Was ist Intelligenz?
||智力
ما|هي|الذكاء
What is intelligence?
¿Qué es la inteligencia?
Qu'est-ce que l'intelligence ?
インテリジェンスとは何か？
O que é a inteligência?
Zeka nedir?
什么是智力？
Menschen sind auf vieles stolz,
||||骄傲
||||fiers de
||en|muchas cosas|orgullosos
People are proud of a lot
La gente está orgullosa de muchas cosas.
Les humains sont fiers de beaucoup de choses,
Люди гордятся многими вещами
人们为许多事情感到自豪，
von Teilchenbeschleunigern über Poesie bis hin zu Pokémon.
|粒子加速器||诗意||到||宝可梦
|les accélérateurs de particules||poésie||||
|particle accelerators||||||Pokémon
|česticama||||||
from particle accelerators to poetry and Pokémon.
desde aceleradores de partículas hasta poesía y Pokémon.
des accélérateurs de particules à la poésie en passant par les Pokémon.
de aceleradores de partículas a poesia e Pokémon.
от ускорителей частиц до поэзии и покемонов.
从粒子加速器到诗歌再到宝可梦。
Möglich macht das etwas, was wir Menschen sehr schätzen: Intelligenz.
可能||||||||珍视|
possible|||quelque chose|||||apprécions|
||||||||value|
posible||||||||valoramos|
This is made possible by something that we humans value very much: intelligence.
Esto es posible gracias a algo que los humanos valoramos mucho: la inteligencia.
Cela est possible grâce à une chose que nous, les humains, apprécions beaucoup : l'intelligence.
Это стало возможным благодаря тому, что мы, люди, очень ценим: интеллекту.
这得益于我们人类非常重视的东西：智力。
Intelligenz ist für uns eine Eigenschaft wie Körpergröße oder Kraft.
|||||属性||身高||力量
|||||caractéristique||taille corporelle||force
|||||||body size||
inteligencia|||||característica||||
For us, intelligence is a property such as body size or strength.
Para nosotros, la inteligencia es una propiedad como la altura o la fuerza.
Pour nous, l'intelligence est une qualité au même titre que la taille ou la force.
Para nós, inteligência é uma qualidade como o tamanho ou a força do corpo.
Для нас интеллект — это свойство, подобное росту или силе.
智力对我们来说是一种特征，就像身高或力量一样。
Versuchen wir aber, sie zu definieren, wird's schwammig.
|||它||定义|会变得|模糊不清
|||||||flou
|||||||vague
Versuchen wir aber, sie zu definieren, wird's schwammig.
But if we try to define it, it becomes vague.
Pero si tratamos de definirlos, se vuelve vago.
Mais si nous essayons de les définir, les choses deviennent floues.
Ma se proviamo a definirli, diventa vago.
Но если мы попытаемся дать им определение, оно станет расплывчатым.
但如果我们尝试定义它，就会变得模糊不清。
Kurz gesagt ist Intelligenz ein Mechanismus,
简而言之|||||机制
en bref|||||mécanisme
In short, intelligence is a mechanism
En resumen, la inteligencia es un mecanismo
En bref, l'intelligence est un mécanisme,
In breve, l'intelligenza è un meccanismo
Короче говоря, интеллект — это механизм
简而言之，智力是一种机制，
der es uns erlaubt, Probleme zu lösen,
|||允许|问题||解决
|||permet|||résoudre
|||nos permite|||
that allows us to solve problems
que nos permite resolver problemas,
qui nous permet de résoudre les problèmes,
что позволяет нам решать проблемы,
这让我们能够解决问题，
vor allem das Problem, zu überleben.
|||||生存
surtout|||||survivre
especially the problem of survival.
especialmente el problema de sobrevivir.
surtout le problème de la survie.
soprattutto il problema della sopravvivenza.
особенно проблема выживания.
尤其是生存的问题。
Dazu gehören die Suche nach Essen und Unterschlupf,
包括|属于||寻找||||栖身之处
|appartiennent||||||abri
|belong|||for|||shelter
A eso|pertenecer||búsqueda||||
|||||||sklonište
This includes finding food and shelter,
Estos incluyen encontrar comida y refugio,
Cela inclut la recherche de nourriture et d'un abri,
Questi includono trovare cibo e riparo,
Isso inclui encontrar comida e abrigo,
К ним относятся поиск пищи и жилья,
这包括寻找食物和庇护所，
der sexuelle Konkurrenzkampf oder die Flucht vor Feinden.
|||||||敌人
|sexuel|compétition sexuelle|||fuite||ennemis
|sexual|competition|||flight||enemies
|||||huida||enemigos
|||||||neprijateljima
the sexual competition or the flight from enemies.
competencia sexual o huida de los enemigos.
la compétition sexuelle ou la fuite devant des ennemis.
