Nicos Weg – B1 – Folge 57
Nico's Way - B1 - Episode 57
Nico's Way - B1 - Episodio 57
Le parcours de Nico - B1 - épisode 57
La strada di Nico - B1 - Episodio 57
ニコの方法 - B1 - 第57話
니코의 길 - B1 - 에피소드 57
Nico's Way - B1 - Odcinek 57
Nico's Way - B1 - Episódio 57
Путь Нико - B1 - Серия 57
Nicos väg - B1 - Avsnitt 57
Nico'nun Yolu - B1 - Bölüm 57
Шлях Ніко - B1 - Епізод 57
尼科的道路 – B1 – 第 57 集
TITEL: Endlich erwachsen
|наконец|
|Finally|adult
|finalmente|adulto
||Finalmente adulto
||ενήλικος
TITLE: Finally grown up
TÍTULO: Por fin crecido
TITRE : Enfin adulte
TITLE: Наконец-то повзрослел
BAŞLIK: Sonunda büyüdüm
Nico und Selma treffen sich heimlich, denn es gibt einige Gründe zu feiern. Doch die beiden bleiben nicht lange ungestört…
||||||потому что|||||||||||||незаметно
Nico|||||secretly|because|it|there are|some|reasons|to|celebrate|However||both|stay|||undisturbed
|||||tajno||||||||||||||neometano
|||||||||||||||||||ungestört
|||||di nascosto|||||||festeggiare|||||||ininterrotti
|||||||||||||||||||بدون مزاحمت
|||||||||||||||||||niezakłóceni
||||||бо|||||||||||||без перешкод
|||||||||||||||||||sin interrupciones
Nico and Selma meet secretly because there are several reasons to celebrate. But the two don't remain undisturbed for long ...
Nico y Selma se encuentran en secreto, porque hay algunas razones para celebrar. Pero los dos no permanecen mucho tiempo a solas...
نیکو و سلما مخفیانه ملاقات می کنند زیرا دلایلی برای جشن گرفتن وجود دارد. اما این دو برای مدت طولانی بدون مزاحمت نمی مانند...
Nico et Selma se rencontrent en secret, car ils ont quelques raisons de faire la fête. Mais ils ne restent pas longtemps sans être dérangés...
Nico e Selma se encontram em segredo porque há motivos para comemorar. Mas os dois não permanecem sossegados por muito tempo ...
Нико и Сельма встречаются тайно, потому что есть повод для праздника. Но эти двое недолго остаются незамеченными...
Nico ve Selma gizlice buluşur, çünkü kutlama yapmak için bazı sebepleri vardır. Ancak ikili uzun süre rahatsız edilmez...
°°°
°°°
°°°
- Nico!
- Nico!
- ¡Nico!
- Selma!
-سلما!
- Du willst wohl heute Abend feiern?
||probably|||
||ίσως|||
||probably|||party
||¿acaso?|||
ти|||||
- Do you want to celebrate tonight?
- ¿Vas a celebrar esta noche?
- میخوای امشب جشن بگیری؟
- Tu veux faire la fête ce soir ?
- Полагаю, вы хотите отпраздновать сегодня?
- Sanırım bu gece kutlama yapmak istiyorsun?
- Ja, na ja. Yara besteht darauf, dass Pepe, sie und ich auf unseren neuen Lebensabschnitt anstoßen.
|να|||επιμένει||||αυτή||||||στάδιο της ζωής|ευχηθούμε
|||||||||||||||trinquer à
|to||Yara|insists|on|||||||||phase of life|toast
||||настаивает||||||я||||жизненный этап|поднять тост
||||it consists||||||||||life phase|toast
|||Jara|||||||||||životna etapa|
||||besteht||||||||||Lebensabschnitt|anstoßen
||||||||||||||capitolo della vita|brindare
||||||||||||||فصل جدید زندگی|به سلامتی
||||nalega||||||||||etap życia|wznieść toast
|||Яра|наполягає|||||||на||новий|життєв|піднімемо тост
||||insiste||||||||||etapa de vida|brindar por
- Yes, well. Yara insists that Pepe, she and I toast to our new phase of life.
- Sí, bueno. Yara insiste en que Pepe, ella y yo brindemos por nuestra nueva etapa de vida.
- بله، خوب. یارا اصرار دارد که من، او و پپه فصل جدید زندگی مان را نان تست کنیم.
- Oui, eh bien. Yara insiste pour que Pepe, elle et moi portions un toast à notre nouvelle étape de vie.
- Igen jol. Yara ragaszkodik ahhoz, hogy Pepe, ő és én koccintsunk új életünkre.
- Si Bene. Yara insiste che Pepe, lei e io brindiamo al nostro nuovo capitolo della vita.
- 네, 그렇죠. 야라는 페페와 저와 함께 인생의 새로운 장을 위해 건배하자고 주장합니다.
