
Ya no recuerda en absoluto a su abuelo.
Non ricorda più il nonno.
Já não se lembra do avô de todo.
Он совсем не помнит своего деда.
Büyükbabasını hiç hatırlayamıyor.
Він зовсім не пам'ятає свого діда.
Er hat ihn das letzte Mal vor vielen Jahren gesehen, als er noch sehr klein war.
||его||последний|раза|за|многочисленных|лет|видел|когда|он|еще|очень|маленьким|был
|||||fois|||||quand|||||
He||||last|time||many|years|seen|when|he||very|young|was
||||última|última vez||||||||||
||onu||son||önce||yıl|görmek|||||çok küçük|
||||||тому|||||||||
él|||el|último|||muchos||visto|||todavía|muy||era
آخر مرة رآه فيها كانت منذ عدة سنوات، عندما كان صغيراً جداً.
Naposledy ho viděl před mnoha lety, když byl ještě velmi malý.
He last saw him many years ago when he was very small.
La última vez que lo vio fue hace muchos años, cuando aún era muy pequeño.
A última vez que o viu foi há muitos anos, quando ele ainda era muito pequeno.
Последний раз он видел его много лет назад, когда тот был совсем маленьким.
Nazadnje ga je videl pred mnogimi leti, ko je bil še zelo majhen.
Onu en son yıllar önce, çok küçükken görmüş.
Востаннє він бачив його багато років тому, коли той був зовсім маленьким.
Seine Großmutter kennt er gut, weil sie oft nach Berlin zu Besuch kommt.
его|бабушка|знает|он|хорошо|потому что|она|часто|в|Берлин||визит|приходит
|grand-mère|||||||||||
His|grandmother|knows||well|because||often|to|Berlin||visit|comes
|avó|conhece|||||frequentemente||||visita|
||tanıyor|||||||||Ziyaret için|
|||||||||||візит|
su|abuela|||bien||ella|a menudo|a|Berlín||visita|viene
إنه يعرف جدته جيدًا لأنها تأتي غالبًا إلى برلين لزيارتها.
He knows his grandmother well because she often comes to Berlin to visit.
Conoce bien a su abuela porque viene a menudo de visita a Berlín.
Он хорошо знает свою бабушку, потому что она часто приезжает в Берлин погостить.
Svojo babico dobro pozna, saj pogosto prihaja na obisk v Berlin.
Büyükannesini iyi tanıyor çünkü sık sık Berlin'e ziyarete geliyor.
Він добре знає свою бабусю, бо вона часто приїжджає до Берліна в гості.
Er mag sie sehr.
он|любит|ее|очень
|likes||very
|severek||
|ama||mucho
انه حقا يحبها.
He likes them very much.
Le gustan mucho.
Они ему очень нравятся.
Zelo so mu všeč.
Onları çok seviyor.
Leon nimmt sein Micky Maus-Heft aus dem Rucksack und fängt an zu lesen.
|берет|свою|Микки|Микки Маус|тетрадь|из|из (определённый артикль)|рюкзак|и|начинает|начать||читать
Léon|||||carnet||||||||
Leon|takes||Mickey|Mouse|magazine|from|the|backpack|and|begins|to|to|read
|||Mickey Mouse||caderno|||mochila||começa|||
|||Miki Maus||sveska||||||||
|||||Heft||||||||
|alır||Mickey Mouse|||||sırt çantası||başlıyor|||
||||||||الظهرية|||||
|||||zeszyt||||||||
|||Міккі||зошит|||||починає|||
León|toma|su|||cuaderno|de|el|mochila||empieza a||a|leer
أخرج ليون مجلته ميكي ماوس من حقيبة ظهره وبدأ القراءة.
Leon takes his Mickey Mouse booklet out of his backpack and starts reading.
León saca su libro de Mickey Mouse de la mochila y se pone a leer.
Leon tira o seu livro do Rato Mickey da mochila e começa a ler.
Леон достает из рюкзака буклет с Микки Маусом и начинает читать.
Leon iz nahrbtnika vzame knjigo o Miki Mišku in začne brati.
Leon sırt çantasından Mickey Mouse kitapçığını çıkarır ve okumaya başlar.
Леон дістає з рюкзака буклет про Міккі Мауса і починає читати.
Die Zeit vergeht nun sehr schnell.
|время|проходит|теперь|очень|быстро
||passe|maintenant||
The|time|passes|now|very|quickly
||passa|agora||
||geçiyor|şimdi||
그||흘러간다|||
||čas plynie|teraz||
||mija|||
||йде|||
|tiempo|pasa|ahora|muy|rápidamente
الوقت يمر بسرعة كبيرة الآن.
Time passes very quickly now.
Ahora el tiempo pasa muy deprisa.
Il tempo ora passa molto velocemente.
Время теперь проходит очень быстро.
Čas zdaj teče zelo hitro.
Zaman artık çok hızlı geçiyor.
Зараз час минає дуже швидко.
Dann hört er eine Stimme aus dem Lautsprecher: „ Endstation!
Тогда|слышит|он|один|голос|из||колонки|конечная станция
||||voix||||terminus
Then|hears||a|voice|||speaker|final stop
||||voz|do||alto-falante|Estação final
||||ses|||Hoparlör|Son durak
||||목소리||||
|||||||reproduktor|
|||||||динаміка|кінцева зуп
|oye||una|voz|del||Altavoz|Estación final
ثم يسمع صوتاً من مكبر الصوت: توقف!
Then he hears a voice from the loudspeaker: " End of the line!
Entonces oye una voz por megafonía: "¡Fin de la línea!
Затем он слышит голос из громкоговорителя: "Конец связи!
Sonra hoparlörden bir ses duyar: "Hattın sonu!
Bitte alle aussteigen.“
||выйти всем
||descendre tous
Please|everyone|get off
||sair todos
||Lütfen inin.
||виходьте всі
por favor||Bajen todos, por favor.
الرجاء من الجميع الخروج."
Everyone out, please."
Que todo el mundo salga, por favor".
Все, пожалуйста, выходите".
Lütfen herkes dışarı çıksın."
Усім вийти, будь ласка."
Leon ruft aufgeregt und glücklich: „Wir sind da!
Леон|зовет|взволнованно|и|счастлив|мы|есть|здесь
|appelle|excité|||||
Leon|calls|excited||happy|||there
|chama|excitado|||||
||Heyecanla|||||
|llama|emocionado|||||
|крикнув|схвильовано|||||
Leon|||||||
يصرخ ليون بحماس وسعادة: «نحن هنا!
Leon shouts excitedly and happily, "We're here!
León grita emocionado y feliz: "¡Ya estamos aquí!
Leon grida eccitato e felice: "Siamo arrivati!
Леон радостно и возбужденно кричит: "Мы здесь!
Leon navdušeno in veselo kriči: "Tukaj smo!
Leon heyecan ve mutlulukla bağırıyor: "Geldik!
Wir sind bei Oma und Opa!“
||у|||дедушка
|are|at|grandma||
نحن مع الجدة والجد!
We're at Grandma and Grandpa's!"
Estamos con los abuelos".
Мы с бабушкой и дедушкой!"
Mi smo pri babici in dedku!"
Büyükannem ve büyükbabamla birlikteyiz!"
Ми у бабусі з дідусем!"
Ben nimmt langsam seine Kopf hörer ab und steckt sein Handy in die Tasche: „Ist ja gut, wir haben verstanden.“ Auch Klara packt ihre Sachen zusammen.
|снимает|медленно|свои|голову|наушники|снимает|и|кладет|свой||||карман||||||поняли|также|Клара|собирает||вещи|вместе
||||||||met|||||||||||compris||||||
Ben|takes|slowly||head|phones|off||puts|||||bag||||we||understood|||pack||things|together
||||cabeça|fones de ouvido|remove||coloca|||||||||||entendemos|também||empacota||coisas|
|||||||||||||||||우리||||||||
|çıkarıyor|||||||koyuyor||||||||||||||toplar|||bir araya
||آهسته||||||میکند||||||||||||||جمع میکند||چیزها|جمع میکند
|||||słuchawki||||||||||||||||||||
||||голову|навушники|||вкладає||||||||||||||пакує|||
||||||||||||||||||||||||stvari|
||||cabeza|auriculares||y|mete|||||bolsa||||||entendido|||guarda||cosas|junto
ينزع بن سماعاته ببطء ويضع هاتفه الخلوي في جيبه: "لا بأس، لقد فهمنا ذلك."
Ben slowly takes off his headphones and puts his cell phone in his pocket, "It's okay, we understand." Klara also packs up her things.
