32. Meine nächste Sprache: Mein Deutsch, 12. April 2012 32. my next language: my German, April 12, 2012

Ich habe schon über mein Spanisch und mein Englisch geschrieben, also werde ich jetzt ein bisschen über mein Deutsch schreiben, weil es die nächste Sprache ist, die ich lerne.

Ich habe viele Erfahrungen mit Deutsch, weil ich es an der Grundschule und Mittelschule studiert habe, aber es war nicht wichtig für mich, Deutsch zu können. |||||||||||||средняя школа|||||||||||| |||||||||||elementary school||middle school|||||||||||| Als ich das LingQ System gefunden habe, begann ich den Lernprozess zu genießen und nach einiger Zeit bei LingQ wurde ich von Reinhard ermutigt, wieder Deutsch zu lernen. |||||||||||||||||||был||||поощрен|||| ||||||||||learning process||||||||||||Reinhard|encouraged|||| Ich wusste nicht, ob es leicht für mich sein würde oder nicht, obwohl ich Deutsch schon früher so viele Jahre lang studiert hatte. I did not know if it would be easy for me or not, even though I had studied German for so many years before. Aber ich bin froh, dass ich angefangen habe, Deutsch zu lernen, obwohl ich ein paar Pausen gemacht habe. |||||||||||||||breaks|| But I'm glad I started learning German, even though I took a few breaks. Was mache ich während des Deutschstudiums? |||||German studies What do I do while studying German? Ich versuche 2 oder 3 Gespräche pro Woche zu haben. I try to have 2 or 3 talks a week. Ich geniesse die Gespräche wirklich. |enjoy||| I really enjoy the conversations. Es ist die schönste Aktivität für mich. |||most beautiful|activity|| It's the best activity for me. Als Nächstes geniesse ich es, Hausaufgaben zu schreiben. |Next|enjoy||||| Next, I enjoy writing homework. Ich schreibe gerne über etwas, an dem ich interessiert bin. I like to write about something that I'm interested in. Immer bekomme ich eine Aufnahme zusammen mit der korrigierten Hausaufgabe. ||||recording||||corrected|homework I always get a recording together with the corrected homework assignment. Dann höre ich die Aufnahme viele Male. Then I hear the recording many times. Meistens höre ich nur Aufnahmen, die ich geschrieben habe. ||||recordings|||| Mostly I only hear recordings that I have written. Ich habe schon mehr als 60 Hausaufgaben auf Deutsch geschrieben - das sind viele, nicht wahr? I've written more than 60 homework in German - that's a lot, is not it? Ich kann nicht sagen, dass ich mich so gut wie in Englisch fühle, wenn ich Deutsch spreche, aber ich werde hoffentlich immer besser. ||||||||||||||||||||hopefully|| I can not say that I feel as good as English when I speak German, but hopefully I will get better and better. Ich will mich noch weiter jeden Tag auf Deutsch konzentrieren und mein Ziel ist, mich Ende dieses Jahres sehr gut zu fühlen, wenn ich spreche. |||||||||||||||||||||feel||| I want to focus even more on German every day and my goal is to feel very good at the end of this year when I speak. Ich möchte mich auf viele verschiedene Themen konzentrieren, um meinen Wortschatz zu erweitern und vielleicht sollte ich häufiger den deutschen Akzent hören, weil ich meistens österreichischen Akzent höre. ||||||||||vocabulary||expand|||||more often|||accent|||||Austrian|| I would like to focus on many different topics to expand my vocabulary and maybe I should listen to the German accent more often because I mostly hear Austrian accents. Es ist schade, dass es nicht so viele Tutoren auf LingQ gibt, die Gespräche auf Deutsch anbieten, daher habe ich viele Gespräche mit Nicht-Muttersprachlern. ||||||||tutors||||||||offer||||||||native speakers It is a pity that there are not so many tutors on LingQ offering conversations in German, so I have many conversations with non-native speakers.