- Pois, bem. Yara insiste que Pepe, ela e eu brindemos à nossa nova fase da vida.
- Да, хорошо. Яра настаивает, чтобы Пепе, она и я подняли тост за наш новый этап жизни.
- Evet, pekala. Yara, Pepe, o ve benim hayatımızın yeni aşamasına kadeh kaldırmamızda ısrar ediyor.
- Neuen Lebensabschnitt?
новый|жизненный этап
|new phase of life
|fase della vita
|στάδιο της ζωής
- New phase of life?
- ¿Nueva etapa de vida?
- Новый этап жизни?
- Hayatın yeni bir evresi mi?
- Na ja, weil wir alle in Deutschland bleiben und ich hoffentlich bald in Yaras Laden anfange zu arbeiten …
|||εμείς||||μένουν|||ελπίζω|σύντομα||||αρχίσω||
|||||||||||||||commence à travailler||
||because|||||stay|||hopefully|soon|||store|begin||
|||||||||||||||начну||
|||||||||||||||počnem||
|||||||||||||||anfange||
|||||||||||||||почну||
|||||||||||||||empiezo a trabajar||
- Well, because we all stay in Germany and I hope to start working in Yara's shop soon…
- Bueno, porque nos quedamos todos en Alemania y espero empezar pronto a trabajar en la tienda de Yara...
-خب چون ما همگی آلمان می مونیم و امیدوارم به زودی در مغازه یارا شروع به کار کنم...
- Eh bien, parce que nous restons tous en Allemagne et que j'espère commencer bientôt à travailler dans le magasin de Yara ...
- Beh, perché restiamo tutti in Germania e spero di iniziare presto a lavorare nel negozio di Yara...
- Ну, потому что мы все остаемся в Германии и, надеюсь, я скоро начну работать в магазине Яры...
- Çünkü hepimiz Almanya'da kalıyoruz ve umarım yakında Yara'nın dükkanında çalışmaya başlayacağım ...
- Das ist toll, Nico. Wirklich.
||υπέροχο||
That||||
- This is great, Nico. Really.
- عالیه، نیکو. واقعا.
- Это замечательно, Нико, правда.
- Bu harika, Nico. Gerçekten.
- Ich hätte gerade eben fast den Sekt und den Wein nicht bekommen.
|||gerade|σχεδόν||σαμπάνια|||||
||||||champagne|||||
I||just|just|almost||sparkling wine|||wine||get
я||||||шампанское|||||
||||||sparkling wine|||||
ja|||||||i||||
|||gerade|fast||Sekt|||||
||||||شامپاین|||||
||||майже||шампанське|||||
||||||Cava|||||
- I almost didn't get the champagne and wine just now.
- Casi no consigo el champán y el vino.
- تقریباً همین الان شامپاین و شراب را نگرفتم.
- J'ai failli ne pas avoir le champagne et le vin à l'instant.
- Stavo per non prendere lo champagne e il vino proprio ora.
- Quase não consegui o champanhe e o vinho ainda agora.
- Я только что чуть не отказался от шампанского и вина.
- Az kalsın şampanya ve şarap almayacaktım.
- Я щойно мало не залишився без ігристого та вина.
- Die Verkäuferin wollte mir die Flaschen nicht verkaufen, zumindest nicht ohne Personalausweis.
η|πωλήτρια|ήθελε|μου|τις|||||||ταυτότητα
|saleswoman||||bottles||sell|at least|||ID card
|||||бутылки||||||удостоверение личности
||||||||at least|||
|||||||||||lična karta
|||||Flaschen||||||Personalausweis
|venditrice||||||||||carta d'identità
the|продавець ж||||пляшки||||||посвідчення особ
|||||botellas|||al menos|||Documento de identidad
- The seller didn't want to sell the bottles to me, at least not without an identity card.
- La vendedora no quería venderme las botellas, al menos no sin el documento de identidad.
- فروشنده نمی خواست بطری ها را به من بفروشد، حداقل بدون کارت شناسایی.
- La commessa non voleva vendermi le bottiglie, almeno non senza carta d'identità.
- A vendedora não me quis vender as garrafas, pelo menos não sem um bilhete de identidade.
- Продавщица не хотела продавать мне бутылки, по крайней мере, без удостоверения личности.
- Satıcı kadın bana şişeleri satmak istemedi, en azından kimlik kartı olmadan.
- Продавчиня не хотіла продавати мені пляшки, принаймні не без паспорта.
- Hat sie dir nicht geglaubt, dass du volljährig bist?
έχει|σενα|||πιστεψε|||ενήλικος|
|||||||majeur(e)|
||||believed|||of legal age|
вот||||believed|||совершеннолетний|
|||||||punoljetan|
||||geglaubt|||volljährig|
|||||||maggiorenne|
||||believed|||повнолітній|
||||creído|||mayor de edad|
- Didn't she believe that you were of legal age?