Ben se quita lentamente los auriculares y se mete el móvil en el bolsillo: "No pasa nada, lo hemos entendido". Klara también recoge sus cosas.
Ben si toglie lentamente le cuffie e mette in tasca il cellulare: "È tutto a posto, abbiamo capito". Anche Klara raccoglie le sue cose.
Бен медленно снимает наушники и кладет мобильный телефон в карман: "Все в порядке, мы понимаем". Клара тоже собирает свои вещи.
Ben si počasi sname slušalke in pospravi mobilni telefon v žep: "V redu, razumeli smo se." Tudi Klara spakira svoje stvari.
Ben yavaşça kulaklıklarını çıkarır ve cep telefonunu cebine koyar: "Sorun yok, anlaştık." Klara da eşyalarını toplar.
Бен повільно знімає навушники і ховає мобільний телефон до кишені: "Все гаразд, ми розуміємо". Клара також збирає свої речі.
Die drei Geschwister nehmen ihre Koffer und Taschen und steigen aus dem Zug.
определённый ар||сестры|берут|свои|чемоданы|и|сумки||выходят|||поезд
The||siblings|take||suitcase||bags||get off|||train
|as três|irmãos|pegam||malas||bolsas||saem||do|
||||onların|Bavul||||inmek|||
|||||валізи||сумки||виходять|||
Los||hermanos||sus|maletas|y|Bolsos y mochilas|y|suben|||tren
يأخذ الأشقاء الثلاثة حقائبهم وحقائبهم وينزلون من القطار.
The three siblings take their suitcases and bags and get off the train.
Los tres hermanos cogen sus maletas y bolsas y bajan del tren.
Трое братьев и сестер берут свои чемоданы и сумки и выходят из поезда.
Üç kardeş bavullarını ve çantalarını alıp trenden inerler.
Троє братів і сестер беруть свої валізи та сумки і виходять з поїзда.
Als die drei mit ihrem Gepäck auf den Gleisen stehen, kommt ihnen eine ältere Frau entgegen.
когда|(определённый артикль, женский род)|три|||багаж|на||путях|стоят|идет|им|одна|пожилая||навстречу
||||||||voies|||||||vers
As||||their|luggage|||platforms|stand|comes|them|an|older|woman|toward
|||||bagagem|||trilhos|||||senhora||ao encontro
||||||||||오고 있다|||||향해
|||||bavul|||Raylar üzerinde|||||||Karşılarına doğru
|||||||||||||||v ústrety
|||||||||||||||نحوهم
|||||bagażem|||torach|||do nich||||naprzeciw
|||||багажем|на||коліях||іде|||||назустріч
|||||||||||||||u susret
cuando||tres||su|equipaje|||vías del tren|estar de pie|viene hacia ellos|les|una|mujer mayor|mujer|hacia ellos
بينما يقف الثلاثة على السكة مع أمتعتهم، تقترب منهم امرأة أكبر سناً.
As the three stand on the tracks with their luggage, an elderly woman approaches them.
Mientras los tres están en las vías del tren con su equipaje, una anciana se acerca a ellos.
Mentre i tre si trovano sui binari della ferrovia con i loro bagagli, una donna anziana si avvicina a loro.
Когда трое стоят на рельсах со своим багажом, к ним подходит пожилая женщина.
Ko trije stojijo s prtljago na železniških tirih, se jim približa starejša ženska.
Üçü valizleriyle rayların üzerinde dururken, yaşlı bir kadın onlara doğru gelir.
Коли троє стоять на коліях з багажем, до них підходить літня жінка.
„Oma!“, schreit Leon und läuft ihr in die Arme.
бабушка|кричит|Леон||бежит|ей|||объятия
grandma|cries|Leon||runs|her|into||arms
vovó|grita|||corre até|||os|braços
||||달려간다||||
|bağırıyor|||koşuyor||||
||Leon||||||ramiona
|кричить|||біжить до||||
abuela|grita|||corre||||brazos
"الجدة!" يصرخ ليون ويركض بين ذراعيها.
"Grandma!" cries Leon, running into her arms.
"¡Abuela!", grita León y corre a sus brazos.
"Бабушка!" - кричит Леон и бросается к ней в объятия.
"Babica!" zakriči Leon in ji steče v naročje.
"Büyükanne!" diye bağırıyor Leon ve onun kollarına koşuyor.
"Бабусю!" - кричить Леон і біжить до неї в обійми.
„Wie schön, euch zu sehen!“, ruft die Großmutter und umarmt zuerst Leon, dann Klara und Ben.
как|хорошо|вас|вас|увидеть|говорит||бабушка||обнимает|сначала||потом|Клара||
|||||||||embrasse||Léon||||
How|nice|you|||calls||grandmother||hugs|first|Leon||||
||vocês|||exclama||||abraça|primeiro|||||
|||||||||포옹한다||||||
|ne güzel||||||||kucaklıyor||||||
|||||||||objíme||||||
|||||||الجدة||||||||
|||||||||przytula||||||
|||||||||обіймає||||||
qué||a ustedes||ver||la|abuela||abraza|primero|||Klara||Ben
"كم هو جميل رؤيتك!" تنادي الجدة وتعانق ليون أولاً، ثم كلارا وبن.
"How nice to see you!" exclaims the grandmother, hugging first Leon, then Klara and Ben.
"¡Qué alegría veros!", exclama la abuela, abrazando primero a Leon y luego a Klara y Ben.
"Как я рада вас видеть!" - зовет бабушка и обнимает сначала Леона, потом Клару и Бена.
"Sizi görmek ne güzel!" diye haykıran büyükanne önce Leon'a, sonra Klara ve Ben'e sarılır.
"Як я рада вас бачити!" - кличе бабуся і обіймає спочатку Леона, потім Клару і Бена.
„Wo ist denn Opa?“, fragt Leon etwas enttäuscht.
где||же|дедушка|спрашивает|Леон|немного|разочарованно
|||||||déçu
|||||Leon|a little|disappointed
|||vovô||||decepcionado
|||||||실망한 듯
|||dede||||hayal kırıklığına uğramış
|||||||ناامید
|||||||مُحبط
||||||трохи|розчаровано
|||||||razočarano
||pues|||||decepcionado
"أين الجد؟" يسأل ليون، بخيبة أمل قليلا.
"Where's Grandpa?" asks Leon, somewhat disappointed.
"¿Dónde está el abuelo?", pregunta León, un poco decepcionado.
"А где дедушка?" - спрашивает Леон, немного разочарованный.
"Büyükbabam nerede?" diye sorar Leon, biraz hayal kırıklığına uğramış bir halde.
"А де дідусь?" - запитує Леон, трохи розчарований.
„Der hat im Moment sehr viel mit der Ernte zu tun.
он|hat|в (данный)|моменте|очень|очень много|с||урожаем||
|||moment|||||récolte||
|has||moment||a lot of||the|harvest||
||||muito||a ver com|a|colheita||
||||||||수확||
||||||||Ernte||
|||şu anda|||||Hasat işleriyle meşgul.||
||||||||úroda||
||||||||محصول||
||||||||zbiorami||
|||||дуже багато|||урожай||
||||||||berbom||
||||muy||||Cosecha|con|
"الأمر له علاقة كبيرة بالحصاد في الوقت الحالي.
"That one has a lot to do with the harvest right now.
"Está muy ocupado con la cosecha en este momento.
"Сейчас он очень занят сбором урожая.
"Trenutno je zelo zaposlen z žetvijo.
"Şu anda hasatla çok meşgul.
"Зараз він дуже зайнятий збором врожаю.
In diesem Jahr ernten wir den Hopfen früher als sonst.“ „Was ist Hopfen?“, will Leon wissen.
|в этом|году|убирать||(определённый артикль)|хмель|раньше|чем|обычно|||хмель|хочет|Леон|узнать
||||||houblon|||d'habitude||||||
|this||harvest|||hops|earlier||otherwise|What|is|hops|wants|Leon|
|||colher|||lúpulo|mais cedo||normalmente|||lúpulo|||
|||beremo|||hmelj|||||||||
|||ernten||||||||||||
|||수확하다|||홉|||||||||
|||hasat edeceğiz||||||her zaman olduğundan|||şerbetçiotu|||
|||zbierať úrodu|||chmeľ|||||||||
|||درست کردن||||||||||||
||||||||||||الـهُـوبَـن|||
||||||chmiel|||||||||
|||збираємо|||хміль||||||хміль|||
|||cosechamos|||Lúpulo|antes||normalerweise||||||saber
هذا العام نقوم بحصاد نبات الجنجل في وقت أبكر من المعتاد. ""ما هو نبات الجنجل الذي يريد ليون أن يعرفه؟"
This year we're harvesting the hops earlier than usual." "What are hops?" Leon wants to know.