сексуальное соперничество или бегство от врагов.
Intelligenz ist nicht eine einzige Fähigkeit, sondern umfasst viele,
||||unique|capacité||comprend|
||||single|ability|||
||||única|capacidad|||
Intelligence is not a single skill, it encompasses many,
La inteligencia no es una sola habilidad, sino que abarca muchas,
Интеллект — это не одна способность, а включает в себя многие,
etwa: Wissen zu erwerben, Neues zu lernen, kreativ zu sein,
environ|||acquérir||||créatif||
for example: acquiring knowledge, learning new things, being creative,
tales como: adquirir conocimientos, aprender cosas nuevas, ser creativo,
par exemple : acquérir des connaissances, apprendre de nouvelles choses, être créatif,
такие как: приобретение знаний, изучение новых вещей, творчество,
Strategien zu entwickeln und kritisch zu denken.
stratégies||développer des stratégies||de manière critique||penser
Develop strategies and think critically.
desarrollar estrategias y pensar críticamente.
de développer des stratégies et de faire preuve d'esprit critique
Sie zeigt sich in unterschiedlichen Verhaltensweisen,
|||||ponašanjima
||||divers comportements|comportements
|||||behaviors
|se muestra||||
It shows up in different behaviors,
Se manifiesta en diferentes comportamientos.
von festgeschriebenen, instinkthaften Reaktionen
|utvrđenih|instinktivnim|
|écrites dans le marbre|instinctives|réactions
|written|instinctive|
of fixed, instinctive reactions
de reacciones fijas e instintivas
de reações fixas e instintivas
über verschiedene Formen des Lernens bis zur Selbstwahrnehmung.
|||||||samosvesti
||formes|||||auto-perception
||||learning|||self-awareness
|||||||autoconciencia
through various forms of learning to self-awareness.
a través de diversas formas de aprendizaje a la autoconciencia.
Wissenschaftler sind sich aber nicht einig,
les scientifiques|||||d'accord
|||||de acuerdo
Scientists disagree, however,
Sin embargo, los científicos no están de acuerdo
Os cientistas não concordam, no entanto,
wo Intelligenz beginnt und was überhaupt als Intelligenz gelten soll.
où|||||au juste|||être considéré|doit
|||||en absoluto|||se considera|
where intelligence begins and what should count as intelligence at all.
dónde comienza la inteligencia y qué cuenta como inteligencia.
où commence l'intelligence et ce qui doit être considéré comme de l'intelligence.
Noch komplizierter wird's,
|plus compliqué|
It gets even more complicated
Se vuelve aún más complicado
weil Intelligenz irgendwie auch mit Bewusstsein zu tun hat:
||d'une certaine manière|||conscience|||
|||||consciousness|||
|||||conciencia|||
because intelligence somehow also has to do with consciousness:
porque la inteligencia de alguna manera también tiene algo que ver con la conciencia:
parce que l'intelligence est en quelque sorte aussi liée à la conscience :
Mit einer bewussten Wahrnehmung lösen sich Probleme leichter.
||consciente|perception||||
||conscious|perception||||more easily
Con|||percepción||||
Problems are easier to solve with a conscious awareness.
Los problemas se resuelven más fácilmente con una percepción consciente.
Avec une perception consciente, les problèmes se résolvent plus facilement.
Das Bewusstsein erkunden wir aber noch in anderen Videos,
|la conscience|explorer||||||Vidéos
|la conciencia|||||||
But we also explore consciousness in other videos,
Pero exploramos la conciencia en otros videos,
Mais la conscience, nous l'explorons encore dans d'autres vidéos,
deshalb lassen wir es hier erst mal weg.
|||||||de côté
|dejamos||||||
therefore we leave it out here for now.
así que lo dejamos aquí por ahora.
Intelligenz ist also nicht so klar umrissen.
||||||definisana
intelligence||||||définie clairement
||||||outlined
||por lo tanto||||
So intelligence is not so clearly defined.
Así que la inteligencia no está tan claramente definida.
