Haft-Strafe gegen Journalisten 监禁|刑罚||记者 prison|prison sentence||journalists |||journalists |||Periodistas imprisonment for journalists Penas de prisión contra periodistas Peine de prison contre des journalistes Condanna al carcere per i giornalisti Gevangenisstraf tegen journalisten Kara więzienia dla dziennikarzy Condenação de jornalistas a penas de prisão тюремное заключение для журналистов Gazetecilere hapis cezası Тюремний вирок проти журналістів 记者入狱 記者被監禁

In dem Land Türkei hat ein Gericht den Journalisten Deniz Yücel zu fast 3 Jahren Gefängnis verurteilt. ||||||法院|||Deniz Yücel|尤切尔||||监狱|判刑 |||||||||Deniz|Yücel|||||sentenced |En el||Turquía|||||||||||prisión|condenado a prisión In Turkey, a court has sentenced journalist Deniz Yücel to almost 3 years in prison. En Turquía, un tribunal condenó al periodista Deniz Yücel a casi 3 años de prisión. В Турции суд приговорил журналистку Дениз Юджел почти к 3 годам тюрьмы. Yücel arbeitet für die deutsche Zeitung Die Welt. |||||报纸|| Yücel||||||| Yücel works for the German newspaper Die Welt. Юсель работает в немецкой газете Die Welt. Er konnte die Türkei 2018 verlassen. ||||离开 |could||| He was able to leave Turkey in 2018. Pudo salir de Turquía en 2018. Udało mu się opuścić Turcję w 2018 roku. Он смог покинуть Турцию в 2018 году. Darum sagt man: Er wurde in Abwesenheit verurteilt. ||||||缺席|判决 Therefore||||was||absence|convicted |||||||condenado That is why they say: He was convicted in absentia. Por eso dicen: fue condenado en rebeldía. Dlatego mówi się, że został skazany zaocznie. Потому и говорят: Он был осужден заочно.

Das Gericht in der Stadt Istanbul hat Yücel wegen Terror-Propaganda verurteilt. |||||||||恐怖|宣传|判决 |court||||||||terror|propaganda|convicted |||||Estambul||||Terrorismo|propaganda terrorista|condenado The court in the city of Istanbul has sentenced Yücel to terror propaganda. Суд города Стамбула приговорил Юселя к пропаганде терроризма. Das heißt: Die Richter werfen ihm vor, mit seinen Artikeln eine Terror-Organisation zu unterstützen. ||||指控|||||文章||恐怖|组织||支持 The|means||judges|throw|||||articles||terror|organization||support ||||||||||||||apoyar ||||throw|||||||||| In other words, the judges accuse him of supporting a terrorist organization with his articles. Innymi słowy, sędziowie oskarżają go o wspieranie organizacji terrorystycznej swoimi artykułami. Иными словами, судьи обвиняют его в поддержке своими статьями террористической организации. Dabei geht es um ein Interview mit einem Anführer der PKK. ||||||||领导||工人党 It||||||||leader||PKK ||||||||líder|del| It is about an interview with a leader of the PKK. Речь идет об интервью с лидером РПК. Das ist eine kurdische Partei, die in der Türkei verboten ist. |||库尔德的||||||被禁止| |||Kurdish|party|||||| ||||||||Turquía|prohibida| This is a Kurdish party that is banned in Turkey. Este es un partido kurdo que está prohibido en Turquía. Это курдская партия, запрещенная в Турции.

Deniz Yücel war in der Türkei ein Jahr lang im Gefängnis, von Februar 2017 bis Februar 2018. ||||||||||监狱|||| Deniz|Yücel|||||||||prison||February|| ||||||||||prisión||febrero|| Deniz Yücel was imprisoned in Turkey for a year, from February 2017 to February 2018. Дениз Юджел был заключен в тюрьму в Турции на год, с февраля 2017 года по февраль 2018 года. Viele Leute auf der ganzen Welt setzten sich für ihn ein, auch die deutsche Politik. ||||整个||支持|||||||| ||||||set|||||||| Zastalo se ho mnoho lidí po celém světě, včetně německých politiků. Many people around the world stood up for him, including German politics. Wiele osób na całym świecie stanęło w jego obronie, w tym niemieccy politycy. За него заступились многие люди во всем мире, в том числе немецкие политики. Deniz Yücel hat 2 Pässe, einen deutschen und einen türkischen Pass. |||护照||||||护照 |||pass|||||Turkish|pass |||pasaportes|||||turco| Deniz Yücel has 2 passports, a German and a Turkish passport. Deniz Yücel tiene 2 pasaportes, un pasaporte alemán y uno turco. У Дениза Юселя два паспорта - немецкий и турецкий. Nach einem Jahr ließen die türkischen Behörden ihn frei. |||让|||当局|| |||let||Turkish|authorities|| |||dejaron en libertad|||autoridades turcas|| After a year, the Turkish authorities released him. Po roku tureckie władze wypuściły go na wolność. Через год турецкие власти освободили его. Seitdem lebt er in Deutschland. 自那时起|||| Since|||| Since then he has lived in Germany. С тех пор он живет в Германии.