Warum kriegen Blauwale keinen Krebs? - Petos Paradoxon Why|||||Petos| |||||Paradosso di Peto| Why don't blue whales get cancer? - Peto's paradox ¿Por qué las ballenas azules no tienen cáncer? - La paradoja de Peto Pourquoi les baleines bleues n'ont-elles pas le cancer ? - Le paradoxe de Péto Perché le balene blu non si ammalano di cancro? - Il paradosso di Peto シロナガスクジラはなぜガンにならないのか？- ペトのパラドックス 대왕고래는 왜 암에 걸리지 않을까요? - 페토의 역설 Porque é que as baleias azuis não têm cancro? - O paradoxo de Peto Почему синие киты не болеют раком? - Парадокс Пето Varför får inte blåvalar cancer? - Petos paradox Mavi balinalar neden kanser olmaz? - Peto'nun paradoksu Чому сині кити не хворіють на рак? - Парадокс Пето 蓝鲸为什么不会得癌症？ ——皮托悖论

krebs ist eine unheimliche und |||unsettling| |||terribile| cancer is a scary and Il cancro è una malattia spaventosa e

rätselhafte krankheit beim versuch sie rätselhafte|||| mysterious|||| enigmatic illness when trying

zu verstehen um sie besser bekämpfen zu to understand to fight them better

können sind wir auf ein biologisches |||||biological we are on a biological

paradoxon gestoßen das bis heute paradoxically encountered this to this day paradoxe qui, jusqu'à aujourd'hui парадокс, который существует и по сей день.

ungelöst ist sehr große tiere scheinen unsolved||||| unsolved is very large animals seem

immun gegen krebs zu sein being immune to cancer

das macht keinen sinn je größer ein that makes no sense the bigger

lebewesen ist desto mehr krebs sollte es ||the|||| living being is the more cancer it should be

eigentlich haben um zu verstehen warum actually have to understand why

das so ist müssen wir uns erstmal krebs that's how we have to fight cancer

selbst genauer ansehen take a closer look yourself

[Musik]

unsere zellen sind protein roboter die our cells are the protein robots

aus hunderten millionen teilen bestehen consist of hundreds of millions of parts

durch chemische reaktionen erschaffen |||created

und zerstören sie strukturen betreiben ||||and destroy structures running ||||gestire and destroy structures

stoffwechsel oder stellen fast perfekte metabolism or produce almost perfect

kopien von sich selbst her

diesen komplexen reaktionsmechanismen ||reaction mechanisms these complex reaction mechanisms 这些复杂的反应机制

liegen mehrere ebenen von ineinander ||||nested there are several levels of each other 彼此之间有几个层次

verschachtelten biochemischen netzwerken verschachtelten|| nested|biochemical| reti biochimici complessi|| nested biochemical networks Вложенные биохимические сети 嵌套生化网络

zu grunde 至底部

die meisten von ihnen kann ein

menschliches gehirn allein nicht human||| human brain not alone

verstehen und doch laufen sie perfekt ab understand and yet they run off perfectly 理解并且运行完美

bis sie es irgendwann nicht mehr tun until at some point they don't anymore

milliarden von millionen dieser billions of millions of these

reaktionen laufen den tausenden reactions run to the thousands

netzwerken über viele jahre hinweg ab da networks over many years from there

ist es nur eine frage der zeit bis etwas it is only a matter of time before something

schief geht das nicht von den reparatur crooked|go|||||repairs non funziona riparazione|||||| repair doesn't go wrong ремонт не вызывает проблем

mechanismen des körpers entdeckt wird mechanisms|||| mechanisms of the body is discovered

kleine fehlerchen häufen sich an bis |little|pile||| |piccoli errori si|si accumulano||| small mistakes accumulate until piccoli errori si accumulano fino a quando

unsere beeindruckende maschinerie ||machinery our impressive machinery

schließlich beschädigt ist um das |danneggiato||| is finally damaged around that

schlimmste zu verhindern haben unsere to prevent the worst have our

zellen einen selbstzerstörungs knopf und ||self-destructive|| |||pulsante di autodistruzione| cells a self-destruct button and

