„Die Frage“-Reporter Frank "The Question" reporter Frank "La Pregunta" reportero Frank Le journaliste de "Die Frage" Frank 「ザ・クエスチョン」フランク記者 O repórter Frank "A Pergunta" "The Question" muhabiri Frank Репортер "The Question" Френк

Hi, ich bin Frank. Hi, I'm Frank.

Ich bin der Neue bei "Die Frage". I'm the newcomer to "The Question".

Ich stell' normalerweise den Leuten super viele Fragen. I usually ask people a lot of questions. Suelo hacer muchas preguntas a la gente. Zvyčajne kladiem ľuďom veľmi veľa otázok.

Bevor ich das Ganze starte, möchte ich euch die Gelegenheit geben, Before I start the whole thing, I want to give you the opportunity Antes de empezar con todo, me gustaría darte la oportunidad, Predtým, ako to celé začnem, chcem vám dať príležitosť,

mir sehr direkte Fragen zu stellen. to ask me very direct questions.

Persönliche Fragen, was immer du wissen magst. Personal questions, whatever you want to know. Preguntas personales, lo que quieras saber. Osobné otázky, čokoľvek chcete vedieť.

Und ich verspreche, ich werde radikal ehrlich zu euch sein. And I promise, I will be radically honest with you. Y te prometo que seré radicalmente honesto contigo. A sľubujem, že k vám budem radikálne úprimný.

Hi! Hi!

Ihr dürft mich fragen, was ihr wollt. - Hattest du heute schon Sex? You can ask me what you want. - Did you have sex today? Môžete sa ma spýtať na čokoľvek chcete. - Mala si dnes sex?

Nein! - Oh Mann! - Leider nicht. *lacht* No! - Oh boy! - Unfortunately not *laughs*. Nie! - Ach, človeče! - Bohužiaľ nie. *smiech*

Bist du glücklich zur Zeit? Are you happy right now ¿Eres feliz en este momento? Está feliz neste momento? Ste momentálne spokojný?

Oh! Das ist 'ne gute Frage. Oh! This is a good question. Oh, é uma boa pergunta. To je dobrá otázka.

Ich bin selten ganz, ganz glücklich. I am seldom very, very happy. Málokedy som veľmi, veľmi šťastný.

Aber im Moment ist es so: Auf einer Skala von 0 bis 10 bin ich bei 8. But right now, on a scale from 0 to 10, I'm at 8. Mas, neste momento, numa escala de 0 a 10, estou no 8.

Wie oft warst du heut schon auf'm Klo? How many times have you been to the bathroom today? ¿Cuántas veces has ido al baño hoy? Koľkokrát ste dnes boli na záchode?

Äh... zweimal. Aber nicht groß. Uh ... twice. But not big. Er... duas vezes, mas não é grande coisa.

Hello! - Moin. Hello! - Hello.

Wir kennen uns jetzt seit... We have known each other since ... Poznáme sa už...

... 8 Jahren oder so? ... 8 years or so?

Welche Kritik hat dich mal am meisten getroffen? Which criticism has hurt you the most before? ¿Qué crítica le ha afectado más? Какая критика задела Вас больше всего? Hangi eleştiri sizi en çok etkiledi?

Eigentlich immer die, die meine Persönlichkeit am meisten berührt. Actually always the ones that touch my personality the most. En realidad siempre es el que más toca mi personalidad. Na verdade, é sempre a que mais toca a minha personalidade. Vlastne vždy ten, ktorý sa najviac dotýka mojej osobnosti.

Richtig krass treffen tut es mich, It hits me really hard Me golpea muy fuerte, Atinge-me com muita força, Naozaj ma to veľmi zasiahlo,

wenn ich weiß, dass die Leute Recht haben! when i know people are right! cuando sé que la gente tiene razón

- Ich hab schon das Gefühl, klar, dass du die Dinge, die dir passieren, - I already have the feeling, of course, that the things that happen to you - Ya tengo la sensación, por supuesto, de que eres consciente de las cosas que te pasan, - Už teraz mám pocit, že veci, ktoré sa vám dejú,

nah an dich ran lässt. Ich finde das gut, ich finde das schön. gets close to you. I think that's good, I think that's nice. Me parece bien, me parece bonito. vo vašej blízkosti. Myslím, že je to dobré, že je to krásne.

*Musik* *Music

Puh! Phew!

Was weiß ich denn nicht von dir? What do I not know about you? ¿Qué es lo que no sé de ti? Čo o vás neviem?

Hast du Angst, jetzt "Die Frage"-Host zu werden? Are you afraid of becoming "The Question" host now? ¿Tienes miedo de convertirte ahora en el presentador de "La Pregunta"? Bojíte sa, že sa teraz stanete hostiteľom "Otázky"? "The Question" sunucusu olmaktan korkuyor musunuz?

Ich hab Respekt. - Ja? - Respekt, ja. I have respect - Yes? - Respect, yes.

Was, glaubst du, ist deine eigene schlechteste Eigenschaft? What do you think is your own worst quality? ¿Cuál cree que es su peor cualidad? Čo si myslíte, že je vaša najhoršia vlastnosť?

*Spannungsvolle Musik* *Exciting music* *Música excitante*

Ich würde sagen, dass Eifersucht dazu gehört. I would say jealousy is part of it. Yo diría que los celos forman parte de ello. Povedal by som, že súčasťou toho je aj žiarlivosť.

Aha. Also in Beziehungen, oder auch so in Freundschaften? So in relationships, or also in friendships? ¿En las relaciones, o también en las amistades? Chápem. Takže vo vzťahoch, alebo aj v priateľstvách?