- ¿No te creyó que eres mayor de edad?
- او باور نمی کرد که شما در سن قانونی هستید؟
- Elle ne t'a pas crue quand tu as dit que tu étais majeure ?
- Non credeva che fossi maggiorenne?
- Разве она не верила, что ты достиг совершеннолетия?
- Senin reşit olduğuna inanmadı mı?
- Вона тобі не повірила, що ти повнолітній?
- Mal ganz ehrlich: Sehe ich aus wie siebzehn?
μαλ (1)||ειλικρινά|||φαίνομαι|σαν|δεκαεπτά
||honestly||I||like|seventeen
раз|||||||семнадцать
|||||||sedamnaest
|||||||siebzehn
|||||||diciassette
раз|||||||seventeen
|||¿Veo||||¿diecisiete años?
- Honestly, do I look seventeen?
- ¿Soy sincero: ¿me veo como si tuviera diecisiete años?
- راستش من هفده ساله هستم؟
- Franchement, est-ce que j'ai l'air d'avoir dix-sept ans ?
- Давайте начистоту: я выгляжу на семнадцать?
- Dürüst olalım: On yedi yaşında gibi mi görünüyorum?
- Es ist ein Kompliment,dass die Verkäuferin dich nach deinem Ausweis gefragt hat. Du siehst eben jünger aus, als du bist.
es|||||η|πωλήτρια|σε|||ταυτότητα||έχει||φαίνεσαι|gerade||φαίνεσαι|als||
|||compliment|||saleswoman|you|||ID|asked||||just|younger||than||are
||||||||||documento d'identità||||||||||
||||||||||documento de identidad||||||||||
||||||||||удостоверение личности||||||||||
- It is a compliment that the seller asked you for your ID. You look younger than you are.
- Es un cumplido que la vendedora te haya preguntado por tu identificación. Simplemente te ves más joven de lo que eres.
- این یک تعارف است که فروشنده شناسنامه شما را خواسته است. شما فقط جوانتر از آنچه هستید به نظر می رسید.
- C'est un compliment que la vendeuse t'ait demandé ta carte d'identité. Tu as l'air plus jeune que tu ne l'es.
- То, что продавщица попросила у вас удостоверение личности, - это комплимент. Вы выглядите моложе своих лет.
- Satıcı kadının sizden kimliğinizi istemesi bir iltifat. Olduğundan daha genç görünüyorsun.
- Danke …
- Thank you ...
- Gracias ...
- Das war ein schöner Abend gestern …
|||||χθες
|||beautiful||yesterday
- That was a nice evening yesterday ...
- Fue una bonita tarde la de ayer...
- دیروز عصر خوبی بود...
- C'était une belle soirée hier ...
- Это был хороший вечер вчера...
- Dün gece güzel bir akşamdı...
- Ja, das fand ich auch.
Yes||found||
- Yes, I thought so too.
- بله، من هم همینطور فکر می کردم.
- Oui, c'est ce que j'ai pensé.
- Да, я тоже так думал.
- Evet, ben de öyle düşünmüştüm.
- Ich vermisse dich, Nico …
|скучаю по||
|miss||
|mancare||
|сумую||
|μου λείπεις|σε|
- I miss you, Nico ...
- Te echo de menos, Nico ...
-دلم برات تنگ شده نیکو...
- Tu me manques, Nico ...
- Я скучаю по тебе, Нико...
- Seni özledim, Nico ...
- Dann treffen wir uns morgen! Nur kurz. Egal wie, aber ich muss dich sehen.
|συναντήσουμε|θα||αύριο||λίγο|σημασία|πως|αλλά|||σε|
|||||||egal||||||
||||tomorrow||short|No matter|how|||must||
- Then we meet tomorrow! Only briefly. Anyhow, but I need to see you.
- ¡Entonces nos veremos mañana! Sólo brevemente. No importa cómo, pero tengo que verte.
- پس فردا همدیگر را می بینیم! فقط به طور خلاصه. مهم نیست چطوری، اما باید ببینمت.
- Alors on se voit demain ! Juste un peu. N'importe comment, mais il faut que je te voie.
- Então nos encontramos amanhã! Apenas brevemente. De qualquer forma, mas eu preciso te ver.
- Тогда мы встретимся завтра! Только ненадолго. Мне все равно как, но я должен тебя увидеть.
- O zaman yarın buluşuruz! Sadece kısa bir süre için. Nasıl olduğu umurumda değil, ama seni görmeliyim.
- Ich schreibe dir!
|γράφω|
|write|
- I'm writing to you!
- دارم برات می نویسم!
- Я пишу вам!
- Sana yazıyorum!