beginn quasi selbstmord aber dieser ||self-harm|| inizio quasi suicidio|||| begins suicide but this one

schutz ist nicht unfehlbar |||infallible protection is not infallible

wenn er versagt kann eine zelle zu einer ||fails||||| if it fails a cell can become one

krebszelle werden meistens wird so eine cancer cell||||| cancer cell are mostly used to create a cancerceller används vanligtvis för att skapa en

zelle schnell vom immunsystem beseitigt ||||cleared cell quickly eliminated by the immune system cell som snabbt elimineras av immunförsvaret

wenn es ihr aber gelingt mit der zeit but if she succeeds over time Men om hon lyckas i tid

genügend fehler anzuhäufen und das ||accumulate|| ||accumulare|| accumulate enough errors and the ackumulera tillräckligt många fel och

unbemerkt bleibt kann sie ungestört if it goes unnoticed it can remain undisturbed förblir obemärkt hon kan ostörd

anfangen zu buchen ||iniziare a prenotare start booking Börja boka

alle tiere haben dieses problem generell all animals have this problem in general alla djur har detta problem i allmänhet

sind die zellen bei allen tieren gleich the cells are the same in all animals Är cellerna desamma i alla djur?

groß die zellen einer maus sind nicht large the cells of a mouse are not stora cellerna i en mus är inte

kleiner als deine sie hatte insgesamt smaller than yours overall mindre än din hade hon totalt

weniger von ihnen und lebt kürzer bei less of them and lives shorter

wenigen zellen und einer kurzen few cells and one short

lebenserwartung ist die chance dass life expectancy|||| life expectancy is the chance that

etwas schiefgeht oder mutiert geringer |goes wrong||mutates| something goes wrong or mutates less qualcosa va storto o muta in basso

zumindest sollte das so sein at least that's the way it should be Det är åtminstone så det ska vara.

menschen leben circa 50 mal länger und people live about 50 times longer and

haben 1000 mal mehr zählen als mäuse have count 1000 times more than mice

aber die krebsrate ist bei menschen und ||cancer rate|||| but the cancer rate is in humans and

mäusen in etwa gleich hoch noch mice about the same height yet

komischer ist es bei blauwalen sie haben strange||||blue whales|| strano è|||||| it is more funny with blue whales they have

etwa 3000 mal so viele zellen wie about 3000 times as many cells as

menschen bekommen aber quasi gar keinen people, however, receive virtually no

krebs das ist peters paradoxon die |||paradosso di Peters|| cancer is peter's paradox

verblüffende erkenntnis dass große tiere verblüffende|||| astounding|||| sorprendente scoperta che|||| amazing insight that big animals удивительное осознание того, что крупные животные

viel viel weniger krebs haben als man have much much less cancer than you имеют гораздо меньше раковых заболеваний, чем

erwartet wissenschaftler gehen davon aus expected scientists assume Ожидаемые ученые предполагают, что

es ist zwei haupt erklärungen für dieses

paradoxon gibt evolution und hyper ||||hyper paradox is evolution and hyper

tumore lösung eins entwickelt sich tumor|||| tumor solution one develops

weiter oder werde zu einem krebs klumpen ||||||klumpen ||||||clump ||||||grumo canceroso continue or become a cancer lump продолжаться или превращаться в раковую опухоль

mit der entstehung von mehrzelligen ||||multicellular with the emergence of multicellular

organismen vor 600 millionen jahren organisms 600 million years ago

wurden tiere immer größer und größer animals became bigger and bigger

es kamen also auch immer mehr zählen so it also came more and more count

dazu und damit möglichkeiten für to this and thus opportunities for

beschädigte zellen ein lebewesen musste damaged|||| damaged cells a living thing had to