Beides! - Uha. - Uha! Both! - Uha. - Uha!

Hast du schon mal geklaut? Have you ever stolen? ¿Has robado alguna vez en una tienda?

Ja. - Ah! *lacht* Yes - Ah! *laughs*

Zupfst du deine Augenbrauen? - Nee! Do you pluck your eyebrows? - no! ¿Te depilas las cejas? ¡No! Vytrhávate si obočie? - Nie!

Ich bekam neulich erst gesagt, dass die schrecklich wär'n. I was told recently that they were awful. El otro día me dijeron que eran terribles. Minule mi povedali, že sú hrozné.

- Nein, ich finde die cool. - Wirklich? - Ja. - No, I think they're cool. - Really? - Yes.

- Dankeschön, das ist ein liebes Kompliment! - Thank you, that's a lovely compliment!

- Warum ist deine letzte Beziehung zu Bruch gegangen? *lacht* - Why did your last relationship fall apart? *laughs* - ¿Por qué se rompió tu última relación? *risas*

Äh... sie war zu anhänglich. Uh ... she was too clingy. Er... era demasiado pegajosa. Uh... bola príliš vľúdna.

- Ja klar, immer sind die andern schuld! *lacht* - Yes, of course, it's always the other's fault! * laughs * - Por supuesto, siempre es culpa de los demás *risas*. - Áno, samozrejme, vždy sú na vine tí druhí! *smiech

Satz des Pythagoras? *Filmrissgeräusch* Pythagorean theorem? * Film tear noise * ¿Teorema de Pitágoras? *ruido de desgarro de película*

Zu lange her! Too long ago! ¡Hace demasiado tiempo! Слишком давно!

Satz des Pythagoras? Ernsthaft? Pythagorean theorem? Seriously? Teorema de Pitágoras, ¿en serio? Pytagorova veta? Vážne?

Ich war in Mathe immer viel zu schlecht. I've always been way too bad at math. Siempre se me dieron demasiado mal las matemáticas. Matematika mi vždy išla príliš zle.

Kannst du dir vorstellen, dich auch in einen Mann zu verlieben? Can you imagine falling in love with a man too? ¿Te imaginas enamorarte de un hombre? Viete si predstaviť, že by ste sa zamilovali aj do muža?

Ja. Ich glaub, man verliebt sich in Menschen und nicht in Geschlechter. Yes. I think you fall in love with people and not with genders. Sí, creo que uno se enamora de las personas y no de los géneros. Áno. Myslím, že sa zamilujete do ľudí, a nie do pohlaví.

Also ja, ich glaub schon. So yes, I think so. Así que sí, creo que sí. Takže áno, myslím, že áno.

Warst du schon mal im Puff? Have you ever been to the brothel?

Nein, noch nie! No never!

Jetzt wird's spannend. Now it's getting exciting. Ahora se está poniendo emocionante. Teraz to začína byť vzrušujúce.

Jetzt frag ich den Michael, ob der noch irgendwelche Fragen an mich hat. Now I ask Michael if he has any questions for me. Ahora le preguntaré a Michael si tiene más preguntas para mí.

So! Like this!

Wann hast du das letzte Mal geweint? - *lacht* Michael... When was the last time you cried? - * laughs * Michael ... ¿Cuándo fue la última vez que lloraste? Michael... Kedy ste naposledy plakali? - Michael...

Äh, auf 'ner Hochzeit. Uh, at a wedding. Er, en una boda.

#Ich bin da voll nah am Wasser gebaut, #I am built close to the water #Estoy construido muy cerca del agua, # Som postavený naozaj blízko vody,

wenn irgendwas romantisch ist, muss ich anfangen zu weinen. if anything is romantic I have to cry. Si algo es romántico, tengo que ponerme a llorar. ak je niečo romantické, musím začať plakať.

Ich find's selbst 'n bisschen bescheuert manchmal. I think it's a bit stupid myself sometimes. A mí también me parece un poco estúpido a veces. Aj mne to niekedy pripadá trochu hlúpe.

Find' ich aber schön! I think it's beautiful! ¡Pero creo que es precioso!

Was ist eine deiner tiefsten Ängste? What is one of your deepest fears? ¿Cuál es uno de sus miedos más profundos? Z čoho máte najväčší strach?

Ne krasse Angst ist alles, was mit Tod und Krankheiten zu tun hat. Everything that has to do with death and disease is a blatant fear. Todo lo relacionado con la muerte y la enfermedad es un miedo real. Все, что связано со смертью и болезнями, вызывает настоящий страх. Nehrubým strachom je všetko, čo súvisí so smrťou a chorobami.

Ich bin so 'n kleiner Hypochonder. I'm such a little hypochondriac. Soy un poco hipocondríaco.

Ich glaube, es gibt keine Fachrichtung in der Medizin, I believe there is no specialty in medicine No creo que exista una especialidad en medicina,

in der ich noch nicht 'n Arzt besucht habe. I haven't seen a doctor yet. en el que aún no he visitado a un médico.

Egal ob HNO, Pneumologe oder Orthopäde. No matter if ENT, pulmonologist or orthopedist. Ya sea otorrino, neumólogo u ortopedista.

Ich wurde heute schon ganz schön gelöchert! I was already quite pitted today! Hoy ya me han hecho muchas preguntas.

Wenn ihr noch mehr Fragen habt, schreibt's mir in die Kommentare.

(Untertitel: ARD Text für Funk, 2018) (Subtitle: ARD text for radio, 2018)