Stellen wir sie uns eher wie eine Werkzeugkiste vor,
||||plutôt|||boîte à outils|
||||rather|||toolbox|
||||más bien||||
Let's think of it more like a toolbox,
Pensemos en ello más como una caja de herramientas,
ein anpassungsfähiges Set verschiedener Fähigkeiten.
|adaptable|ensemble||compétences
|adaptable|set||
||||habilidades
an adaptable set of various skills.
un conjunto adaptable de diferentes habilidades.
Die grundlegendsten Werkzeuge in der Intelligenz-Werkzeugkiste
|les plus fondamentaux|outils||||boîte à outils
|most fundamental|||||
||herramientas||||
The most fundamental tools in the intelligence toolbox
Las herramientas más básicas en la caja de herramientas de inteligencia
sind die Fähigkeiten, sich Wissen anzueignen,
||capacités|||acquérir des connaissances
|||||acquire
||habilidades|||
are the abilities to acquire knowledge,
son las habilidades para adquirir conocimientos,
es abzuspeichern und daraus Neues zu lernen.
|de l'enregistrer||de cela|||
|to save||from it|||
save it and learn new things from it.
guárdalo y aprende algo nuevo de él.
Wir nehmen Informationen über die Welt mit unseren Sinnen auf:
|percevons|informations|||monde|||sens|
||||||||senses|
We take in information about the world with our senses:
Tomamos información sobre el mundo a través de nuestros sentidos:
Wir sehen, hören, riechen, spüren und schmecken sie.
|||sentir|toucher|||
|||oler|sentimos||sabemos|
We see, hear, smell, feel and taste them.
Los vemos, oímos, olemos, sentimos y saboreamos.
So finden wir uns in der Welt zurecht
|||||||nous orientons
|||||||right
This is how we find our way in the world
Así es como encontramos nuestro camino en el mundo
und können angemessen auf sie reagieren.
||de manière appropriée|||réagir
||appropriately|||
|||||reaccionar
and can react appropriately to it.
y puede responder a ellos apropiadamente.
Lebewesen müssen aber auch auf ihren Körper achten
bića|||||||
les êtres vivants|||||||
|||||||pay attention to
los seres vivos|||||||cuidar
Living beings must also pay attention to their bodies.
Sin embargo, los seres vivos también deben cuidar su cuerpo.
und zum Beispiel Hunger oder Müdigkeit bemerken.
|||la faim||fatigue|remarquer
|||||fatigue|
|||||fatiga|notar
and notice, for example, hunger or tiredness.
y notar, por ejemplo, hambre o cansancio.
Informationen sind die Basis, auf der jede Aktion aller Lebewesen beruht.
|||base||||action|de tous les||se fonde
||||||||||rests
Information is the basis on which every action of all living beings is based.
La información es la base sobre la que descansa toda acción de todos los seres vivos.
Ohne sie bist du deiner Umgebung völlig ausgeliefert
|||||environnement|totalement|livré à
|||||entorno||
Without it, you are completely at the mercy of your surroundings
Sin ellos estás completamente a merced de tu entorno.
und kannst nicht sinnvoll und flexibel auf sie reagieren.
|||de manière appropriée|||||
|||sensibly|||||
and cannot respond to them sensibly and flexibly
y no puede reaccionar a ellos con sensatez y flexibilidad.
Informationen bringen uns aber viel mehr,
la información|||||
But information brings us much more,
Pero la información nos aporta mucho más,
wenn wir sie behalten und abspeichern können.
|||les garder||enregistrer|
|||||save|
|||mantenerlas|||
if we can keep and store them.
si podemos mantenerlos y almacenarlos.
Das zweite Werkzeug ist daher das Gedächtnis, also die Fähigkeit,
||outil||donc||mémoire|||capacité
||||||memory|||
|segunda|herramienta||||memoria|||
The second tool is therefore memory, that is, the ability,
La segunda herramienta es, por tanto, la memoria, es decir, la capacidad de
Informationen abzuspeichern und sich an sie zu erinnern,
|||||||recordar
to store information and to remember it,
almacenar y recordar información
damit wir nicht jedes Mal von vorne anfangen müssen,
||||||početka||
||||||le début|recommencer|
||||||beginning||
so that we don't have to start from scratch every time,
para que no tengamos que empezar desde el principio cada vez,
wenn uns etwas Relevantes begegnet.
|||pertinent|nous rencontre
|||relevant|
||||se presenta
when we encounter something relevant.
cuando nos encontramos con algo relevante.