also auch bessere anti krebs mechanismen also better anti cancer mechanisms

entwickeln um zu überleben

aber krebs entsteht auch nicht einfach but cancer does not simply develop

so sondern durch einen längeren prozess

es müssen viele einzelne fehler und

mutationen in ganz bestimmten genen mutations||||genes mutations in very specific genes

innerhalb ein und derselben zelle within one and the same cell

auftreten comparire

diese gene nennt man proto onkogene und ||||proto|oncogenes| these genes are called proto oncogenic and

wenn sie mutieren sieht es schlecht aus ||mutate|||| if they mutate it looks bad

zum beispiel kann eine zelle durch eine

bestimmte mutation ihre fähigkeit zum

selbstmord verlieren noch eine mutation

und sie kann sich vor dem immunsystem

verstecken noch eine und sie fordert hide another and she calls

haufenweise ressourcen an noch eine und lots of||||| una marea di||||| heaps of resources to yet another and

sie vermehrt sich und zwar schnell it multiplies and does so quickly

diese onkogene haben aber auch einen

gegenspieler tumorsuppressor gene sie opposing|tumor suppressor|| opponent tumor suppressor gene you

verhindern dass diese schwerwiegenden |||serious prevent these serious

mutationen auftreten oder befehlen einer mutations occur or command a

zelle sich umzubringen wenn sie nicht cell to kill itself if it does not

mehr zu retten ist is no longer salvageable может быть сохранена

tatsächlich haben große tiere eine in fact, large animals have a

erhöhte anzahl von diesen genen increased|||| aumentato numero di|||| increased number of these genes

deswegen sind in elefanten zählen auch that is why elephants are also counted in

mehr mutationen nötig als in mäuse more mutations needed than in mice

zellen um einen tumor zu erzeugen cells to create a tumor

sie sind also nicht immun sondern nur so they are not immune, only

robuster diese adaption hat vermutlich ||adaptation|| ||adattamento robusto|| more robust this adaptation probably has

auch ihren preis aber wissenschaftler but also your price scientist

wissen noch nicht welche vielleicht maybe don't know which one yet

lassen die supress ohren elefanten ||suppress|| ||sopprimere|| let the supress ears elephants

später schneller altern oder verzögern ||age|| ||||ritardare Aging or delaying later later

die heilung von vernetzungen wir wissen |||Vernetzungen|| |healing||networks|| |||guarigione delle connessioni|| the healing of networks we know

es noch nicht aber vielleicht ist die it not yet but maybe it is

lösung für das paradoxon auch eine solution for the paradox also a

andere hypertonie lösung 2 huber tumor |hypertension||huber| |||tumore di Huber| other hypertension solution 2 huber tumor

ja wirklich super tumore wurden nach yes really super tumors were after

hyper parasiten benannt den parasiten |parasites|||

von parasiten den hyper tumore sind die |parasites|||||

tumore von tumoren ||tumors tumors of tumors

krebs ist quasi das ende der kooperation cancer is virtually the end of cooperation

normale zellen arbeiten zusammen um normal cells work together

strukturen wie organe gewebe oder |||tessuti| structures like organs tissue or

komponenten des immunsystems zu bilden ||immune system|| components of the immune system

aber krebszellen sind egoistisch und |but cancer cells are selfish and||selfish| but cancer cells are selfish and

wollen sich nur kurzfristig selbst |||solo a breve| only want themselves for a short time

bereichern enrich enrich

wenn sie erfolg haben können sie tumore if you are successful you can have tumors

bilden riesige krebs kollektive die sehr |||colonies|| huge cancer collectives form the very

schwer zu vernichten sind aber eine but one is difficult to destroy

tumor zu bilden ist harte arbeit Forming a tumor is hard work

millionen oder milliarden von

krebszellen müssen sich sehr schnell cancer cells have to change very quickly

vermehren und dafür braucht man viele multiply and for this you need many

ressourcen und energie ihr wachstum resources and energy your growth

hängt von den nährstoffen ab die sie den |||nutrients|||| depends on the nutrients you use

körper abzwacken können |abzwacken| |trim| |staccare dal corpo| can chop off body