Este año estamos cosechando el lúpulo antes de lo habitual". "¿Qué es el lúpulo?", quiere saber León.
В этом году мы собираем хмель раньше, чем обычно". "Что такое хмель?" - интересуется Леон.
Letos bomo hmelj obirali prej kot običajno." "Kaj je hmelj?" želi vedeti Leon.
Bu yıl şerbetçiotlarını normalden daha erken hasat ediyoruz." "Şerbetçiotu nedir?" diye soruyor Leon.
„Damit macht man Bier.
Для этого||делает|пиво
That|make|one|beer
|||cerveja
bununla|||bira
이것으로|||
Цим|||
con eso|||cerveza
"هذه هي الطريقة التي تصنع بها البيرة.
"That's what you make beer with.
"Se utiliza para hacer cerveza.
"Это то, из чего вы делаете пиво.
"Uporablja se za proizvodnjo piva.
"Bununla bira yaparsınız.
"Це те, з чого ви робите пиво.
Wir haben große Hopfenfelder.
|имеем|большие|поля хмеля
|||champs de houbl
||large|hop fields
|||campos de lúpulo
|||polja hmelja
||büyük|şerbetçi otu tarlaları
|||홉밭
|||pola chmiel
|||поля хмелю
|||campos de lúpulo
لدينا حقول قفز كبيرة.
We have large hop fields.
Tenemos grandes campos de lúpulo.
У нас большие поля хмеля.
Imamo velika hmeljišča.
Geniş şerbetçiotu tarlalarımız var.
Morgen zeigen wir euch alles, aber jetzt fahren wir erst einmal zu uns nach Hause.
завтра|покажем||вам|всё|но|сейчас|едем|мы|сначала|разок|к|к нам||
||||||||||une fois||||
Tomorrow|show||you|everything|||drive||first|once||||
|mostrar||a vocês||||||só|||||
|göstereceğiz|||||||||||||
|||||||||||до|||
|mostraremos|||todo|pero|ahora|vamos|nosotros|primero|una vez||||casa
غدا سنريكم كل شيء، ولكن في الوقت الحالي سنذهب إلى منزلنا.
Tomorrow we will show you everything, but for now we are going to our home.
Mañana te lo enseñaremos todo, pero por ahora nos vamos a casa.
Завтра мы вам все покажем, а пока отправляемся к себе.
Jutri vam bomo vse pokazali, zdaj pa gremo domov.
Yarın size her şeyi göstereceğiz, ama şimdilik eve gidiyoruz.
Завтра ми вам все покажемо, а поки що їдемо до себе.
Könnt ihr euch noch an unser Haus erinnern?“ Sie schaut ihre Enkel fragend an.
можете|||еще|о|наш|дом|вспомнить||смотрит||внуков|вопросительно|на
||||||||||||avec question|
Can|you|you|||our|house|remember|She|looks||grandchildren|questioning|
pode|||||||lembrar-se||olha||neto|com curiosidade|
can||||||||||그녀의|손자들|의아하게|
|||||||||||Enkel|fragend|
yine|||||||||||||
||||||||||||"spýtavo"|
||||||||||||سوالکنان|
|||||||تتذكرون||||||
|||||||pamiętacie||||||
||||||||вона|||внуків|з запитанням|
¿Pueden||¿os?|||nuestra||recordar||mira|su|nietos|preguntando|
هل مازلت تتذكر منزلنا؟” وهي تنظر بتساؤل إلى أحفادها.
Can you still remember our house?" She looks at her grandchildren questioningly.
¿Aún recuerdas nuestra casa?". Mira a sus nietos interrogante.
Вы еще помните наш дом?" Она вопросительно смотрит на своих внуков.
Se še spomniš naše hiše?" Vprašujoče pogleda svoje vnuke.
Evimizi hâlâ hatırlayabiliyor musun?" Torunlarına sorgulayan gözlerle bakıyor.
Ти ще пам'ятаєш наш дім?" Вона запитально дивиться на онуків.
Klara und Ben nicken, Leon sagt; „Es ist ein sehr großes Haus, stimmt,s?
|||кивают|Леон||||||||верно|oder
|||hochent|||||||||n'est-ce pas|
||Ben|nod|Leon|says|||||large|house|right|is
Klara (1)|||assentem com a cabeça|||||||||não é|
|||başlarını sallıyorlar||||||||||
|||고개를 끄||||||||||
|||kývnu hlavami||||||||||
|||kiwają||||||||||
|||кивають||||||||||
Klara||Ben|asienten con la cabeza||dice||es||muy|grande|casa|¿verdad?|
يقول ليون: كلارا وبن يومئان برأسهما؛ "إنه منزل كبير جدًا، أليس كذلك؟
Klara and Ben nod, Leon says; "It's a very big house, right?
Klara y Ben asienten, Leon dice: "Es una casa muy grande, ¿verdad?
Klara e Ben acenam com a cabeça e Leon diz: "É uma casa muito grande, não é?
Клара и Бен кивают, Леон говорит: "Это очень большой дом, не так ли?
Klara in Ben prikimata, Leon pa reče: "To je zelo velika hiša, kajne?
Klara ve Ben başlarını sallarken Leon şöyle diyor; "Çok büyük bir ev, değil mi?
Клара і Бен кивають, Леон каже: "Це дуже великий будинок, чи не так?
Und es gibt einen riesigen Garten mit Apfelbäumen.“
и||есть|огромный|огромный|||яблонями
||||huge|garden||apple trees
||||gigante|jardim||macieiras
|||||bahçe||
||||riesigen|||
||||거대한|||사과나무
||||obrovskú|||
|||||||jabłoniami
|there|||великий|||яблуневими деревами
y|||un|enorme|jardín||manzanos
وهناك حديقة ضخمة بها أشجار التفاح.
And there's a huge garden with apple trees."
Y hay un jardín enorme con manzanos".
و یک باغ بزرگ با درختان سیب وجود دارد.
А еще там есть огромный сад с яблонями".
In ogromen vrt z jablanami."
Ve elma ağaçlarıyla dolu kocaman bir bahçe var."
І є величезний сад з яблунями".
„Ja, das stimmt, Leon.
||верно|Леон
||is true|Leon
||вірно|
||está certo|
||es cierto|
"نعم، هذا صحيح، ليون.
"Yes, that's right, Leon.
"Sí, así es, León.
"بله، درست است، لئون.
"Да, именно так, Леон.
"Evet, doğru Leon.
Du erinnerst dich?
|вспоминаешь|ты
|remember|you
|lembrar-se|
|hatırlıyor musun|
너는|기억해|
|تتذكر|
|recuerdas|te
ти|пам'ятаєш|
|pamiętasz|
انت تتذكر؟
You remember?
¿Te acuerdas?
یادت هست؟
Ti ricordi?
Ты помнишь?
Se spomnite?
Hatırlıyor musun?
Пам'ятаєш?
Toll!
Здорово
Great
Harika
legal
¡Genial
رائعا!
Great!
¡Estupendo!
عالی!
Отлично!
Odlično!
Harika!
Du warst noch sehr klein, als ihr uns das letzte Mal besucht habt.“
|был|еще|очень|маленький|когда|вы|нас||последний|раз|посетили|вы
|||||quand|||||||
|were|||||you||the|||visited|have
|era||||||||última||visitou|
|||||||||||ziyaret ettiniz|
|eras||muy|||vosotros|||último|vez|visitar|tuvieron que
لقد كنت صغيرًا جدًا في المرة الأخيرة التي زرتنا فيها.
Když jsi nás naposledy navštívil, byl jsi ještě velmi malý."
You were very small the last time you visited us."
Aún eras muy pequeño la última vez que nos visitaste".
آخرین باری که به ما سر زدی خیلی کوچک بودی.»
Ты была очень маленькой, когда в последний раз посещала нас".
Ko ste nas nazadnje obiskali, ste bili še zelo majhni."
Bizi son ziyaret ettiğinizde hâlâ çok küçüktünüz."
Востаннє, коли ти був у нас, ти був дуже маленьким".
Die Großmutter und die drei Enkel gehen zum Parkplatz, wo das Auto der Großeltern steht.
|||||внуки|идут|к|парковка|где||||бабушки и дедушки|стоит
|grandmother|||three|grandchildren|go||parking lot|where||||grandparents|
|||||netos|||estacionamento||||||
||||||||otopark||||||
||||||||주차장||||||
|abuela||||nietos|van|al|estacionamiento|||||abuelos|está
تذهب الجدة والأحفاد الثلاثة إلى موقف السيارات حيث تقف سيارة الأجداد.