Erinnern können wir uns an Ereignisse, Orte und Assoziationen,
|||||événements|||associations
remember||||||||associations
recordar||||||||
We can remember events, places and associations,
Podemos recordar eventos, lugares y asociaciones,
aber auch an Verhaltensweisen, etwa das Jagen und Sammeln.
|||comportements|comme||chasser||
||||||hunting||
|||comportamientos|por ejemplo||||recolección
but also in behaviors such as hunting and gathering.
sino también en comportamientos como la caza y la recolección.
mas também em comportamentos como caça e coleta.
Manche davon, etwa das Fliegen,
partie de|de cela|par exemple||
||||flying
parte de||||volar
Some of them, like flying,
Algunos de ellos, como volar,
können nur durch unzählige Wiederholungen gemeistert werden.
|||innombrables|répétitions|maîtrisées|
||||repetitions|mastered|
|||innumerables|||
can only be mastered through countless repetitions.
sólo se puede dominar a través de innumerables repeticiones.
Das ist Lernen, ein Prozess,
||||processus
This is learning, a process
Esto es aprender, un proceso
bei dem eine Abfolge von Gedanken oder Aktionen zusammengesetzt wird,
|||séquence||pensées||actions|est assemblée|
|||||||actions||
|||secuencia|||||combinada|
where a sequence of thoughts or actions is put together,
en el que se ensambla una secuencia de pensamientos o acciones,
im Grunde ein Ablauf von wiederholbaren Verhaltensweisen,
|||tok|||
|essentiellement||process||répétables|comportements
|||||repeatable|behaviors
|esencia|||||comportamientos
basically a sequence of repeatable behaviors,
básicamente una secuencia de comportamientos repetibles,
die verändert und angepasst werden können.
|modifiée||adaptées||
which can be changed and adapted.
que se puede cambiar y ajustar.
Diese drei Werkzeuge ermöglichen es scheinbar dummen Wesen,
ova||||||glupim|
||outils|||||
|||||aparentemente a||seres
These three tools enable seemingly stupid beings
Estas tres herramientas permiten a seres aparentemente estúpidos
Essas três ferramentas permitem que seres aparentemente estúpidos
überraschend intelligent zu handeln.
sorprendentemente|||
to act surprisingly intelligent.
para actuar sorprendentemente inteligentemente.
Der azelluläre Schleimpilz zum Beispiel
|bezćelijski|sluzavac||
|acellular|slime mold||
The acellular slime mold, for example
El moho mucilaginoso acelular, por ejemplo
O bolor limoso acelular, por exemplo
ist eigentlich nur eine einzige riesige, schleimige Zelle,
||||||sluzava|
||||||slimy|
|en realidad||||enorme||
is actually just one huge, slimy cell,
es realmente solo una célula viscosa gigante
é na verdade apenas uma célula enorme e viscosa,
die sich aber ähnlich verhält wie ein Tier mit einem einfachen Gehirn.
which behaves similarly to an animal with a simple brain.
pero que se comporta de manera similar a un animal con un cerebro simple.
In einem Labyrinth, an dessen Ende Futter liegt,
||labyrinth|||||
||||||comida (1)|
In a labyrinth, at the end of which lies food,
En un laberinto con comida al final.
erkundet der Schleimpilz seine Umgebung
explores||||
the slime mold explores its surroundings.
el moho del limo explora su entorno
und markiert den Weg mit Schleimspuren.
|||||sluzavim tragovima
|||||slime trails
and marks the path with slime trails.
y marca el camino con rastros de limo.
Er schmiert den Boden quasi mit Erinnerungen voll.
|prekriva||||||
||||||memories|
||||||recuerdos|
He basically smears the floor full of memories.
Básicamente mancha el piso con recuerdos.
Bereits markierte Wege meidet er.
|||izbegava|
|marked||avoids|
He avoids already marked paths.
Evita caminos ya marcados.
Anstatt immer wieder blind in Sackgassen zu landen,
Instead of|||||dead ends||
en lugar de|||||||terminar en
Instead of blindly ending up in dead ends,
En lugar de terminar siempre ciegamente en callejones sin salida,
passt der Schleimpilz sein Verhalten also an,
||el moho mucilaginoso||comportamiento||
does the slime mold adjust its behavior,
Entonces el moho mucilaginoso adapta su comportamiento
spart Zeit und Aufwand und erreicht so das Futter.
|||napor|||||
|||effort|||||
|||esfuerzo|||||alimento
saves time and effort and thus reaches the forage.
ahorra tiempo y esfuerzo y por lo tanto llega a la alimentación.
