Der Jagdpanzer 38 „Hetzer“ O Jagdpanzer 38 "Hetzer

[Musik] [Musik]

Im Sommer '43 ist die Übermacht der In the Summer of '43 the superiority

sowjetischen Kampfpanzer erdrückend für of soviet tanks is crushing the

die deutsche Wehrmacht und die gezogene German Wehrmacht, and the towed anti-armour units,

Panzerabwehr, die Panzerabwehrkanone the anti-tank guns are ineffective.

kann nichts mehr ausrichten

daher folgt der Entschluss, hier eine

Mechanisierung der Panzerabwehr einzusetzen. mechanisation of the anti-tank units.

Dieser Entschluss führte zur Entwicklung This decision leads to the development

eines Jagdpanzers. Ursprünglich sollten of a tank destroyer. Originally it was intended

Sturmgeschütze gebaut werden, allerdings to build Sturmgeschütze,

war das Sturmgeschütz mit ungefähr 20 however with its approximately 20 tons

tonnen ein schweres Fahrzeug und it was a rather heavy vehicle

die vorhandenen Produktionskapazitäten and the available production facilities

vor allen Dingen in der Tschechoslowakei especially in Czechoslovakia

bei Skoda und ČKD ließen nur Fahrzeuge at Skoda and ČKD could only produce vehicles

in der Produktion bis maximal 18 Tonnen of up to 18 tons.

zu. Daher erfolgte im Sommer 1943 die So, in the summer of 1943,

Entscheidung ein eigenes Fahrzeug auf it was decided to develop a new vehicle

der Basis des sehr bewährten Panzer38 based on the proven Panzer 38.

zu konstruieren und ČKD in Prag bekam ČKD in Prague was commissioned

diesen Auftrag nach ihren eigenen to develop a vehicle

Werksanlagen ein Fahrzeug zu entwickeln. based on their own production capabilities.

Die Vorgaben zur Fertigung dieser The requirements were simple:

Fahrzeuge waren sehr einfach. Einerseits On the one hand, to use the chassis

das Verwenden der bewährten Panzer38 and parts of the proven Panzer 38

Teile, andererseits das Verwenden der on the other hand to use

Panzerkanonen 75mm in der Kaliberlänge L48 the PAK 75mm cannon L48

das ist die gleiche Kanone wie sie that's the same gun that is used

der Panzer 4 trägt, und natürlich auch on the Panzer 4 and the Sturmgeschütz.

das Sturmgeschütz. Dieses Geschütz ist

in der Lage auf 600 Meter einen T34, It is capable of penetrating the

einen sowjetischen Kampfpanzer frontal frontal armor of a soviet T34 at 600 meters.

zu durchschlagen. Als die Fertigung für When production of the Jagdpanzer 38 is started

den Jagdpanzer38 in Pilsen und Prag anlief in Pilsen and Prague

konnte man zum ersten Mal von it is the first time that

Fließbandproduktion von deutschen assembly-line principles are used

Panzern sprechen. in the construction of german tanks.

Davor, aber auch parallel dazu wurden die Up to this time, the Panzer 4, the StuG

Panzer 4, die Sturmgeschütze, aber auch but also the Panther and Tiger tanks

Panther und Tiger in einer Art Manufakturarbeit were assembled in a more manufacture-like fashion.

hergestellt, das heißt das meiste That means that most of the components

wurde in einem Werk produziert. Als die were produced in one location.

Produktion in vollem Gang war, bekam das Once production was in full swing

fahrzeug auch seinen Suggestivnamen: the vehicle received its nickname:

die Truppe nannte das neue, sehr The troops called the new,

bewegliche Fahrzeug "Hetzer", dieser "Hetzer" very maneuverable vehicle "Hetzer"

hatte jetzt vier Mann Besatzung: einen It carried a four man crew,

Kommandanten der das Fahrzeug geführt the commander, positioned at the rear,

hat, der sehr wenig sieht, außer über eine with very bad visibility,

Sichteinrichtung mit einem Winkelspiegel with only two mirrors, to the front

nach vorne und einem Winkelspiegel and to the back.

nach hinten.

Zusätzlich kann er über ein Scherenfernrohr Additionally there is a scissored telescope

Ziele aufklären, wenn das Fahrzeug in der to recon when the vehicle is in position.

Stellung steht. Der Schlüssel zum Erfolg The key position to a successful

im Gefecht beim Hetzer ist allerdings engagement is the driver, he

der Fahrer, denn der Fahrer muss das not only has to maneuver the tank,

Fahrzeug so weit einrichten, nicht nur using only two mirror-periscopes

fahren sondern auch die but also position the vehicle,

grobe Richtung für die Kanone vorgeben, roughly aiming the gun

damit der Richtschütze überhaupt ein so that the gunner can acquire the target.

