Michael Wendler - Egal (offizielles Video aus dem Album "Flucht nach vorn")
||||||||бегство||
|Wendler|||||||||
Michael||||||||fuga||
Michael Wendler - Egal (official video from the album "Flucht nach vorn")
Michael Wendler - Egal (vídeo oficial del álbum "Flucht nach vorn")
Michael Wendler - Egal (vidéo officielle de l'album "Flucht nach vorn")
Michael Wendler - Egal (video ufficiale dall'album "Flucht nach vorn")
Michael Wendler - Egal（アルバム『Flucht nach vorn』より公式ビデオ）
Michael Wendler - Egal (oficialus vaizdo įrašas iš albumo "Flucht nach vorn")
Michael Wendler - Egal (officiële video van het album "Flucht nach vorn")
Michael Wendler - Egal (oficjalny teledysk z albumu "Flucht nach vorn")
Michael Wendler - Egal (vídeo oficial do álbum "Flucht nach vorn")
Michael Wendler - Egal (официальное видео с альбома "Flucht nach vorn")
Michael Wendler - Egal ("Flucht nach vorn" albümünden resmi video)
Michael Wendler - Egal (офіційне відео з альбому "Flucht nach vorn")
Michael Wendler - 没关系（专辑“Flucht nach vorn”的官方视频）
Du siehst so anders aus mit deinem blonden Haar, weil er es schöner fand, wie es vorher war.
|||||||блондинистым|волосы|||||||||
|||||||||||||found||||
You look so different with your blonde hair because he thought it was prettier the way it was before.
Te ves tan diferente con tu cabello rubio porque pensó que era más bonito como era antes.
Você fica tão diferente com seu cabelo loiro porque ele achou mais bonito do jeito que era antes.
Ты выглядишь так по-другому с твоими блондами, потому что он считал, что так красивее, чем было раньше.
Sag nichts,
say nothing
no decir nada
não diga nada
Не говори ничего,
sag nichts.
say nothing.
не говори ничего.
Ich weiß es ganz genau, ich frag dich noch einmal,
I know it very well, I'll ask you again
Eu sei muito bem, vou perguntar de novo
Я это точно знаю, я спрошу тебя еще раз,
ist er denn besser als ich, oder liebst du mich nicht.
Is he better than me, or don't you love me?
es mejor que yo, o no me amas.
ele é melhor do que eu, ou você não me ama.
он что, лучше меня, или ты меня не любишь.
Sag nichts,
Say nothing,
Ничего не говори,
sag nichts.
Egal!
No matter!
Все равно!
Du hattest mich nach dem Hallo,
|имел||||
You had me after the hello
Você me teve depois do olá
Ты поздоровался со мной,
egal wo du warst und wieso,
no matter where you were and why,
no importa dónde estabas y por qué
não importa onde você estava e por quê
всё равно где ты был и почему,
ich weiß es ohnehin.
|||всё равно
|||anyway
|||comunque
I know it anyway.
Eu sei de qualquer maneira.
я все равно это знаю.
Egal
No matter
Неважно
du hattest mich nach dem Hallo,
You had me after the hello,
ты спросил меня после приветствия,
egal wo du warst und wieso,
no matter where you were and why,
ich weiß es ohnehin.
||det|ändå
I know it anyway.
я все равно это знаю.
Du hast mich echt verletzt, nicht mal ein Abschiedskuss, war ein geprügelter Hund,
||||||||поцелуй на прощание|||побитый|
||||hurt||||goodbye kiss|||beaten|
|||||||||||dayak yemiş|
||||||||avskedkyss|||misshandlad|
||||||||bacio d'addio|||battuto|
You really hurt me, not even a goodbye kiss, was a whipped dog,
Você realmente me machucou, nem um beijo de despedida, foi um cachorro espancado,
Ты действительно меня обидел, даже поцелуя на прощание не было, был избитой собакой,
man wie weh sowas tut.
||hurt|something|
|||sådant|
man how painful that is.
sabes cuánto duele.
você sabe o quanto isso dói.
как же больно это.
Sag nichts,
Say nothing,
sag nichts.
Du stehst mit Koffern da, ich hoffe du kommst wieder Heim,
|стоишь||чемоданами|||||||
|||suitcases|||||||home
|står||väskor|||||||
You stand there with suitcases, I hope you come home again
Ты стоишь с чемоданами, я надеюсь, ты вернешься домой,
oder packst du vielleicht die letzten Sachen ein.
|are you packing||maybe||||
|paketler misin||||||
|packar||||||
or maybe you're packing the last things.
Ou talvez você esteja arrumando as últimas coisas.
или, может быть, ты упаковываешь последние вещи.
Sag nichts,
Say nothing,
Не говори ничего,
sag nichts.
|nothing
say nothing.
Egal
No matter
Неважно
du hattest mich nach dem Hallo,
you had me after hello,
ты поздоровался со мной,
egal wo du warst und wieso,
no matter where you were and why,
неважно, где ты был и почему,
ich weiß es ohnehin.
I know anyway.
Я всё равно это знаю.
Egal,
No matter,
Неважно,
du hattest mich nach dem Hallo,
You had me after the hello,
Ты поздоровался со мной,
egal wo du warst und wieso,
no matter where you were and why
неважно, где ты был и почему,
ich weiß es ohnehin.
I know it anyway.
я все равно это знаю.
Egal!
No matter!
Не важно!
Egal!
No matter!
Egal!
No matter!
du hattest mich nach dem Hallo,
You had me after the hello,
egal wo du warst und wieso,
no matter where you were and why,
ich weiß es ohnehin.
I know it anyway.
Я всё равно это знаю.
Egal
No matter
Не важно
du hattest mich nach dem Hallo,
You had me after the hello,
Ты спросил меня после "Привет",
egal wo du warst und wieso,
no matter where you were and why,
ich weiß es ohnehin.
I know it anyway.
Egal!
Doesn't matter
