31. Mein Englisch, 7. April 2012 31 My English, April 7, 2012

Mein Englisch

Das letzte Mal habe ich über mein Spanisch geschrieben, daher habe ich mich entschieden, weiter über meine Sprachen zu schreiben und zwar dieses Mal über mein Englisch. The last time I wrote about my Spanish, I decided to continue writing about my languages, this time about my English.

Ich halte Englisch für meine zweite Sprache, weil ich mich ziemlich gut fühle, wenn ich Englisch spreche. |consider|||||||||||feel|||| I consider English as my second language because I feel pretty good when I speak English. Ich habe keine Schwierigkeiten Muttersprachler aus Großbritannien oder USA zu verstehen. |||difficulties|native speakers|||||| I have no difficulty understanding native speakers from the UK or USA. Sicher, es gibt einige starke Akzente, mit denen ich Schwierigkeiten habe, aber gewöhnlich verstehe ich. |||||accents|||||||usually|understand| Sure, there are some strong accents that I'm having trouble with, but usually I understand. Ich glaube, dass du, wenn du sprechen willst, sprechen musst und wenn du Muttersprachler verstehen willst, viel hören musst. I believe that if you want to speak, you have to speak and if you want to understand native speakers, you have to hear a lot. Ich habe schon hunderte Stunden mit Muttersprachlern und Nicht-Muttersprachlern gesprochen, weil ich ein Jahr in England gelebt und viele Gespräche bei LingQ gehabt habe. ||||||native speakers|||||||||||||||||| I've talked to native speakers and non-native speakers for hundreds of hours, because I lived in England for a year and had many conversations with LingQ. Mein Wortschatz ist ziemlich gut und ich kann über Themen sprechen, über die ich in meiner Muttersprache sprechen kann. |vocabulary|||||||||||||||mother tongue|| My vocabulary is pretty good and I can talk about topics that I can talk about in my native language. Sicher, sogar in der tschechischen Sprache gibt es einige Themen, über die ich nichts zu sagen weiß, also ist es klar, dass ich über diese Themen nicht in einer fremden Sprache sprechen kann. ||||Czech|||||||||||||||||||||||||foreign|language|| Sure, even in the Czech language, there are some issues that I have nothing to say about, so it is clear that I can not speak these subjects in a foreign language. Ich bin so froh, Englisch zu sprechen und werde mich weiter darauf konzentrieren, weil es ein andauernder Prozess ist. ||||||||||||||||ongoing|| I am so happy to speak English and will keep focusing on it because it is an ongoing process.

Es wird sich immer etwas verbessern. |||||improve There will always be some improvement.