Nicos Weg – A1 – Folge 7: Woher kommst du?
Nicos Weg||A1|Episode 1||kommst du|
|||||vem|
Nico's Way - A1 - Episode 7: Where are you from?
Nico's Way - A1 - Episodio 7: ¿De dónde eres?
Nico's Way - A1 - قسمت 7: اهل کجا هستید؟
Le parcours de Nico - A1 - Épisode 7 : D'où viens-tu ?
Nico's Way - A1 - Episodio 7: Da dove vieni?
ニコの歩き方 - A1 - 第7話：どこから来たの？
Droga Nico - A1 - Odcinek 7: Skąd jesteś?
Nico's Way - A1 - Episódio 7: De onde és?
Путь Нико - A1 - Эпизод 7: Откуда ты родом?
Nico's Way - A1 - Bölüm 7: Nerelisin?
Шлях Ніко - A1 - Епізод 7: Звідки ти?
- Hallo, Lisa!
- Hello, Lisa!
- سلام لیزا!
- Hallo, Max, wie geht es dir?
|Max||||
- Hello, Max, how are you?
- Olá, Max, como estás?
- Super. Und dir?
- Great. And you?
- Auch gut, danke.
- Thank you, I'm doing well too.
- Gracias, yo también estoy bien.
- Também é bom, obrigado.
- Hi, Emma.
- Hey Emma.
- Hallo, Max.
- Hello, Max.
- Und du? Wer bist du?
- And you? Who are you?
- ¿Y tú? ¿Quién eres tú?
- E tu? Quem és tu?
- Ich bin Nico.
- I am Nico.
- Hallo, Nico. Du kommst nicht aus Deutschland, oder?
||||||Alemanha|
- Hello Nico. You're not from Germany, are you?
- Hola Nico. No eres de Alemania, ¿verdad?
- سلام نیکو. شما اهل آلمان نیستید، نه؟
- Olá, Nico, não és da Alemanha, pois não?
- Entschuldigung?
- Excuse me?
- ببخشید؟
- Como?
- Ehm … Woher kommst du?
Uhm|Where||
Ehm|||
- Um ... where are you from?
- Eh... ¿De dónde eres?
- Ehm ... De onde é que é?
Ich bin Max und ich komme aus Deutschland.
I|||||||
|||||venho||
I'm Max and I come from Germany.
Chamo-me Max e sou da Alemanha.
- Und ich bin Emma und ich komme auch aus Deutschland.
||||||venho|||
- And I'm Emma and I'm also from Germany.
- و من اما هستم و همچنین از آلمان هستم.
- Ich bin Nico. Ich komme aus ehm ... Spain?
|||||||Espanha
- I am nico. I'm from erm... Spain?
- من نیکو هستم. من اهل اِرم... اسپانیا هستم؟
- Chamo-me Nico e sou de Espanha?
- Spanien?
Espanha
- Spain?
- اسپانیا؟
- Spanien, ja! Ich komme aus Spanien.
- Spain, yes! I am from Spain.
- اسپانیا، بله! من اهل اسپانیا هستم.
- Und woher kommst du genau?
||||exactly
- And where are you from exactly?
- و شما دقیقا اهل کجا هستید؟
- E de onde é exatamente?
- 你到底来自哪里？
- Woher?
- From where?
- از کجا؟
- Wo wohnst du in Spanien? Wohnst du in Barcelona oder in Madrid?
||||||||Barcelona|||Madri
- Where do you live in spain? Do you live in Barcelona or in Madrid?
- کجا در اسپانیا زندگی می کنید؟ آیا در بارسلونا زندگی می کنید یا در مادرید؟
- Onde vive em Espanha? Vive em Barcelona ou em Madrid?
- Sevilla!
- Seville!
- 塞维利亚！
- Du wohnst in Sevilla?
|||Seville
|||Sevilha
- You live in Seville?
- Vive em Sevilha?
- Ich wohne in Sevilla.
|live||
- I live in Seville.
- Nico war auch am Flughafen. Er hat ein Problem: Seine Tasche ist weg.
||||airport|||||his|||
||||aeroporto||||||||
- Nico was also at the airport. He has a problem: his bag is gone.
- نیکو هم در فرودگاه بود. او یک مشکل دارد: کیفش رفته است.
- Nico também está no aeroporto, mas tem um problema: a sua mala desapareceu.
- 尼科也在机场。他有一个问题：他的包不见了。
- Oh. Und was machst du jetzt?
|||do||now
- oh And what are you doing now?
- اوه و الآن چه کار میکنی؟
- Oh. E o que estás a fazer agora?
- Ich suche meine Tante.
|search for||aunt
- I am looking for my aunt.
- دنبال عمه ام می گردم.
- Estou à procura da minha tia.
- Nicos Tante wohnt hier in Deutschland. Aber er hat die Adresse nicht.
||lives||||||||address|
- Nico's aunt lives here in Germany. But he doesn't have the address.
- عمه نیکو اینجا در آلمان زندگی می کند. اما آدرسش را ندارد.
- A tia do Nico vive aqui na Alemanha, mas ele não tem a morada.
- Kannst du deine Tante anrufen?
||||call
||||ligar
- Can you call your aunt?
- میشه به خاله زنگ بزنی؟
- Podes ligar à tua tia?
- 你可以打电话给你阿姨吗？
- Meine Tasche ist weg. Mein Telefon ist weg. Und die Nummer ist weg.
||||||||||number||
||||||||||número||
- My bag is gone. My phone is gone. And the number is gone.
- کیفم رفت. گوشی من از بین رفته است و شماره از بین رفته است.
- A minha mala desapareceu, o meu telemóvel desapareceu e o número desapareceu.
- Und deine Familie? Kannst du deine Familie anrufen?
||family|||||call
- And your family? can you call your family
- و خانواده ی شما؟ می توانید با خانواده خود تماس بگیرید
- E a tua família? Podes chamar a tua família?
- Nein.
- No.
- نه
- Kann dein Vater nicht helfen? Er ist doch bei der Polizei.
|your|father|||||after all|||police
||||||||||polícia
- Can't your father help? He's with the police after all.
- پدرت نمیتونه کمک کنه؟ او با پلیس است.
あなたのお父さんは助けることはできませんか？ 彼は警察と一緒にいる。
- O teu pai não pode ajudar? É da polícia.
- 你父亲不能帮忙吗？他和警察在一起。
- Gute Idee!
|idea
- Good idea!
- ایده خوبی است!
- Vater?
- Father?
- پدر؟
- Pai?
- Mein Vater ist Polizist. Police. Vielleicht hilft er uns. Moment!
|||policeman|police|Maybe|helps|him|us|Moment
||||polícia|||||
- My father is a policeman. Police. Maybe he can help us. One moment!
- پدرم افسر پلیس است. خط مشی. شاید او به ما کمک کند. لحظه!
- O meu pai é polícia... Talvez ele nos ajude... Espera aí!
- 我的父亲是一名警察。政策。也许他会帮助我们。片刻！
