Stories of Conflict: Cyberwar
Истории||конфликт|кибервойна
Stories of Conflict: Cyberwar
Historias de conflictos: Ciberguerra
분쟁의 이야기: 사이버 전쟁
Historie konfliktów: cyberwojna
Histórias de Conflitos: Guerra Cibernética
Истории конфликтов: Кибервойна
Konflikthistorier: Cyberkrig
Çatışma Hikayeleri: Siber Savaş
Cyberkrieg - Angriffe durch Hacker - Stories of Conflict
Кибервойна|атаки||хакеры|||
Cyber War - Attacks by Hackers - Stories of Conflict
Keiner muss mehr unter Stacheldraht durch robben oder sich in Tarnfarbe wälzen.
||||колючая провол||ползать||||маскировочный цвет|кататься
No one||||barbed wire||crawl|or|||camouflage|roll
Nobody has to crawl under barbed wire or roll around in camouflage anymore.
Per Cyber-Krieg legt man heute ganze Kliniken lahm oder bringt Atomreaktoren am anderen Ende der Welt zur Kernschmelze.
|кибер||||||клиники|парализует||||||||||ядерный расплав
|||||||clinics|paralyze||||||||||core meltdown
Today, entire clinics are paralyzed in cyber wars or nuclear reactors melt down at the other end of the world.
Ganz bequem vom Schreibtischstuhl aus.
|||стул для письменного|
Very|||desk chair|
From the comfort of your desk chair.
Stories of Conflict zeigt heute, wie ein USB-Stick mehr Schaden anrichten kann als eine 250 Kilo Bombe.
|||||||USB-накопитель|флешка|||причинить вред||||килограммовая|
|||||||||||cause|||||
Stories of Conflict shows today how a USB stick can do more damage than a 250 kilo bomb.
Im April 2007 beschließt Estland den Bronze Soldaten zu Ehren der Roten Armee vom Stadtzentrum mentalen auf ein Militär Friedhof umzusetzen.
||решает|Эстония||Бронзовый сол|||в честь|||||центра города|||||кладбище|переместить
|||Estonia|the|bronze||||||army|from|||||||to move
In April 2007, Estonia decided to move the bronze soldier in honor of the Red Army from the city center mental to a military cemetery.
Russland ist sauer.
Россия||недоволен
||sour
Russia is angry.
Erst vor drei Jahren ist der baltische Staat der NATO beigetreten und jetzt brüskiert er Putin.
||||||балтийское государство||||вступил в|||оскорбляет||Путина
||||||||||joined|||embarrasses||
The Baltic state joined NATO just three years ago and now it is snubbing Putin.
Estland wird durch Cyberangriffe lahmgelegt.
|||кибернападения|парализован
||||paralyzed
Cyber attacks paralyze Estonia.
Tausende Zombi PCs senden tonnenweise Anfragen mit bis zu 5 000 Klicks pro Sekunde an Behörden, Banken, Medien und Partei Server.
|зомби|зомби ПК|||||||кликов|||||банкам||||сервер
||||tons of|requests|||||||||||||
Die Server sind überlastet und die User erhalten die Fehlermeldung 4.0.
|||перегружены|||пользователи|||сообщение об ошиб
|||overloaded||||receive||error message
The servers are overloaded and the users receive the error message 4.0.
4 Estland spricht von Cyberkrieg, aber die NATO kennt sowas nicht.
||||||||такого|
||||||||such things|
Wovon sprechen Sie?
What about||
So ein Wort gibt es nicht.
Der Cyberspace hat im Grunde mehrere Entstehungs Daten.
|Киберпростран|||||возникновения|
The||||||origin|data
1837 Die Erfindung von Telegraphie und Morse Technik, 1940 die ersten Computer, 1969 das erste Computernetzwerk Arpanet im Pentagon und 1990 die offizielle Geburt des Internets des World Wide Web.
|||телеграфия||Морзе|технология|||компьютеры|||компьютерная|Арпанет||Пентагон||||рождение||Интернет|||широкой сети|
The|||||||||||||||||||||||||
1983 entwirft der Film Wargames das Szenario eines Atomkriegs, ausgelöst durch einen cleveren Teenager.
разрабатывает|||Игры в войну||сценарий||атомной войны|вызванный||||подросток
designs||||||||triggered|||clever|
Rasches und einen allzu leicht zu hockenden Komputer US-Präsident Ronald Reagan ist zutiefst verstört und fragt seine Generäle, ob das Realität werden könnte.
