Vogelgrippe in Bayern | BR24 птичий грипп||| Bird flu in Bavaria | BR24 Gripe aviar en Baviera | BR24 La grippe aviaire en Bavière | BR24 Gripe aviária na Baviera | BR24 Bavyera'da kuş gribi | BR24 巴伐利亚州禽流感| BR24

Wie kam das Virus H5N8, mit dem sich vor allem Wasservögel infizieren, zu uns? How did the H5N8 virus, which mainly infects waterfowl, come to us?

Infizierte Zugvögel, so die gängige Theorie, haben das Virus aus Südostasien hierher gebracht. |Перелётные птицы|||распространённая||||||||

Aber es gibt auch eine andere These: Nicht Wasservögel verbreiten das Virus, But there is also another thesis: It is not water birds that spread the virus,

sondern groß-industrielle Geflügelfarmen über weltweite Handelsnetze. |||||всемирные|торговые сети мира but large-scale industrial poultry farms via global trading networks.

So exportiert Deutschland jedes Jahr This is how Germany exports every year

eine halbe Million Tonnen Hühnchenfleisch und Küken nach Asien. ||||||цыплята|| half a million tons of chicken and chicks to Asia.

Mit dem Virus in Kontakt kommen könnten dort zum Beispiel You could come into contact with the virus there, for example

die Transportkäfige und die Transporteure.

Außerdem importieren deutsche Unternehmen große Mengen Futtermittel aus China, In addition, German companies import large quantities of animal feed from China,

auch Tiermehl, in dem verendete Tiere verarbeitet werden. |мясокостная мука|||||перерабатываются| also animal meal, in which dead animals are processed.

Auch das sei ein möglicher Übertragungsweg, meint der Ornithologe Josef Reichholf.

Vor allem wenn die Hygienestandards nicht eingehalten werden. Especially if the hygiene standards are not adhered to.

„Da fehlt es einfach an nationalen und vor allem internationalen Kontrollen, "There is simply a lack of national and, above all, international controls,

auf welchen Wegen, welche Futtermengen verfrachtet werden. how, what amounts of feed are transported.

Dass da ein Zusammenhang besteht, dafür spricht,

dass es praktisch von Japan bis Westeuropa gleichzeitig zu den Ausbrüchen kommt. ||||||||||вспышкам заболеваний| that practically from Japan to Western Europe the outbreaks occur simultaneously.

Das passt überhaupt nicht zur Verbreitung über den Vogelzug, |||||распространение||| That doesn't fit at all with the spread via bird migration

aber wohl über Mechanismen des internationalen Futtermittelhandels.“

Einen hundertprozentigen Beweis gibt es im Moment weder für die eine ||доказательство|||||ни для|||

noch für die andere Theorie.

Die meisten Wissenschaftler sind allerdings weiterhin überzeugt davon, ||||тем не менее|по-прежнему||

dass Wildvögel das Virus nach Europa transportiert haben.