Das Ende der Ära Ecclestone
The end of the era Ecclestone
40 Jahre lang war er der große Mann der Formel 1.
For 40 years he was the big man of Formula 1.
Bernie Ecclestone tat in seiner Welt der schnellen Autos immer das, was er für richtig hielt – und war deshalb oft umstritten.
Bernie||tat|||||||||||||a considerat|||||
Bernie Ecclestone always did what he thought was right in his world of fast cars - and was therefore often controversial.
Jetzt wurde der Brite abgesetzt.
||||demis
Now the Briton was deposed.
Die Formel 1 war Bernie Ecclestone, und Bernie Ecclestone war die Formel 1.
Formula One was Bernie Ecclestone and Bernie Ecclestone was Formula One.
Der kleine Mann mit den großen Ideen übernahm seit den 1970er Jahren immer mehr die Kontrolle über den auf der ganzen Welt beliebten Motorsport und ließ ihn in den vergangenen 40 Jahren zu dem werden, was er heute ist.
|||||||||||||||||||||||||a lăsat||||||||||||
The little man with the big ideas has been taking more and more control of world-wide popular motor racing since the 1970s, making him what he is today over the past 40 years.
Zu manchen Zeiten lag der Erlös angeblich bei etwa zwei Milliarden US-Dollar jährlich.
|||||venituri|se presupune|||||||
At some times, the proceeds were reportedly around $ 2 billion annually.
Doch jetzt endete die Ära Ecclestone.
||||era|Ecclestone
But now the Ecclestone era ended.
„Ich wurde heute abgesetzt.
|||demis
"I was dropped off today.
Bin einfach weg.
Just go away.
Das ist offiziell“, sagte der 86-Jährige.
That's official, "said the 86-year-old.
Von einem Tag auf den anderen hat der Brite
From one day to the other has the Briton
nichts mehr zu sagen.
nothing more to say.
Er ist jetzt Ehrenpräsident.
He is now Honorary President.
„Ich führe diesen Titel, ohne zu wissen, was er bedeutet“, so Ecclestone.
|întrețin||||||||||
"I lead this title without knowing what it means," says Ecclestone.
Sein Nachfolger ist der US-Amerikaner Chase Carey.
His successor is the American Chase Carey.
Ecclestone war während seiner Amtszeit immer wieder umstritten, denn er regierte die Formel 1 nach eigenen Gesetzen und tat, was er für richtig hielt.
|||||||||||||||||a făcut|||||credea
Ecclestone was repeatedly controversial during his tenure, because he ruled the Formula 1 according to its own laws and did what he thought was right.
Das ging lange gut, weil das Geschäft großen Erfolg hatte und viel Geld verdient wurde.
It worked well for a long time, because the business was very successful and a lot of money was earned.
Doch diese Zeiten sind vorbei.
But those times are over.
Ecclestone steht daher auch für die Krise der Formel 1 in den letzten Jahren.
Ecclestone therefore also stands for the crisis of Formula 1 in recent years.
Der Formel-1-Weltmeister Nico Rosberg sagte zu Ecclestones Abschied: „Bernie, tolle Arbeit!
Formula One World Champion Nico Rosberg said to Ecclestones farewell: "Bernie, great work!
Aber ein Wechsel war überfällig.“
||schimb||întârziat
But a change was overdue. "
Ecclestone verdiente zuletzt vor allem an der Vermarktung und an den Gebühren von Rennstreckenbetreibern.
|||||||marketing||||taxe||operatorilor de piste
Ecclestone earned most recently on the marketing and the fees of race track operators.
Andere Bereiche wie soziale Medien oder den Verkauf von TV-Rechten hatte er kaum beachtet.
||||||||||drepturi||||
He had barely paid attention to other areas such as social media or the sale of TV rights.
Das soll der neue Mann Carey jetzt anders machen, denn Ecclestone trifft nun keine Entscheidungen mehr.
|||||||||||face||||
The new man Carey should do it differently now, because Ecclestone no longer makes decisions.
„Meine Tage im Büro werden jetzt etwas ruhiger“, sagte er.
"My days in the office are now a little quieter," he said.
„Vielleicht komme ich auch mal zu einem Grand Prix.
|||și|||||
"Maybe I'll come to a Grand Prix.
Ich habe immer noch viele Freunde in der Formel 1.“
I still have many friends in F1. "
(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)
(If you have a problem with my lesson, please send me a message.)
