Achtundzwanzig: Wie man eine Sprache lernt
twenty-eight|||||
Twenty Eight: How to Learn a Language
Veintiocho: Cómo aprender un idioma
Ventotto: come imparare una lingua
Achtentwintig: Hoe leer je een taal?
Dwadzieścia osiem: Jak nauczyć się języka?
Vinte e oito: Como aprender uma língua
Двадцать восемь: как выучить язык
Tjugoåtta: Hur man lär sig ett språk
Yirmi sekiz: Bir dil nasıl öğrenilir
二十八:如何学习一门语言
Als Sprachenlernender wollen Sie sich bequem in einer neuen Sprache ausdrücken lernen.
|изучающий язык||||||||||
|language learner||||comfortable|||||express|
Jako student jazyků se chcete naučit pohodlně se vyjadřovat v novém jazyce.
As a language learner, you want to learn to express yourself comfortably in a new language.
En tant qu'apprenant de langues, vous voulez apprendre à vous exprimer confortablement dans une nouvelle langue.
Как изучающий язык, вы хотите иметь возможность комфортно выражать себя на новом языке.
作为一名语言学习者,您希望能够轻松地用一种新语言表达自己。
Das ist sicherlich erreichbar.
||безусловно|достижимый
|||achievable
To je jistě dosažitelné.
That is certainly achievable.
Det er absolutt oppnåelig.
Isso é certamente alcançável.
Это, безусловно, достижимо.
Bevor Sie sich jedoch ausdrücken können, müssen Sie viel von Ihrer neuen Sprache systematisch aufnehmen, sei es durch Hören, Lesen oder das Lernen von Wörtern und Wendungen.
||||||||||||||усваивать||||||||||||
||||express||||||||||absorb||||||||||||phrases
However, before you can express yourself, you must systematically record much of your new language, whether through listening, reading, or learning words and phrases.
Sin embargo, antes de que pueda expresarse, debe absorber sistemáticamente gran parte de su nuevo idioma, ya sea escuchando, leyendo o aprendiendo palabras y frases.
Cependant, avant de pouvoir vous exprimer, vous devez assimiler systématiquement une grande partie de votre nouvelle langue, que ce soit en l'écoutant, en la lisant ou en apprenant des mots et des expressions.
Antes de se expressar, no entanto, você precisa absorver sistematicamente muito do seu novo idioma, seja ouvindo, lendo ou aprendendo palavras e frases.
Однако, прежде чем вы сможете выразить себя, вы должны систематически усваивать большую часть своего нового языка, будь то слушание, чтение или изучение слов и фраз.
Deshalb sollten Sie sich zuerst damit beschäftigen, das richtige Sprachmaterial, den Input, zu finden.
||||||заниматься|||||входные данные||
||||||engage with|||language material||input||
Proto byste se měli nejprve zabývat hledáním správného jazykového materiálu, vstupem.
Therefore, you should first be concerned with finding the right language material, the input.
Es por eso que primero debe ocuparse de encontrar el material lingüístico correcto, la entrada.
C'est pourquoi vous devriez d'abord vous occuper de trouver le bon matériel linguistique, l'input.
Portanto, você deve primeiro lidar com a localização do material em linguagem certa, a entrada.
Вот почему вы должны сначала заняться поиском правильного языкового материала, ввода.
Ausgenommen einer kleinen Anzahl von Anfängertexten sind alle Texte in der Bibliothek von The Linguist in authentischer Sprache aufgenommen und nicht künstlich für Sprachenlernende erstellt.
исключая|||Количество||||||||||Эти|Лингвист||||включены||||||созданы
Except|||number||beginner texts||||||library|||||authentic||recorded|||artificial|||created
Except for a small number of beginner texts, all texts in The Linguist's library are recorded in authentic language and are not artificially created for language learners.
Excepto por un pequeño número de textos para principiantes, todas las letras de la biblioteca de The Linguist están grabadas en un idioma auténtico y no se crean de forma artificial para los estudiantes de idiomas.
À l'exception d'un petit nombre de textes pour débutants, tous les textes de la bibliothèque de The Linguist sont enregistrés dans une langue authentique et ne sont pas créés artificiellement pour les apprenants de langues.
Com exceção de um pequeno número de textos para iniciantes, todos os textos da biblioteca do The Linguist estão em linguagem autêntica e não foram criados artificialmente para alunos de línguas.
За исключением небольшого количества текстов для начинающих, все тексты в библиотеке Лингвиста записаны на аутентичном языке, а не созданы искусственно для изучающих язык.
Sie können am realen Leben von Muttersprachlern teilhaben.
|||||||участвовать
|||||||participate
You can participate in the real life of native speakers.
Puedes participar en la vida real de hablantes nativos.
Vous pouvez participer à la vie réelle de locuteurs natifs.
Du kan delta i det virkelige livet til morsmål.
Вы можете поучаствовать в реальной жизни носителей языка.
Sie können Artikel auswählen, deren Hintergrund Ihnen vertraut und von Interesse ist.
|||выбирать||фон||знаком||||
||articles|||background||familiar||||
You can select items whose background you are familiar and of interest.
Puede seleccionar elementos cuyo fondo le resulte familiar e interesante.
Vous pouvez sélectionner des articles dont le contexte vous est familier et vous intéresse.
Вы можете выбрать статьи, предыстория которых вам знакома и интересна.
Das System von The Linguist sagt Ihnen sogar, welche Inhalte in Wortschatz und Sprechfertigkeit auf Ihrem Niveau liegen.
|||||||||||||говорение|||уровень|
|||||||||contents||||speaking skill||||lie
The system of The Linguist even tells you what content in vocabulary and fluency is at your level.
El sistema de The Linguist incluso te dice qué contenido en vocabulario y fluidez está a tu nivel.
Le système de The Linguist vous dit même quels contenus sont à votre niveau en termes de vocabulaire et d'aisance à l'oral.
O sistema do Linguist ainda informa quais habilidades de vocabulário e conversação estão no seu nível.
Система Лингвиста даже сообщает вам, какой контент находится на вашем уровне с точки зрения словарного запаса и владения языком.
Linguist 的系统甚至会告诉您哪些内容在词汇量和熟练程度方面处于您的水平。
Sie können sich Ihren eigenen Lernplan erstellen und brauchen keine Lehrbücher.
|||||learning plan|create||||textbooks
You can create your own learning plan and do not need textbooks.
Sehen wir uns die verschiedenen Möglichkeiten an, wie Sie in Ihrer neuen Sprache den notwendigen Input finden können.
||||||||||||||необходимый|||
||||||||||||||necessary|input||
Let's look at the different ways you can find the input you need in your new language.
Veamos las diferentes formas en que puede encontrar la información necesaria en su nuevo idioma.
Examinons les différentes possibilités de trouver l'input nécessaire dans votre nouvelle langue.
Давайте рассмотрим различные способы поиска необходимой информации на новом языке.
让我们看看您可以用新语言找到所需输入的不同方法。