быстрого||||||сидящем|компьютер||президент Рональ|Рональд Р|Рональд Р|||потрясённый||||генералы|||реальность||
quick|||too|||hunched|computer||||||deeply|disturbed|and||||||reality||
Rapid and an all-too-easy-to-squat comp U.S. President Ronald Reagan is deeply disturbed and asks his generals if this could become a reality.
Die Antwort folgt prompt.
|||запрос(1
|||prompt
Doch erst auf dem Nato-Gipfel 2016 wird der Cyberspace offiziell zum Operationsgebiet, also zum Angriffs Raum erklärt als neue Strategie Gebiet gesellte sich zu Land, See, Luft und Weltraum.
|||||саммите НАТО||||||операционная зона|||ударный||||||операционная область|присоедини|||||||
|||||summit||||||operations area|||||||||area|joined|||||||space
Laut deutschem Verteidigungsministerium umfasst der Cyberraum sämtliche mit dem Internet unvergleichbaren Netzen verbundene Informationstechnik und schließt darauf basierende Kommunikation, Anwendungen, Prozesse, unverarbeitete Information mit ein.
|немецкому|Министерство обороны|включает||киберпространство|все|||Интернет|несравнимыми|сетями|связанной|информационные технологии||включает||основанной на|коммуникация|приложения||необработанная|необработанная информация||
According to||defense ministry|includes|||all||||uncomparable||connected|||||based||applications|processes|raw|||
According to the German Ministry of Defense, cyberspace includes all information technology connected to the Internet incomparable networks and includes communications, applications, processes, unprocessed information based on it.
Der Cyberraum besteht aus verschiedenen Ebenen, die allesamt Angriffspunkte für einen Cyberkrieg bieten.
||состоит|||уровнях||все|точки атаки||||
|||||levels||all|attack points||||
Die erste Ebene umfasst die komplette Geräte Infrastruktur, die für die Verbindung nötig ist, also Computer, Kraftwerke, Unterseekabel und natürlich Satelliten.
||уровень|включает в себя||полная|оборудование||||||||||электростанции|подводные кабели|||спутники
||||||||||||necessary|||||submarine cable|||satellites
Die zweite Ebene ist die Software, die Informationen in Form digitaler Daten übermittelt.
||||||||||цифровых||передает
||||||||||||transmits
Der Cyber-Angriff von 2007 in Estland zielte auf diese Ebene.
||атака|||||||
||||||targeted|||
Die letzte Ebene sind die Daten selbst Tante Christel PIN-Nummer, die sechs Fotos des Ministers, geheime Daten oder Infos, die für die Wahl Donald Trumps, die Manipulation eines Gegners oder eine Erpressung nützlich sind.
||||||||тётя Крист|ПИН(1)||||фотографии||министра||||информация|||||Трампа Дональ|Трампа||манипуляция||противника|||шантаж||
The||||||||||||||||||||the|||||||||opponent|||extortion||
Denn auch der Cyberraum nutzt Geheimdienst.
||||использует|разведывательные службы
|||cyberspace||intelligence
Techniken.
техники
Rückkehr der NSA-Affäre.
||НСА|дело
return||NSA|
Möglicherweise haben die US-Geheimdienste auch das Handy der deutschen Kanzlerin ins Visier genommen.
||||разведывательные службы|||телефон|||канцлер Германии||прицел|
||||||||||chancellor|||
Kommen wir zu einem Praxisbeispiel aus der Geschichte des Cyberkrieg.
||||пример из практики|||||
Come||||practice example|||||
Diesmal im Iran.
||Иране
Im Juni 2010 kommt es zu einem Wendepunkt in der Nutzung von Cyberwaffen gegen einen anderen Staat.
||||||переломный момент|||использовании||кибероружие||||государстве
||||||turning point|||||||||state
Experten entdecken Stuxnet, ein Komputer Wurm, den mutmaßlich die USA und Israel entwickelt haben.
||Stuxnet|||||предположительно||||Израиль||
||Stuxnet|||||allegedly||||||
Er verbreitet sich von Rechner zu Rechner und infiltriert im Iran 30 000 Computersysteme.
|распространяется|||компьютер||||внедряется|||компьютерные
Er hat die fiese Eigenschaft, die Motoren der Nuklear Zentrifugen zur Urananreicherung leicht zu beschleunigen.
|||подлая|черта||двигатели||ядерных|центрифуги||обогащение у|||ускорять
|||nasty|property||engines|||centrifuges||uranium enrichment|||accelerate
So werden ohne Wissen der iranischen Ingenieure die Atomanlage Nathans und der Reaktor Bush-Ära sabotiert.
