08. Wenn du arbeiten willst, es ist nicht gut, ein Doktorat zu haben, 13.03 2011
|||||||||doctorado||
08. if you want to work, it's not good to have a doctorate, 13.03 2011
Wie ich das letzte Mal versprochen habe, würde ich dir gerne erklären, warum ein Doktorat zu haben nicht gut ist, wenn du arbeiten willst.
|||último||prometido||verbo auxiliar condicional|||gustar|explicar|por qué||doctorado||tener||||si|||
As I promised the last time, I would like to explain to you why having a doctorate is not good if you want to work.
Die erste Sache ist, dass niemand dir einen Rat geben würde, wenn du zu klug bist, weil du den höchsten Titel hast.
|||||||nejaký||||||||||||||
||||||||advice||||||clever|||||highest|title|
|primera|cosa|||||||||||||||||máximo||tienes
The first thing is that nobody would advise you if you are too smart because you have the highest title.
Prvá vec je, že nikto ti nedá radu, ak si príliš múdry, pretože máš najvyšší titul.
Die nächste Sache ist, dass sie keine wissenschaftlich denkenden Menschen wollen.
||||||žiadne||mysliacich||
|||||||scientifically|thinking||
|siguiente|cosa|||||científicamente|pensantes|personas|
The next thing is that they do not want scientifically thinking people.
Druhá vec je, že nechcú vedecky rozmýšľajúcich ľudí.
Diese Menschen haben einen total anderen Ansatz bei der Lösung praktischer Dinge.
|||(1) jeden|||||||praktických|
||||||approach||||practical|
estas|personas|tienen||||enfoque|||solución|prácticos|cosas
These people have a totally different approach to solving practical things.
Títo ľudia majú úplne iný prístup k riešeniu praktických záležitostí.
Eine andere Sache ist dein Chef.
||cosa|||jefe
Another thing is your boss.
In der Tschechischen Republik haben Menschen, welche in Firmen arbeiten gewöhnlich nicht das Doktorat, aber du hast es.
|||Republic|||||||usually|||||||
||Chequia|||personas|que||empresas|trabajan|normalmente|||||||
In the Czech Republic, people who work in companies usually do not have a doctorate, but you have it.
Du würdest einen höheren Titel haben als dein Chef.
|would||higher|||||
|tendrías||superior|título|tener|que|tu|jefe
You would have a higher title than your boss.
Dein Chef kann Angst davor haben und entweder dich nicht beschäftigen oder zu streng sein.
|||||||||||alebo|||
||||of it|||either|||to engage||||
||||de eso||o|o||no|contratar|o|demasiado|estricto|ser
Your boss may be afraid of it and either not deal with you or be too strict.
Tvoj šéf sa môže báť a buď ťa nebude zamestnávať, alebo bude príliš prísny.