Ziel finden kann. Erst danach kann der Only then will the gunner take over

Richtschütze die Feinarbeit leisten, er and adjust traverse and elevation

bewegt die Kanone der Seite und der Höhe and fire on the commanders orders.

nach und er feuert ab. Daher sitzen This is why gunner and driver

Richtschütze und Fahrer auch sehr nahe are positioned closely together

hintereinander so dass nicht viel

gesprochen werden muss. Der Ladeschütze to keep communications efficient.

wiederum hat einerseits die Kanone The loader, in the rear left of the

zu laden crew compartment roads the gun.

die munition für diese Kanone, die sieht

so aus. Wir haben hier eine Panzergranate This is an anti-tank shell calibre 75mm 75 00:03:32,940 --> 00:03:41,459 Typically a Hetzer would have carried

im kaliber 75 mm, wie sie im Hetzer in

fast 60 Stück vorhanden ist. almost 40 rounds.

Zusätzlich zur Panzerkanone ist das In addition to the main gun

Fahrzeug auch noch mit einem the vehicle is equipped with a

Maschinengewehr 34 bewaffnet, das ist von machine gun MG34

innen zu bedienen, das war ein Novum which is operated from within the

für die damalige Zeit. Nur zum Wechsel fighting compartment. This was

der Munitionstrommel musste der Ladeschütze revolutionary at the time, only for

nach draußen greifen. ammo resupply did the gunner have to go outside.

Motorisiert war der Hetzer mit einem Motorisation was a

180PS Benzinmotor der Firma Praga, dieser 180HP gasoline engine made by Praga,

Motor sitzt im Heck und wirkt über eine the engine is in the back of the vehicle and

durch den Kampfraum laufende Welle auf is connected with a drive shaft to the

das Getriebe das vorne direkt neben dem gearbox, that's in the front

Fahrer sitzt. right next to the driver.

Das Getriebe, das ist etwas sehr

spezielles, ist ein Vorwahlgetriebe, it's a pre-selection gearbox.

der Fahrer wählt einen Gang und erst mit The driver chooses a gear, and only

dem Pedaldruck des Pedals schaltet er when the pedal is fully depressed

diesen gang durch. Von Produktionsbeginn the gear is changed.

im Mai 1944 bis zum Produktionsende im Production ran from May '44 to May '45

Mai 1945 wurden über 1.800 Fahrzeuge and over 1800 vehicles of the

dieses Typs Jagdpanzer 38 Hetzer Jagdpanzer 38 Hetzer were built.

produziert. Bei den Besatzungen nicht It was not terribly popular with the crews

besonders beliebt Aufgrund seiner due to the very constricted compartment

räumlichen Enge und vor allen Dingen der and the hot air that

warmen Abluft die permanent aus dem is vented from the engine

Motorraum in den Kampfraum geblasen wird, into the crew compartment.

das ist im Winter zwar eine gute Heizung In the winter this provides good heating

aber im Sommer bekommt es binnen but in summer the temperature rises

Minuten über 30 Grad im Kampfraum. to over 30°C within minutes.

Allerdings war das Fahrzeug erfolgreich, However, the vehicle was very successful,

denn die Abschusszahlen the combat performance

sprachen für sich. was quite good.

Das Fahrzeug hat eine sehr geringe Bauhöhe, The vehicle is not very high,

ist frontal gut gepanzert und kann daher has good frontal armor and

diese Aufgabe des Jagdpanzers sehr gut erfüllen. is therefore well-suited to the tank destroyer role.

Aus der September 1944 Fertigung From the September 1944 production

ging ein Fahrzeug zur Erprobung in die one vehicle was sent to Switzerland

Schweiz, sie hatten bereits Erfahrung The Swiss already had experience

mit Skoda-Panzern with Skoda tanks during the

aus der Vorkriegszeit und für pre-war years and for Switzerland

die Schweiz, für den defensiven Charakter for the defensive character

der schweizer Armee war dieser Jagdpanzer of the Swiss army this tank was

wie geschaffen. uniquely suitable.

Daher erfolgte im jänner 1945 ein In January 1945

Bestellung von 150 Jagdpanzern 38 Hetzer 150 Jagdpanzer 38 were ordered

und bis 1947 bekommt die Schweiz and until 1947 the Swiss received

wirklich ihre 150 Jagdpanzer und 150 units which were in active

verwendet diese auch bis 1972. service until 1972.

Das Heeresgeschichtliche Museum in Wien The Museum of Military History in Vienna

hatte das große Glück die Nummer 10 aus had the great fortune to acquire

der Auslieferung an die Schweiz zu the lot number 10 from the delivery to

bekommen. the Swiss army.

Dieser war zufällig mit dem Originalmotor This was equipped with the original

ausgerüstet. Nach einer aufwendigen Praga gasoline engine.

Restaurierung ist das Fahrzeug heute After careful restoration the vehicle is now

wieder im Zustand wie im Juni 1945. in the same state as when it was delivered in June 1945

Er ist fahrfähig, er ist betriebsfähig It is fully functional, and can be

und ist in der Panzerhalle des viewed in the tank hall of the

Heeresgeschichtlichen Museums zu Museum of Military History in Vienna.

besichtigen.