The grandmother and the three grandchildren go to the parking lot where the grandparents' car is parked.
La abuela y los tres nietos se dirigen al aparcamiento donde está estacionado el coche de los abuelos.
مادربزرگ و سه نوه به پارکینگی می روند که ماشین پدربزرگ و مادربزرگ در آن پارک شده است.
Бабушка и трое внуков идут на парковку, где стоит машина бабушки и дедушки.
Büyükanne ve üç torunu, büyükanne ve büyükbabanın arabasının park edildiği otoparka giderler.
Бабуся з трьома онуками йдуть на автостоянку, де припаркована машина бабусі та дідуся.
Sie stellen ihre Koffer und Taschen in den Kofferraum, steigen ein und die Großmutter fährt los.
они|ставят||чемоданы||сумки|||багажник|садятся|внутрь||||уезжает|уезжает
|||valises||sacs||||montent||||||part
|put||trunk|and|bags|||trunk|get in|in|||grandmother|drives|away
|colocam||malas|||||porta-malas|entram|(1)||||parte|parte
||||||||prtljažnik|||||||
||||||||트렁크|||||||
|||||||||||||||yola çıkıyor
||||||в||||||та|||
|ponen||maletas||bolsas|||maletero|subir|||la|abuela|se va|se va
يضعون حقائبهم وحقائبهم في صندوق السيارة، ويصعدون إليها وتغادر الجدة.
They put their suitcases and bags in the trunk, get in and the grandmother drives off.
Meten las maletas y los bolsos en el maletero, suben y su abuela se marcha.
چمدان ها و کیف هایشان را در صندوق عقب می گذارند، سوار می شوند و مادربزرگ می رود.
Они кладут свои чемоданы и сумки в багажник, садятся в машину, и бабушка уезжает.
Bavullarını ve çantalarını bagaja koyarlar, arabaya binerler ve büyükanneleri arabayla uzaklaşır.
Вони кладуть свої валізи і сумки в багажник, сідають, і бабуся їде.
Jetzt schauen sich auch Klara und Ben die Landschaft an.
|смотрят|друг на друга|тоже|Клара||||пейзаж|на
||||||||paysage|
|are looking|each other||||Ben||landscape|
||||||||paisagem|
||||||||pejzaž|
|bakıyorlar||||||||
||||||||경치|
||||||||krajinu|
||||||||منظره|
||||||||المنظر الطبيعي|
||||||||krajobraz|
||||||||пейзаж|
|mirar|se|también||y||la|paisaje|
والآن ينظر كلارا وبن أيضًا إلى المناظر الطبيعية.
Now Klara and Ben are also looking at the landscape.
Ahora Klara y Ben también observan el paisaje.
اکنون کلارا و بن نیز به چشم انداز نگاه می کنند.
Теперь Клара и Бен тоже рассматривают пейзаж.
Zdaj si pokrajino ogledujeta tudi Klara in Ben.
Şimdi Klara ve Ben de manzaraya bakıyorlar.
Тепер Клара і Бен також дивляться на пейзаж.
Leon meint überrascht: „Hier ist ja alles ganz flach.
Леон|считает|удивлён|здесь|||всё|совсем|плоско
|||||||très|plat
Leon|thinks|surprised||is|||very|flat
|diz|surpreso||||||plano
|||||||çok|
||||||||flach
||surprised||||||평평해
||||||||ploché
|میگوید|متعجب|||واقعا|||مسطح
||||||||płaskie
||||||||плоско
||||||||ravno
|piensa|sorprendido|aquí|está||todo|muy|plano
يقول ليون متفاجئًا: “كل شيء مسطح تمامًا هنا.
Leon says, surprised, "Everything is flat here.
León dice sorprendido: "Aquí todo es completamente plano.
لئون با تعجب می گوید: «اینجا همه چیز کاملاً صاف است.
Леон удивленно говорит: "Здесь все плоское.
Leon presenečeno reče: "Tukaj je vse popolnoma ravno.
Leon şaşkınlıkla şöyle diyor: "Burada her şey tamamen düz.
Леон здивовано каже: "Тут все пласке.
Ich dachte immer, in Bayern gibt es hohe Berge.“
|думал|всегда||Баварии|есть||высокие|горы
|thought|always||Bavaria|||high|mountains
|düşündüm|||||||
||||Baviera|||altas|montanhas
|pensaba|||Baviera|hay|hay|altas|montañas altas
لقد اعتقدت دائمًا أن هناك جبالًا عالية في بافاريا”.
I always thought there were high mountains in Bavaria."
Siempre pensé que había montañas altas en Baviera".
همیشه فکر میکردم کوههای بلندی در بایرن وجود دارد.»
Я всегда думал, что в Баварии есть высокие горы".
Vedno sem mislil, da so na Bavarskem visoke gore."
Her zaman Bavyera'da yüksek dağlar olduğunu düşünmüşümdür."
Die Großmutter lacht: „Ja, die gibt es auch.
||смеется|||даёт|ее|тоже
||laughs|||gives||
||ripe|||||
||güler|||||
||się śmieje|||||
|abuela|se ríe||la|||también
تضحك الجدة: «نعم، هناك هؤلاء أيضًا.
The grandmother laughs: "Yes, there are those, too.
La abuela se ríe: "Sí, también los hay.
مادربزرگ میخندد: «بله، آنها هم هستند.
Бабушка смеется: "Да, такие тоже есть.
Babica se zasmeji: "Ja, tudi taki so.
Büyükanne güler: "Evet, onlar da var.
Бабуся сміється: "Так, є й такі.
Die Bayrischen Alpen liegen aber im Süden.
|Баварские|Альпы|находятся|но|на|на юге
|Bavarian|Alps|are located|||south
||Alpler||||
|Alpes da Baviera|Alpes Bávaros|estão|||sul
Las|bávaros|Alpes bávaros|se encuentran en||en el|el sur
وتقع جبال الألب البافارية في الجنوب.
But the Bavarian Alps are in the south.
Pero los Alpes bávaros están en el sur.
رشته کوه های آلپ باواریا در جنوب قرار دارد.
Но Баварские Альпы находятся на юге.
Bavarske Alpe so na jugu.
Ama Bavyera Alpleri güneyde.
Unsere Region heißt die Hallertau.
нашe|регион|называется|(определенный артикль)|Халлертау
||||Hallertau
Our|region|is called||Hallertau
|nossa região|||Hallertau
||||Hallertau
||||Hallertau
Bizim||||
||||할레르타우
||||Horehronie
|منطقه||(مؤنث)|هالرتاو
|регіон|||Галлертау
|Nuestra región||la|Nuestra región Hallertau
منطقتنا تسمى هالرتاو.
Our region is called the Hallertau.
Nuestra región se llama Hallertau.
منطقه ما هالرتاو نام دارد.
A nossa região chama-se Hallertau.
Наш регион называется Халлертау.
Bizim bölgemizin adı Hallertau.
Sie ist bekannt, weil sie das größte Hopfenanbaugebiet der Welt ist.“
||известна|потому что|||самое большое|район выращивания х|(определенный артикль)|мира|есть
elle||||||plus grand|région de culture|||est
It||known|because||the|largest|hop growing region||world|
||conhecida||||maior|região de cultivo de lúpulo||do mundo|
|||||||područje uzgoja hmelja|||
||유명하다|||||홉 재배 지역|||
|||||||şerbetçiotu yetiştirme alanı||dünyası|
|||||||pestovateľská oblasť chmeľu|||
||مشهور||||بزرگترین|منطقه کشت هومر|||
|||||||منطقة زراعة القفز|||
|||||||regiona uprawy|||
||||||найбільша|район вирощування|||
|es|famosa|porque|ella|el|más grande|región de lúpulo|de la|mundo|
وهي معروفة لأنها أكبر منطقة لزراعة الجنجل في العالم.
It is known for being the largest hop-growing region in the world."
Es famosa porque es la mayor región productora de lúpulo del mundo".
این منطقه شناخته شده است زیرا بزرگترین منطقه رشد رازک در جهان است.
Он знаменит тем, что это самый большой регион выращивания хмеля в мире".
Znana je po tem, da je to največje hmeljarsko območje na svetu."
Dünyanın en büyük şerbetçiotu yetiştirme bölgesi olduğu için ünlüdür."
„Wirklich?“, fragt Ben erstaunt.