deshalb bringen sie den körper dazu neue therefore they bring the body to new ones

blutgefäße zu bilden die den tödlichen vasi sanguigni||||| blood vessels to form the deadly

tumor ernähren feed tumor

und an diesem punkt könnten die and at this point they could

krebszellen sich selbst schaden cancer cells harm themselves

krebszellen sind sehr instabil und cancer cells are very unstable and

können weiter mutieren manche von ihnen some of them can mutate further

schneller als andere wenn das eine faster than others if the one

zeitlang so geht könnte eine der kopien one of the copies could go for a while

der kopien der ursprünglichen krebszelle copies of the original cancer cell

sich plötzlich auch wieder als suddenly also as

einzelkämpfer sehen und die lone fighter||| Combattente solitario vedere||| see lone warriors and the

zusammenarbeit einstellen cease cooperation

das bedeutet dass der ursprüngliche this means that the original

tumor genauso wie der körper plötzlich

zum feind wird zur konkurrenz um die to the enemy becomes competition for the

knappen nährstoffe und ressourcen diese scarsi|||| scarce nutrients and resources

neu mutierten zellen können also einen |mutated|||| newly mutated cells can therefore

hyper tumor bilden anstatt zu helfen Form hyper tumor instead of helping

schneiden sie ihren ehemaligen krebs Tagliare via cancro|||| cut your former cancer

kollegen die blutzufuhr ab wodurch sie ||Blutzufuhr||| ||blood flow||| ||afflusso di sangue||| colleagues the blood supply from causing them

die ursprünglichen krebszellen töten kill the original cancer cells

krebs tötet krebs und das kann sich cancer kills cancer and that can change

immer und immer wieder wiederholen wo repeat over and over again where

durch krebs vielleicht bei größeren by cancer perhaps with larger

organismen niemals zum problem wird organisms never becomes a problem

es könnte sein dass große tiere mehr von it could be that big animals more of

diesen hyper tumoren haben als wir ahnen have this hyper tumor than we suspect

vielleicht werden sie einfach nur nie so maybe they just never get that way

groß dass wir sie bemerken macht auch great that we notice them too

sinn 1 2 gramm tumor macht bei einer sense 1 2 grams tumor makes a

maus schon zehn prozent ihres mouse already ten percent of theirs

körpergewichts aus bei einem menschen body weight off in a human

wären das nur 0,002 prozent und nur 0,00 that would be only 0.002 percent and only 0.00

0 0 02 prozent bei einem glauben 0 0 02 percent with one believe

aber für jeden dieser drei tumore ist but for each of these three tumors is

die gleiche anzahl von zellteilungen und ||||cell divisions| ||||divisioni cellulari| the same number of cell divisions and

zellen nötig ein alter blauwal könnte cells needed an old blue whale could

also voll von kleinen krebsgeschwüren ||||Krebsgeschwüren ||||cancer sores ||||piaghe cancerose so full of little cancerous sores

seien es für martin nicht |||fosse per Martin| not for martin

es gibt noch weitere lösungsvorschläge ||||solution proposals ||||soluzioni proposte

für peters paradoxon wie

unterschiedliche stoffwechsel raten oder ||tassi| different metabolism rates or

zellstrukturen im moment wissen wir es cell structures||||| cell structures at the moment we know

einfach nicht die wissenschaft ist aber just not science is though

dran your turn

dann könnten wir herausfinden warum then we could find out why

große tiere so viel weniger anfällig für large animals so much less susceptible to

eine der tödlichsten krankheiten sind ||deadliest|| one of the most deadly diseases are

würde uns das womöglich ganz neue

therapien und behandlungen ermöglichen |||allow therapies and treatments enable

krebs ist ein hochkomplexes thema heute |||highly complex|| ||un|||

beginnen wir endlich mehr zu verstehen |||||understand we finally begin to understand more

und damit können wir ihn vielleicht and|||||

eines tages besiegen ||sconfiggere un giorno

[Musik]

[Musik]