Konjunktiv 2, Vergangenheit (Irreale Sätze) ||비현실적| Subjunctive 2, past tense (unreal sentences) Subjuntivo 2, pasado (frases irreales) Conjonctif 2, passé composé (phrases irréelles) Congiuntivo 2, tempo passato (frasi irreali) 仮定法2、過去形（非現実的な文） Tryb łączący 2, czas przeszły (zdania nierzeczywiste) Subjuntivo 2, pretérito perfeito (frases irreais) Сослагательное наклонение 2, прошедшее время (нереальные предложения) Subjunctive 2, geçmiş zaman (gerçek olmayan cümleler) Підрядний спосіб 2, минулий час (ірреальні речення)

Hallo und willkommen zurück

Heute wiederholen wir das Konjunktiv 2 in der

Vergangenheit. Das sind zum Beispiel Wünsche, Past. These are, for example, wishes Passato. Questi sono, ad esempio, desideri

die nicht real sind. Und warum? Klar! ||진짜||||

Sie sind vorbei.

Zum Beispiel:

Wäre ich gestern bloß zum Friseur gegangen! Meine Haare sind kaputt. Oder: 가면 좋았을 텐데|||그저||미용실|||||| If only I had gone to the hairdresser's yesterday! My hair and broken. Or: Se solo ieri fossi andata dal parrucchiere! I miei capelli e rotti. O:

Hätte ich heute doch länger geschlafen, ich bin so müde. |||||자고 있었으면|||| If only I had slept longer today, I'm so tired.

Schauen wir uns das mal an: Konjunktiv 2 und die irrealen Wünsche. ||||한번|보자||||| Diamo un'occhiata a questo: congiuntivo 2 e desideri irreali.

Zum Beispiel die Realität, das Jetzt. Ich lade meinen Handyakku. |||||||||phone battery |||현실||||충전||휴대폰 배터리 For example reality, the now. I charge my cell phone battery. Ad esempio la realtà, l'adesso. Carico la batteria del mio cellulare.

Und die Realität in der Vergangenheit (es ist vorbei): Ich habe meinen Handyakku geladen. |||||||||||||충전했다 E la realtà nel passato (è finita): ho caricato la batteria del telefono.

Machen wir jetzt mal ein Beispiel mit dem Konjunktiv 2.

Hier ist unser Wunsch:

Hätte ich nur meinen Handyakku geladen. Se solo avessi caricato la batteria del mio cellulare.

Leider ist er leer.

Aber wie funktioniert das eigentlich mit dieser Grammatik? ||||사실은||| Ma come funziona effettivamente con questa grammatica?

Schauen wir uns das mal an. Diamo un'occhiata.

Die Konjugation in der Vergangenheit. |과거 시제||the|과거

Da haben wir zum Beispiel:

haben

und sein

Okay, kommen wir noch mal zu unserem Satz. Ok, torniamo alla nostra frase.

Hätte ich nur meinen Handyakku geladen. ||그저|||

Vorne muss die konjugierte Form stehen und hinten die Vergangenheitsform von "laden". |||||||||past tense|| 앞에|||활용형|형태(1)|||뒤에||과거형|| La forma coniugata deve essere davanti e il passato di "carico" alla fine.

Aber was ist dieses "nur"? Ma cos'è questo "solo"?

Das Wort "nur" heißt denn der Grammatik Partikel. Es gibt verschiedene Partikel, zum Beispiel: |||||||입자|||||| La parola "solo" è chiamata a causa delle particelle grammaticali. Esistono diverse particelle, ad esempio:

nur, doch... Oder manchmal gibt es auch zwei. Hier zum Beispiel: doch bloß. |||||||||||그러나|단지 only, yes... Or sometimes there are two. Here for example: just. solo, sì... O a volte ce ne sono due. Qui per esempio: giusto.

Jetzt haben wir ein Beispiel mit "haben", also "hätte". Aber was ist mit "sein"? Ora abbiamo un esempio con "haben", cioè "avrebbe". Ma che dire di "essere"?

Machen wir ein anderes Beispiel:

Nehmen wir dazu das Wort ||그에 대해|| Prendiamo la parola

aufwachen

(Jetzt) Ich wache früh auf.

(Vorbei)

Ich bin früh aufgewacht. Und jetzt kommt unser Wunsch: |||일찍 일어났다||||| mi sono svegliato presto E ora arriva il nostro desiderio:

Wäre ich doch nicht so früh aufgewacht! ||아 그랬다면|||| If only I hadn't woken up so early!

Super, du hast es geschafft! ||||해냈어 Great, you made it! Ottimo, ce l'hai fatta!

Wenn du trotzdem noch eine Frage hast, dann frag mich gerne. Se hai ancora una domanda, non esitare a chiedermela.

Schreibe unten in die Kommentare, ich freue mich über jede Nachricht. ||||댓글||||||

Tschüs, und bis zum nächsten Mal! bye|||||