действительно|||удивлённо
|||étonné
Really|asks|Ben|amazed
realmente|||surpreso
|||iznenađeno
Gerçekten mi|||
|||놀란 목소리
|||„Naozaj?“, pýta sa Ben prekvapene.
|||متعجب
حقًا|||
|||zdziwiony
|||здивовано
¿De verdad?|pregunta|Ben|sorprendido
"حقا؟" يسأل بن في مفاجأة.
"Really?" asks Ben in amazement.
"¿En serio?", pregunta Ben asombrado.
"واقعا؟" بن با تعجب می پرسد.
"Правда?" - удивленно спрашивает Бен.
"Gerçekten mi?" diye sorar Ben şaşkınlıkla.
„Ja, wirklich.
|действительно
|really
|gerçekten
|realmente
Sim|
"حقا.
"Yes, really.
"Sí, de verdad.
"Да, правда.
Hier, schaut!“, antwortet die Großmutter und zeigt auf die Felder.
здесь|смотри|||||указывает|на|поля|поля
|regardez||||||||champs
Here|looks|answers||||shows|||fields
|veja|responde||||aponta|||campos
|||||||||들판
||cevap verir|||||||
|pozerajte sa||||||||polia
|||||||||مزارع
|||||||||pola
||||||показує|||поля
aquí|mir|responde||abuela|y|señala|a|los|Campos
انظري!" تجيب الجدة وتشير إلى الحقول.
Here, look!" the grandmother answers and points to the fields.
Aquí, mira", responde la abuela y señala los campos.
اینجا، نگاه کن!» مادربزرگ جواب می دهد و به مزارع اشاره می کند.
Вот, смотрите!" - отвечает бабушка и показывает на поля.
İşte, bak!" diye cevap verir büyükanne ve tarlaları işaret eder.
„Das sind Hopfenpflanzen?
||растения хмеля
||des plantes de houblon
||hop plants
||plantas de lúpulo
||홉 식물
||şerbetçi otu bitkileri
این||
||plantas de lúpulo
||rośliny ch
"هذه هي نباتات القفزات؟
"These are hop plants?
"¿Son plantas de lúpulo?
"اینها گیاهان رازک هستند؟
"Это растения хмеля?
"To so rastline hmelja?
"Bunlar şerbetçiotu bitkileri mi?
"Це рослини хмелю?
Sie sehen ja aus wie Girlanden“, meint Klara.
آنها|||||گلسینه|میگوید|
|look|yes||like|garlands|means|Klara
|||||guirlandas|diz|
|ver|||como|guirnaldas||Klara
|выглядите||выглядят|как|гирлянды|говорит|
تقول كلارا: "إنها تبدو مثل الأكاليل".
They look like garlands," says Klara.
Parecen guirnaldas", dice Klara.
کلارا می گوید: «آنها شبیه گلدسته هستند.
Они похожи на гирлянды", - говорит Клара.
Videti so kot girlande," pravi Klara.
Çelenk gibi görünüyorlar" diyor Klara.
Вони схожі на гірлянди, - каже Клара.
„Das habe ich doch gesagt!“, ruft Leon und denkt: ,Aber ihr hört ja nie zu...!‘
это||я|же|сказал|говорит|Леон|и|думает|||слушаете|же|никогда|внимательно
|||bien||||||mais|||||
||I|after all|said|calls|Leon||thinks|||hear|ever|never|
|||mas|disse|exclama||||||ouvem|||
||||söyledim||||||||||
||||||||فکر میکند||||||
||||dicho||||piensa||ustedes|escuchan|||
"لقد قلت ذلك!" يصرخ ليون ويفكر: "لكنك لا تستمع أبداً...!"
"That's what I said," Leon exclaims, thinking: But you never listen...!
"¡Eso es lo que he dicho!", grita León, pensativo: '¡Pero si nunca escuchas...!
لئون فریاد می زند و فکر می کند: اما تو هرگز گوش نمی دهی!
"Foi o que eu disse!", grita Leon, pensando: "Mas tu nunca me ouves...!
"Я так и сказал!" - восклицает Леон, задумавшись: 'Но ты никогда не слушаешь...!'
"To sem rekel!" Leon zavpije in se zamisli: "Ampak ti nikoli ne poslušaš...!
"Ben de öyle dedim!" diye bağırıyor Leon, "Ama sen hiç dinlemiyorsun ki...!" diye düşünüyor.
"Так я ж казав!" - вигукує Леон, замислившись: "Але ти ніколи не слухаєш...!
Nach einer halben Stunde kommen sie an einem Bauernhof an.
через|одной|половине|часа|||||ферме|на
|||heure|||||ferme|
After||half|hour|come||||farm|
|uma|meia|hora|chegam||||fazenda|
||||||||bir çiftlikte|
||||||||농장|
||||||||مزرعة|
||||||||farm|
||||приїжджа|||||
||||||||farm|
|una|media|hora||||un|granja|llegar
وبعد نصف ساعة وصلوا إلى المزرعة.
After half an hour they arrive at a farm.
Al cabo de media hora, llegan a una granja.
بعد از نیم ساعت به مزرعه ای می رسند.
Через полчаса они приезжают на ферму.
Po pol ure prispejo do kmetije.
Yarım saat sonra bir çiftliğe varırlar.
Через півгодини вони прибувають на ферму.
Die Großmutter steigt aus und sofort kommt ihnen ein großer weißer Hund entgegen.
||выходит|||сразу|идет|им|||белый||навстречу
||descend|||tout de suite||||grand|blanc||vers eux
||gets|||immediately|comes|them||large|white|dog|towards
||sai|||imediatamente||||grande|branco|cachorro|em direção a
|||||||||||köpek|doğru gelir
||||||||||||v ústrety
||پیاده میشود|||||||بزرگ|||
||||||||||||назустріч
|abuela|baja|||inmediatamente|viene|les|un|grande|perro blanco grande||hacia ellos
خرجت الجدة وعلى الفور جاء كلب أبيض كبير نحوهم.
The grandmother gets out and immediately a big white dog comes towards them.
La abuela sale y un gran perro blanco se dirige inmediatamente hacia ellos.
مادربزرگ پیاده می شود و بلافاصله یک سگ سفید بزرگ به سمت آنها می آید.
Бабушка выходит из машины, и к ним тут же направляется большая белая собака.
Babica izstopi in takoj se jima približa velik bel pes.
Büyükanne dışarı çıkar ve büyük beyaz bir köpek hemen onlara doğru gelir.
Бабуся виходить, і тут же до них біжить великий білий пес.
Er wedelt freudig mit dem Schwanz, als er Leon, Ben und Klara sieht.
|виляет|радостно|||хвостом|||Леон|||Клару|видит
|agite|joyeusement|||queue|quand||||||voit
He|wags|happily|||tail|||Leon|Ben|||
|agita|alegremente|||rabo|||||||
|maše|radosno|||repom|||||||
|wagte|||||||||||
|흔들다|기쁘게|||꼬리|||||||
|sallıyor||||kuyruk|||||||
|vrtí|radostne|||chvostom|||||||
|حرکت میکند||||دم|||||||
||بفرح||||||||||
|merda|radosnie|||ogon|||Leon||||
він|махати|радісно|||хвіст|||||||
él|menea|alegremente|||cola|||||||ve
يهز ذيله بسعادة عندما يرى ليون وبن وكلارا.
He wags his tail joyfully when he sees Leon, Ben and Klara.
Mueve la cola alegremente cuando ve a Leon, Ben y Klara.
با دیدن لئون، بن و کلارا با خوشحالی دمش را تکان می دهد.
Он радостно виляет хвостом, когда видит Леона, Бена и Клару.
Ko vidi Leona, Bena in Klaro, veselo zavrti z repom.
Leon, Ben ve Klara'yı gördüğünde mutlu bir şekilde kuyruğunu sallıyor.
Він радісно махає хвостом, коли бачить Леона, Бена і Клару.
„Bello, komm zu mir.
Белло|ко мне||мне
Bello|come||
Bello|||
Bello|||
Bello|||
Бело|||
Bello, ven aquí.|||mí
"بيلو، تعال إلي.
"Bello, come to me.
"Bello, ven a mí.
"بلو، پیش من بیا.
"Белло, подойди ко мне.
"Bello, pojdi k meni.
"Bello, bana gel.
Lass unsere Gäste doch erst einmal aussteigen“, lacht die Großmutter.
пусть|наши|гости|же|сначала|разок|высаживаться|смеется||
||Besucher|||||||
Let||guests|||once|exit|laughs|the|
||||primeiro||sair|ri||
Deja que||invitados|solo|primero|una vez|get out|ríe|la|abuela
ضحكت الجدة: "دعونا ضيوفنا يخرجون أولاً".
Let our guests get out first," laughs the grandmother.