|||||иранских|инженеры||атомная установка|Натана||||Буш|эры Буша|саботируется
||||||||atomic facility|Nathans||||||
Es wird vermutet, dass ein Team aus fünf bis zehn Personen Stuxnet in sechs Monaten entwickelt hat.
||предполагается|||команда|||||||||||
||is believed||||||||||||||
Der nukleare Apparat eines Landes ist also schutzlos einer Handvoll Leuten ausgeliefert, die tausende Kilometer entfernt an einem Rechner sitzen, nur bewaffnet mit Tastatur, Software und Daten.
|ядерный||||||беззащитен||горстке||подвержен||тысячи|километрах|||||||вооружены||клавиатуре|||
The|||||||defenseless||||delivered||||||||||armed|||||
A country's nuclear apparatus is thus defenseless at the mercy of a handful of people thousands of miles away at a computer, armed only with a keyboard, software and data.
Das ist eine Revolution wie die Entwicklung von der Kavallerie zu den Ersten Panzerdivision im Ersten Weltkrieg.
|||||||||кавалерии||||танковая дивиз|||
|||||||||cavalry||||tank division|||
Der Vorteil des Cyberraum ist, dass man kaum Spuren hinterlässt.
|Преимущество|||||||следы|оставляет следы
||||||||traces|leaves
Er ist juristisches Niemandsland.
||юридическое|пустыня права
Ähnlich wie der Wilde Westen und ein Mausklick oder ein USB-Stick können alles lahmlegen Verkehr, Kommunikation, Produktionsketten, Wasserversorgung, Atomkraftwerke, Internetverbindungen oder selbstfahrende Autos.
|||||||щелчок мыш|||||||парализовать|транспорт||производственные цепочки|водоснабжение|атомные электростан|интернет-соединения||автономные|автомобили
||||||||||||||halt|||production chains|water supply|||||
James Bond würde die Hand von Emm darauf verwetten, dass bald ein Cyberspace auf den Plan tritt.
Джеймс Б|Бонд|||||М||поставил бы став||||||||появится
||||||Emm||bet||||||||steps
James Bond would bet Emm's hand on cyberspace coming soon.
Kurz es deckte.
||покрывало
||covered
In short it covered.
2017 werden weltweit über 700 Millionen Cyber-Angriffe mit einem Schaden von 550 Millionen Euro verzeichnet.
||||||||||||зафиксировано
||||||||||||recorded
Die Entwicklung einer Cyber Strategie und Cyberabwehr ist unverzichtbar.
||||стратегия||киберзащита||необходима
||||||cyber defense||essential
Das haben die USA erkannt.
||||recognized
Für 2020 planen sie fast neun Milliarden Euro für den Kampf im Cyberspace ein.
|планируют|||||||||||
|||||||||fight|||
Zum Vergleich Das Weltraumprogramm erhält 13 Milliarden Euro.
|||космическая|получает||
|||space program|||
Frankreich will für den Kampf im Cyberspace bis 2025 1,6 Milliarden Euro investieren und sieht 1000 zusätzliche Stellen vor.
||||||||||инвестировать||предусматривает|дополнительных||
|||||||||||||additional||
Deutschland plant bis 2022 Investitionen von hundert zwei und vierzig komma fünf Millionen Euro und China liegt mit einem aktuellen Budget von 1,4 Milliarden für seine Cybersicherheit weit vorne.
|планирует||инвестиции|||||сорок два|запятая|||||Китай||||текущем|бюджетом|||||кибербезопасности||впереди
|||||||||||||||||||budget|||||||
Ich habe keine Kosten gescheut.
||||пожертвовал затрат
||||spared
Alle bereiten sich auf den Krieg der Zukunft vor.
Wie aber wird man nun zum Cyber Boss?
|||||||Кибер босс
Natürlich, indem man die Satelliten kontrolliert kommt, gründen die USA Ende 2019 die United States Space Force mit.
||||||||||||||космические вой|Космические силы|
|by||||||found|||||||||
Todschick im Logo.
смертельно стиль||логотип
deadly chic||
Mit bewaffneten Satelliten, die Nachbar Satelliten lahmlegen können, werden die chinesische Konkurrenz Satelliten, Ortung und die Datenübertragung ausgeschaltet.
||||||выводить из стро||||китайские|||локализация|||передача данных|выключены
|||||||||||competition||location|||data transmission|turned off
Ein tolles Chaos.
|замечательное|потрясающий ха
|great|
Steht ihr auf der Seite des Imperiums oder steht ihr mehr auf Rebellion?
||||||Империи||||||повстанцах
||||||empire||||||rebellion
