×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Άρχισε αυτό το μάθημα τώρα
image

German Ab Initio, ET 1: Die „neuen“ Medien – Fluch oder Segen?

ET 1: Die „neuen“ Medien – Fluch oder Segen?

Soziale Netzwerke wie Facebook, Twitter oder Snapchat haben traditionell kein gutes Image. Oft wird behauptet, dass die Nutzung dieser Plattformen soziale Isolierung eher bewirkt, statt sie zu verhindern. Vor allem die jüngeren Generationen seien Kritikern zufolge heutzutage unfähig, ohne technische Hilfsmittel mit anderen Menschen zu kommunizieren. Diese Kritik suggeriert, dass neue Formen der Kommunikation, also chatten, mailen, simsen und skypen, keine „echte“ Kommunikation sei. Aber ist das nicht ein bisschen unfair?

Schauen wir uns einmal die Vorteile an, die uns die sozialen Netzwerke bieten: Als im März 2020 wegen der Coronakrise plötzlich weltweit die gesamte Infrastruktur zusammenbrach und Büros, Universitäten und Schulen plötzlich schließen mussten, waren es gerade die neuen Medien, die die Folgen der Katastrophe reduzieren konnten: Wer normalerweise ins Büro musste, konnte Homeoffice machen und per Videokonferenz mit den Kolleginnen und Kollegen kommunizieren. Statt Präsenzkursen gab es Onlinekurse an den Unis. Und trotz der Ausgangssperre konnte man über Skype mit den Eltern ein Gespräch führen oder über WhatsApp Fotos an seine Geschwister und Freunde verschicken, was sonst überhaupt nicht möglich gewesen wäre. Schwer vorstellbar, was ohne die neuen Medien passiert wäre!

Im Großen und Ganzen muss man den Kritikern hier also dringend widersprechen: Soziale Netzwerke verschlechtern die Kommunikation nicht, sie verändern sie – und oft machen sie Kommunikation auch da möglich, wo wir ohne die neuen Medien gar nicht kommunizieren könnten. Natürlich sollte man nicht vergessen, dass es auch Gefahren gibt: Es ist durchaus problematisch, wenn man immer erreichbar sein kann, oder der Arbeitgeber private Informationen im Internet findet! Medienkompetenz spielt hier also definitiv eine wichtige Rolle, denn es ist essenziell, sich in Bezug auf die Gefahren des Internets auszukennen. Trotzdem sollte man nicht nur die negativen Aspekte sehen: Die vielen Möglichkeiten, die wir durch die sozialen Netzwerke haben, sind vielleicht doch nicht so schlecht, wie oft behauptet wurde.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

ET 1: Die „neuen“ Medien – Fluch oder Segen? ||||maledizione||benedizione ET 1: The “new” media – curse or blessing? ET 1: Os "novos" media - maldição ou bênção?

Soziale Netzwerke wie Facebook, Twitter oder Snapchat haben traditionell kein gutes Image. Social networks like Facebook, Twitter or Snapchat traditionally do not have a good image. Oft wird behauptet, dass die Nutzung dieser Plattformen soziale Isolierung eher bewirkt, statt sie zu verhindern. ||affermato||||||||||||| It is often argued that using these platforms tends to create social isolation rather than preventing it. Costuma-se argumentar que o uso dessas plataformas cria isolamento social, em vez de evitá-lo. Vor allem die jüngeren Generationen seien Kritikern zufolge heutzutage unfähig, ohne technische Hilfsmittel mit anderen Menschen zu kommunizieren. ||||||ai critici|secondo||inabili|||||||| According to critics, younger generations in particular are today unable to communicate with other people without technical aids. De acordo com os críticos, as gerações mais jovens em particular agora são incapazes de se comunicar com outras pessoas sem recursos técnicos. Diese Kritik suggeriert, dass neue Formen der Kommunikation, also chatten, mailen, simsen und skypen, keine „echte“ Kommunikation sei. |||||||||||||||"reale"|| This criticism suggests that new forms of communication, ie chatting, emailing, texting and skyping, are not "real" communication. Aber ist das nicht ein bisschen unfair? ||||||ingiusto But isn't that a bit unfair?

Schauen wir uns einmal die Vorteile an, die uns die sozialen Netzwerke bieten: Als im März 2020 wegen der Coronakrise plötzlich weltweit die gesamte Infrastruktur zusammenbrach und Büros, Universitäten und Schulen plötzlich schließen mussten, waren es gerade die neuen Medien, die die Folgen der Katastrophe reduzieren konnten: Wer normalerweise ins Büro musste, konnte Homeoffice machen und per Videokonferenz mit den Kolleginnen und Kollegen kommunizieren. ||||||||||||||||||||||intera||è crollata|||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Let's take a look at the advantages that social networks offer us: When the entire infrastructure suddenly collapsed worldwide in March 2020 due to the corona crisis and offices, universities and schools suddenly had to close, it was precisely the new media that were the consequences of the disaster could reduce: Who normally had to go to the office could do home office and communicate with colleagues via video conference. Statt Präsenzkursen gab es Onlinekurse an den Unis. |corsi in presenza|||corsi online||| Instead of face-to-face courses, there were online courses at the universities. Und trotz der Ausgangssperre konnte man über Skype mit den Eltern ein Gespräch führen oder über WhatsApp Fotos an seine Geschwister und Freunde verschicken, was sonst überhaupt nicht möglich gewesen wäre. |nonostante||coprifuoco||||||||||||||||||||||||||| And despite the curfew, one could have a conversation with the parents via Skype or send photos to his siblings and friends via WhatsApp, which would otherwise not have been possible. Schwer vorstellbar, was ohne die neuen Medien passiert wäre! |immaginabile||||||| It's hard to imagine what would have happened without the new media!

Im Großen und Ganzen muss man den Kritikern hier also dringend widersprechen: Soziale Netzwerke verschlechtern die Kommunikation nicht, sie verändern sie – und oft machen sie Kommunikation auch da möglich, wo wir ohne die neuen Medien gar nicht kommunizieren könnten. ||||||||||urgentemente|contraddire|||migliorano|||||||||||||||||||||||| On the whole, there is an urgent need to contradict the critics here: social networks do not worsen communication, they change it - and often they make communication possible where we could not communicate without the new media. Natürlich sollte man nicht vergessen, dass es auch Gefahren gibt: Es ist durchaus problematisch, wenn man immer erreichbar sein kann, oder der Arbeitgeber private Informationen im Internet findet! Of course, one should not forget that there are dangers: it can be problematic if you can always be reached or if the employer can find private information online! Medienkompetenz spielt hier also definitiv eine wichtige Rolle, denn es ist essenziell, sich in Bezug auf die Gefahren des Internets auszukennen. competenza mediatica||||||||||||||riguardo||||||conoscere Media literacy definitely plays an important role here, because it is essential to be familiar with the dangers of the Internet. Trotzdem sollte man nicht nur die negativen Aspekte sehen: Die vielen Möglichkeiten, die wir durch die sozialen Netzwerke haben, sind vielleicht doch nicht so schlecht, wie oft behauptet wurde. |||||||||||||||||||||||||||è stato detto| Nevertheless, one should not only see the negative aspects: the many opportunities that we have through social networks may not be as bad as has often been said.