¿Por qué no dejas salir primero a nuestros invitados?", se ríe la abuela.
مادربزرگ می خندد.
Почему бы вам не дать нашим гостям выйти первыми, - смеется бабушка.
Zakaj ne bi najprej pustili gostom, da izstopijo," se zasmeje babica.
Neden önce misafirlerimizin çıkmasına izin vermiyorsunuz?" diye gülüyor büyükanne.
Нехай наші гості спочатку вийдуть, - сміється бабуся.
„Du heißt also Bello“, Leon streichelt den Hund.
|зовут|значит||Леон|гладит||собаку
|||||caresse||
|means|so|Bello|Leon|pets||
||portanto|||acaricia||
|||||mazi||
||yani|||||
|||||쓰다||
|||„Takže sa voláš Bello“, Leon hladká psa.||hladká||
|||||میمالد||
|||||głaska||
|||||погладжує||
||así que|||acaricia||
"إذن اسمك بيلو،" ليون يداعب الكلب.
"So your name is Bello," Leon pats the dog.
"Así que te llamas Bello", León acaricia al perro.
لئون سگ را نوازش می کند: «پس اسم تو بلو است.
"Значит, тебя зовут Белло", - поглаживает собаку Леон.
"Torej ti je ime Bello," Leon poboža psa.
"Demek adın Bello," diye köpeği okşuyor Leon.
"Отже, тебе звуть Белло", - гладить собаку Леон.
„Ich wollte schon immer gerne einen Hund haben, aber Mama und Papa sagen, dass wir in unserer Wohnung nicht genug Platz haben.
я|хотел|всегда|всегда|с удовольствием|(один)|собаку|иметь|но|мама|и|папа|говорят|что|||нашей|квартире||достаточно|места|иметь
I|wanted|already|always|gladly|||have||mom||dad|||||our|||enough|space|
|queria|sempre|||||||||||||||||suficiente||
|||||||||||||ki|||bizim|||yeterince||
|||||||||||||||||||||داریم
|quería|siempre||gustar|un|perro|tener|pero||y|||||||apartamento|no|suficiente|espacio|hay
"كنت أرغب دائمًا في اقتناء كلب، لكن أمي وأبي يقولان إنه ليس لدينا مساحة كافية في شقتنا.
"I always wanted to have a dog, but mom and dad say we don't have enough room in our apartment.
"Siempre he querido tener un perro, pero mamá y papá dicen que no tenemos espacio suficiente en nuestro piso.
من همیشه دوست داشتم سگ داشته باشم، اما مامان و بابا می گویند که ما در آپارتمانمان فضای کافی نداریم.
"Я всегда хотела завести собаку, но мама и папа говорят, что у нас в квартире недостаточно места.
"Her zaman bir köpeğim olsun istemişimdir ama annem ve babam evimizde yeterince yer olmadığını söylüyor.
Außerdem macht ein Hund viel Arbeit und man muss oft mit ihm spazieren gehen.“
кроме того|делает|||много|работы||человек|должен|часто|с|им|гулять|идти
De plus|||||||||||||
Furthermore|makes|||||||||||go for a walk|
Além disso|||||trabalho|||||||passear|
Ayrıca|||||||||||||
علاوه بر این|||||||||||||
||||||||debe||||pasear con él|
بالإضافة إلى ذلك، يحتاج الكلب إلى الكثير من العمل وعليك أن تأخذه للتنزه كثيرًا."
Plus, a dog is a lot of work and you have to walk it a lot."
Un perro también da mucho trabajo y a menudo hay que sacarlo a pasear".
به علاوه، سگ کار بسیار زیادی است و باید او را اغلب به پیاده روی ببرید.»
Собака - это еще и большой труд, и вам часто приходится выводить ее на прогулку".
Bir köpek de çok fazla iş demek ve onu sık sık yürüyüşe çıkarmanız gerekiyor."
Крім того, собака - це багато роботи, і її треба часто вигулювати".
„Bello hat hier viel Platz.
Бэлло||здесь|много|места
beautiful||||
"بيلو لديه مساحة كبيرة هنا.
"Bello has plenty of room here.
"Bello tiene mucho espacio aquí.
«بلو اینجا فضای زیادی دارد.
"У Белло здесь много места.
"Bello'nun burada çok fazla alanı var.
Arbeit macht er uns kaum und er läuft den ganzen Tag frei auf dem Hof herum.
работа|делает||нам|едва|||ходит|весь|весьма|день|свободно|на|по (датив)|дворе|по двору
travail||||à peine|||||||||||partout
||||hardly|||runs||whole||freely|||yard|around
||||quase não|e||anda|||||||pátio|por aí
||||neredeyse hiç|||||||||||
||||거의 하지 않는다|||||||||||주위를
||||sotva|||||||||||po dvore
||||بهسختی||||||||||حیاط|
||||||||||||||podwórku|wokół
робота||||||||||||по|||
||||||||||||||dvorištu|
||||apenas|y||||||||||por ahí
إنه بالكاد يقوم بأي عمل لنا، وهو يركض في الفناء بحرية طوال اليوم.
He hardly makes any work for us and he runs around freely in the yard all day.
Apenas nos causa trabajo y corretea libremente por el patio todo el día.
او به سختی برای ما کاری انجام می دهد و تمام روز آزادانه در حیاط می دود.
Он почти не заставляет нас работать и свободно бегает по ферме весь день.
Skoraj nič nam ne dela in ves dan prosto teka po dvorišču.
Bize neredeyse hiç iş çıkarmıyor ve bütün gün bahçede özgürce koşturuyor.
Він майже не робить для нас ніякої роботи і вільно бігає по фермі цілими днями.
Ihr könnt gerne mit ihm spazieren gehen, wenn ihr Lust habt“, schlägt die Großmutter vor.
||с удовольствием|||гулять|идти|если|вы|желание|есть|предлагает|||
|||||||||envie||propose|||
You||gladly|||walk||||desire|have|suggests|the||before
vocês|vocês podem||||passear||||vontade||sugere|||
|||||||||||önerir|||
|||||||||||제안한다|||
|||||||||||navrhuje|||
|||با||پیادهروی||||علاقه||پیشنهاد میکند|||
|||||||||||propone|||propone
|||||||||||пропонує|||
|||||||||||proponuje|||propozycja
"يمكنك الذهاب في نزهة معه إذا كنت ترغب في ذلك"، تقترح الجدة.
You are welcome to go for a walk with him if you feel like it," the grandmother suggests.
Puedes llevártelo a pasear si te apetece", sugiere la abuela.
اگر دوست دارید می توانید با او قدم بزنید.» مادربزرگ پیشنهاد می کند.
Pode levá-lo a passear se lhe apetecer", sugere a avó.
Вы можете пойти с ним погулять, если вам так хочется", - предлагает бабушка.
Lahko ga peljete na sprehod, če se vam bo zdelo primerno," predlaga babica.
Eğer istersen onu yürüyüşe çıkarabilirsin," diye öneriyor büyükanne.
Ви можете піти з ним на прогулянку, якщо вам так хочеться", - пропонує бабуся.
„ Au ja!
О да|
out|
Au(1) sim|
Au(1)|
Altın|
О так|
" نعم بالتأكيد!
" Ow yes!
" О да!
"Oh evet!
Ich mache jeden Tag einen Spaziergang mit ihm!“, freut sich Leon und schaut seine Geschwister fragend an.
|||||прогулку|||радуется|радоваться|Леон||смотрит|своих|сестры и братья|вопросительно|
||||||||||||regarde||||
I|||||walk|||is happy|himself|Leon||looks||siblings|questioning|
|||||passeio||||||||||perguntando|
||||||||||||형제들을 바라본||||
|||||yürüyüş|||||||||||
|||||||||||||||spýtavo|
|||||||||||||||سوالکنان|
|||||||||||||||питально|
|||||paseo|||||||||||
"أذهب في نزهة معه كل يوم!" يقول ليون بسعادة وينظر إلى إخوته بتساؤل.
I take him for a walk every day!" Leon is happy and looks at his siblings questioningly.
Lo saco a pasear todos los días", dice León feliz, mirando a sus hermanos interrogadoramente.
من هر روز با او قدم می زنم!»
Lo porto a spasso tutti i giorni", dice Leon felice, guardando i fratelli con aria interrogativa.
Я каждый день беру его на прогулку, - радостно говорит Леон, вопросительно глядя на братьев и сестер.
Vsak dan ga peljem na sprehod," veselo pove Leon in vprašujoče pogleda svoje sorojence.
Onu her gün yürüyüşe çıkarıyorum!" diyor Leon mutlulukla ve kardeşlerine soru dolu gözlerle bakıyor.
Klara brummt: „Mal sehen ...“ .
Клара(1)|бормочет|раз|увидеть
|marmonne||
|hums|once|
|murmura||
|mumla||
|brummt||
|웅얼거린|한번|
|mırıldanıyor||
|غُرغُر میکند||
|mruczy||
|бурчить||
|Klara murmura: "Vamos a ver...".||
كلارا تتذمر: "دعونا نرى..." .
Klara grumbles, "Let's see ..." .
Klara refunfuña: "Vamos a ver ..." .
کلارا غر میزند: «بیا ببینیم…».
Клара ворчит: "Посмотрим...". .
Klara se zgraža: "Poglejmo ..." .
Klara homurdanıyor: "Bakalım..." .
Клара бурчить: "Подивимося..." .
Ben meint: „Ich weiß noch nicht ...“ und holt die Koffer aus dem Auto.
Бен|говорит|я|знаю|еще|не||holt||чемоданы|из|из машины|
|||||||prend|||||
|thinks||||||gets||suitcases|||
|diz||||||pega||as malas|||
|||||||izvadi|||||
|میگوید||||||holt||چمدان|||ماشین
|||||||вийме|||||
|||||||saca||maletas|||
يقول بن: "لا أعرف بعد..." ويخرج الحقائب من السيارة.
Ben says, "I don't know yet ..." and gets the suitcases out of the car.
Ben dice: "Aún no lo sé..." y saca las maletas del coche.
بن میگوید: «هنوز نمیدانم...» و چمدانها را از ماشین بیرون میآورد.
Бен говорит: "Я еще не знаю..." и достает чемоданы из машины.
Ben, "Henüz bilmiyorum..." der ve bavulları arabadan çıkarır.
Бен каже: "Я ще не знаю..." і дістає валізи з машини.
Die Großmutter zeigt ihren Enkelkindern das Haus.
бабушка|бабушка|показывает|своим|внукам||дом
||shows||grandchildren||
||mostra||os netos||
||||torunlarına||
||||vnúčatám||
||||نوهها||
الجدة تظهر لأحفادها المنزل.
The grandmother shows the house to her grandchildren.
La abuela enseña la casa a sus nietos.
مادربزرگ خانه را به نوه هایش نشان می دهد.
Бабушка показывает внукам дом.
Büyükanne torunlarına evi gezdiriyor.
Es ist groß und alt und es gibt viele Holzmöbel.
|||||||есть|много|деревянная мебель
|||||||||meubles en bois
|||||||||wooden furniture
|||||||||móveis de madeira
|||||||||drveni nameštaj
|||||||||Holzmöbel
||büyük|||||||
|||||||||목재 가구
|||||||||drevený nábytok
|||||||||дерев'яні
es||||||es|||muebles de madera
إنها كبيرة وقديمة ويوجد بها الكثير من الأثاث الخشبي.
It is large and old and there is a lot of wooden furniture.
Es grande y antiguo y hay muchos muebles de madera.
بزرگ و قدیمی است و وسایل چوبی زیادی دارد.
Он большой и старый, в нем много деревянной мебели.
Je velik in star ter ima veliko lesenega pohištva.
Büyük ve eski ve çok sayıda ahşap mobilya var.
„Hier ist es ja fast wie im Museum“, meint Klara.
здесь|есть|это|да|почти|как|в музее|музее|говорит|
||||almost|||museum|means|
aqui||||quase|||||
||||neredeyse|||||
||||거의|||||
||||||в музеї|музеї||
تقول كلارا: "إنه مثل المتحف هنا تقريبًا".
"It's almost like a museum here," Klara says.
"Es casi como un museo", dice Klara.
کلارا میگوید: «اینجا تقریباً شبیه یک موزه است.
"Здесь почти как в музее, - говорит Клара.
"Tu je skoraj kot v muzeju," pravi Klara.
"Burası neredeyse bir müze gibi," diyor Klara.
"Тут майже як у музеї", - каже Клара.
Die Großmutter steigt eine Treppe hoch und sagt: „Kommt mit, das Gästezimmer ist in der Mansarde“.
|бабушка|поднимается|eine|лестница|вверх||говорит||||гостевая комната||||мансарде
|||||||||||||||mansarde
||climbs||stairs|up||||||guest room||||attic
||sobe||escada|cima||||||quarto de hóspedes||||sótão
||||step|||||||||||potkrovlju
|||||||||||||||Mansarde
||올라간다|||||||||||||다락방
||||merdiveni|||||||||||çatı katında
|||||||||||||||podkrovie
|||||||||||اتاق مهمان||||منزلی
|||||||||||||||poddaszu
та||йде вверх||сходи||||||||є|||
||sube||escalera||||Venid conmigo|||habitación de invitados||||Ático
تصعد الجدة الدرج وتقول: "تعالوا معي، غرفة الضيوف في العلية".
The grandmother climbs a staircase and says: "Come with me, the guest room is in the attic".
La abuela sube las escaleras y dice: "Ven conmigo, la habitación de invitados está en el desván".
مادربزرگ از پله ها بالا می رود و می گوید: با من بیا، اتاق مهمان در اتاق زیر شیروانی است.
Бабушка поднимается по лестнице и говорит: "Пойдемте со мной, комната для гостей находится на чердаке".
Babica se povzpne po stopnicah in reče: "Pojdi z mano, soba za goste je na podstrešju."
Büyükanne merdivenleri çıkar ve şöyle der: "Benimle gel, misafir odası tavan arasında".
Бабуся піднімається сходами і каже: "Ходімо зі мною, гостьова кімната на горищі".
„Das ist euer Zimmer“, sagt die Großmutter und geht in einen großen Raum mit drei Betten.
||ваша||||||идет|||большой|комната|||кроватями
This||your|room|||||go||||room|||beds
||o seu|quarto|||||entra||||quarto|||camas
|||||||||||||||yatak
|||||||||||||||łóżka
|||||||||||великий||||
||||||||entra|||||||camas
"هذه غرفتك"، تقول الجدة وتذهب إلى غرفة كبيرة بها ثلاثة أسرة.
"This is your room," says the grandmother and goes into a large room with three beds.
"Esta es tu habitación", dice la abuela y entra en una gran habitación con tres camas.
مادربزرگ می گوید: «این اتاق توست.» و به اتاق بزرگی با سه تخت می رود.
"Это твоя комната", - говорит бабушка и заходит в большую комнату с тремя кроватями.
"Burası senin odan" diyor büyükanne ve üç yataklı büyük bir odaya giriyor.
„Wir sollen alle in einem Zimmer schlafen?“ Ben ist entsetzt.
|должны|||одном|комната|спать|||в ужасе
|||||||||horrifié
|should|||||sleep|||horrified
|||||||||horrorizado
|||||||||zapanjen je
|||||||||entsetzt
|||||||||충격받았다
|||||||||şokta
|||||||||šokovaný
|||||||||ترسیده
|||||||||przerażony
|||||||||вражений
||||||dormir|||horrorizado
"هل من المفترض أن ننام جميعًا في غرفة واحدة؟" يشعر بن بالرعب.
"We're all supposed to sleep in one room?" Ben is horrified.
"¿Tenemos que dormir todos en una habitación?". Ben se horroriza.
"Мы все должны спать в одной комнате?" Бен в ужасе.
"Vsi naj bi spali v eni sobi?" Ben je zgrožen.
"Hepimizin aynı odada mı uyuması gerekiyor?" Ben dehşete kapılır.
„Ja!
"نعم!
"Yes!
Früher war es das Zimmer von eurer Mutter und ihrer Schwester, Tante Steffi.
Раньше||||||вашей|матери||ее||тётя|тётя Штеффи
Earlier|||the|room|of|your|||||aunt|Aunt Steffi
||||||sua||||||Steffi
|||||||||||Teyze|
||||||||||||Стефі
Antes||||||su madre||||||tía Steffi
لقد كانت غرفة والدتك وأختها، غرفة العمة ستيفي.
It used to be the room of your mother and her sister, Aunt Steffi.
Solía ser la habitación de tu madre y su hermana, la tía Steffi.
قبلاً اتاق مادرت و خواهرش، اتاق خاله استفی بود.
Раньше это была комната твоей мамы и ее сестры, тети Штеффи.
Eskiden annen ve kız kardeşi Steffi Teyze'nin odasıydı.
Ich glaube, ihr drei könnt das Zimmer für einen Monat teilen.
|верю|||можете|||на|один|месяц|делить
I|believe||||||for||month|share
||||||||||compartilhar
||||||||||공유하다
||||||||||paylaşmak
||||||||||zdieľať
||||||||||تقسیم کردن
||||||||||поділити
||||||||||compartir
أعتقد أنكم الثلاثة يمكنكم مشاركة الغرفة لمدة شهر.
I think the three of you can share the room for a month.
Creo que los tres podéis compartir la habitación durante un mes.
فکر می کنم شما سه نفر می توانید برای یک ماه در اتاق مشترک باشید.
Думаю, вы втроем сможете снять комнату на месяц.
Mislim, da si lahko vsi trije delite sobo en mesec.
Bence üçünüz bir ay boyunca odayı paylaşabilirsiniz.
Думаю, ви троє можете жити в одній кімнаті протягом місяця.
Ihr habt sogar ein eigenes Bad“, antwortet die Großmutter streng.
вы|имеете|даже|один|собственная|ванная|отвечает|||строго
||même||propre|salle de bain||||sévèrement
||even|a|own|bathroom|replies|||strict
||até mesmo||próprio|banheiro|responde|||de forma severa
||čak||sopstveno|||||strogo
||||자신의|||||엄하게
|||||banyo||||
||dokonca aj||vlastnú|||||prísne
||||خصوصی|||||سخت
|||||||||estrictamente
||||||відповідає|||строго
||nawet||własną|||||surowo
تجيب الجدة بصرامة: "حتى أن لديك حمامًا خاصًا بك".
You even have your own bathroom," the grandmother replies sternly.
Incluso tienes tu propio cuarto de baño", responde la abuela con severidad.
مادربزرگ با جدیت پاسخ می دهد: "شما حتی حمام خود را دارید."
У тебя даже есть своя ванная комната", - строго отвечает бабушка.
Imate celo svojo kopalnico," strogo odgovori babica.
Kendi banyonuz bile var," diye sert bir şekilde yanıtlıyor büyükanne.
У тебе навіть своя ванна кімната є, - суворо відповідає бабуся.
„Ich weiß nicht ... vier Wochen in einem Zimmer mit meinen Brüdern ...“, murmelt Klara.
|||четыре|недели||одном||||братьями|бормочет|
|||||||||||murmure|
|||four|weeks||||||brothers|murmurs|
||||||||||irmãos|murmura Klara|
||||||||||kardeşlerim||
||||||||||형제들|중얼거리다|
|||||||||||زیر لب میگوید|
|||||||||||mruczy|
||||||||з моїми|||прошептала|
||||||||||hermanos|murmura|
"لا أعرف... أربعة أسابيع في غرفة مع إخوتي..." تمتمت كلارا.
"I don't know ... four weeks in a room with my brothers ...", Klara mumbles.
"No sé ... Cuatro semanas en una habitación con mis hermanos...", murmura Klara.
کلارا زمزمه می کند: «نمی دانم... چهار هفته در اتاقی با برادرانم...».
"Я не знаю... Четыре недели в комнате с моими братьями...", - бормочет Клара.
"Ne vem ... Štiri tedne v sobi z mojimi brati ..." mrmra Klara.
"Bilmiyorum... kardeşlerimle bir odada dört hafta..." diye mırıldanıyor Klara.
Leon findet das Zimmer einfach toll und schaut sich neugierig alles an.
Леон|находит|||просто замечательным|отлично||смотрит|себя|любопытно|всё|посмотреть
|||||||||curieusement||
Leon|find|||simply|||looks||curiously|everything|
Leon|||||ótimo||||curiosamente||
|||||||||merakla||
|||||||본다||||
|||||||||zvedavo||
|مییابد|||خیلی|||||کنجکاو||نگاه میکند
|||||||дивиться||допитливо||
|||||||||curioso||
ليون يحب الغرفة وينظر إلى كل شيء بفضول.
Leon just loves the room and curiously looks at everything.
A Leon le encanta la habitación y lo mira todo con curiosidad.
لئون فقط اتاق را دوست دارد و با کنجکاوی به همه چیز نگاه می کند.
O Leon adora o quarto e olha para tudo com curiosidade.
Леон просто обожает комнату и с любопытством рассматривает все вокруг.
Leon odayı çok seviyor ve her şeye merakla bakıyor.
In einem Regal stehen viele Bücher.
||полке|||
||shelf|||books
||estante|||
||raf|||
|||هستند||
||полиця|||
هناك العديد من الكتب على الرف.
There are many books on a shelf.
Hay muchos libros en una estantería.
کتاب های زیادی در یک قفسه وجود دارد.
На полке стоит много книг.
Bir rafta birçok kitap var.
„Wem gehören diese vielen Bücher?“, fragt Leon.
кому|принадлежат||многочисленные|||Леон
Who|belong||many|books||Leon
a quem|pertencem|||||
||||kitaplar||
به کی|هستند|||||
кому||||||
"من يملك كل هذه الكتب؟" يسأل ليون.
"Whose are all these books?" asks Leon.
"¿A quién pertenecen todos estos libros?", pregunta León.
از لئون می پرسد: "مالک همه این کتاب ها کیست؟"
"Кому принадлежат все эти книги?" - спрашивает Леон.
"Tüm bu kitaplar kime ait?" diye soruyor Leon.
„Das sind Bücher, die eure Mutter und eure Tante in ihrer Kindheit und Jugend gelesen haben.
Это||||ваша||||тётя|||детстве||юности|читали|
|||||||||||enfance||jeunesse||
That||||your|||your||||childhood||youth|read|
|||||||||||infância||juventude|leram|
|||||||||||어린 시절||청소년기||
||||sizin|||||||||||
|||||||||||کودکی||جوانی||
|||||||||||||юності||
|||||||||||||mladosti||
|||||||||||infancia||||
"هذه كتب قرأتها والدتك وخالتك في طفولتهما وشبابهما.
"These are books that your mother and aunt read in their childhood and adolescence.
"Son libros que tu madre y tu tía leyeron en su infancia y juventud.
«اینها کتابهایی است که مادر و عمه شما در کودکی و جوانی خوانده اند.
"Это книги, которые твоя мама и твоя тетя читали в детстве и юности.
"Bunlar annenizin ve teyzenizin çocukluklarında ve gençliklerinde okudukları kitaplar.
"Це книжки, які читали ваші мама і тітка в дитинстві та юності.
Sie waren beide richtige Bücherwürmer“, erklärt die Großmutter.
|были|оба|правильные|книжные черви|объясняет||
||||des rats de bibliothèque|||
|were|both|true|bookworms|explains||
|||certos|vermes de livros|||
||||knjigoljupci|||
그들||||책벌레|||
||||kitap kurtları|||
||||knihomoli|vysvetľuje||
||||mól książkowy|||
||||книголюби|||
||||Ratones de biblioteca|||
تشرح الجدة أنهما كانا من عشاق الكتب الحقيقيين.
They were both real bookworms," explains the grandmother.
Los dos eran auténticos ratones de biblioteca", explica la abuela.
مادربزرگ توضیح میدهد که هر دو کتابخوان واقعی بودند.
Они оба были настоящими книжными червями, - объясняет бабушка.
Oba sta bila prava knjižna molja," razlaga babica.
İkisi de gerçek birer kitap kurduydu," diye açıklıyor büyükanne.
Вони обидва були справжніми книжковими хробаками", - пояснює бабуся.
Leon kann nicht glauben, dass seine Mutter früher so viel gelesen hat.
Леон||||что|его|мать|раньше|так|много|читала|читала
Leon|||believe|||mother|earlier|||read|
|||inanmak||||||||
|||||||قبل||||
لا يستطيع ليون أن يصدق أن والدته كانت تقرأ كثيرًا.
Leon can't believe his mother used to read so much.
Leon no puede creer que su madre leyera tanto.
لئون باور نمی کند که مادرش اینقدر مطالعه می کرد.
Леон не может поверить, что его мама так много читала.
Leon annesinin eskiden bu kadar çok okuduğuna inanamıyor.
Леон не може повірити, що його мама так багато читала.
Jetzt arbeitet sie immer und hat nie Zeit zum Lesen.
сейчас|работает||всегда|||никогда|время|для|чтение
Now|||||||||
şimdi|çalışıyor||||||||
وهي الآن تعمل دائمًا ولم يكن لديها الوقت للقراءة أبدًا.
Now she is always working and never has time to read.
Ahora siempre está trabajando y nunca tiene tiempo para leer.
حالا او همیشه کار می کند و هیچ وقت برای خواندن ندارد.
Теперь она постоянно работает, и у нее никогда не остается времени на чтение.
Şimdi sürekli çalışıyor ve okumaya hiç vakti yok.
Зараз вона постійно працює і не має часу на читання.