Dieses Verhalten ist festgeschrieben.
|behavior||written
|comportamiento||
This behavior is codified.
Este comportamiento está escrito.
Esse comportamento é codificado.
Wissenschaftler sind sich aber nicht einig,
|||||de acuerdo
Scientists disagree, however,
Sin embargo, los científicos no están de acuerdo
ob das als Intelligenz zählt,
||||se considera
whether that counts as intelligence,
¿Eso cuenta como inteligencia?
obwohl es dem Schleimpilz klare Vorteile bringt.
|||||advantages|
|||moco de pudre||ventajas|
although it has clear advantages for the slime mold.
aunque aporta claros beneficios a la mucosidad.
Hummeln zeigen anpassungsfähigeres, kluges Verhalten.
bumblebees||||
bumblebees||more adaptable||
|muestran|||
Bumblebees show more adaptable, wise behavior.
Los abejorros muestran un comportamiento más adaptable e inteligente.
As abelhas mostram um comportamento mais adaptável e sábio.
Wissenschaftler haben ihnen beigebracht,
Scientists have taught them
Los científicos les enseñaron
für etwas Zucker als Belohnung einen Ball in ein Loch zu rollen.
||||nagrada|||||||
|||||||||||roll
||||recompensa||bola|||||rodar
rolling a ball into a hole for some sugar as a reward.
hacer rodar una pelota por un agujero para obtener un poco de azúcar como recompensa.
rolar uma bola em um buraco para um pouco de açúcar como recompensa.
Nicht nur konnten die Hummeln
Not only could the bumblebees
No sólo los abejorros podrían
dieses für sie unnatürliche Verhalten lernen,
|||unnatural|behavior|
|||comportamiento antinatural|comportamiento|
learn this behavior, which is unnatural for them,
aprender este comportamiento antinatural para ellos,
sie wurden mit der Zeit auch immer effizienter darin.
they also got more efficient at it over time.
también se volvieron más y más eficientes con el tiempo.
Gab es mehrere Bälle, wählten sie den, der am nächsten beim Loch lag,
|||lopte|||||||||
|||balls|chose||||||||lay
|||pelotas||||||||agujero 1|
If there were several balls, they would choose the one closest to the hole
Si había varias bolas, elegían la más cercana al hoyo,
Se houvesse várias bolas, eles escolheriam a mais próxima do buraco
auch wenn er eine andere Farbe hatte als der Ball,
|||||color||||
even if it was a different color than the ball,
aunque fuera de un color diferente al de la pelota,
mit dem sie das Verhalten gelernt hatten.
||||comportamiento||
with which they had learned to behave.
con el que habían aprendido el comportamiento.
Schwierigere Probleme verlangen allerdings noch größere Flexibilität.
more difficult||require||||flexibility
||exigen||||
However, more difficult problems require even greater flexibility.
Sin embargo, los problemas más difíciles requieren una flexibilidad aún mayor.
Aufbauend auf den grundlegenden Werkzeugen
oslanjajući se||||
Building|||basic|
Building on the basic tools
Construyendo sobre las herramientas básicas.
Aproveitando as ferramentas básicas
lösen komplexere Tiere eine große Bandbreite von Problemen.
|more complex||||range||
more complex animals solve a wide variety of problems.
animales más complejos resuelven una amplia gama de problemas.
Sie können alle möglichen Assoziationen, Verbindungen
|||||conexiones
You can store all possible associations, connections
Puedes hacer todo tipo de asociaciones, conexiones
und mechanischen Tricks abspeichern.
|||guardar en
and store it using mechanical tricks.
y ahorra trucos mecánicos.
Nennen wir das mal die "Wissensbibliothek".
|||||knowledge library
Let's call it the "Knowledge Library".
Llamemos a esto la "biblioteca de conocimiento".
Waschbären etwa: Ihr Lieblingsessen ist unser Essen.
rakuni||||||
|about|||||
Raccoons, for example: Their favorite food is our food.
Mapaches, por ejemplo: Su comida favorita es nuestra comida.
Um aber daran zu kommen,
To get there,
Pero para conseguir
Mas para chegar lá
benötigen sie verschiedenste theoretische und praktische Fähigkeiten,
necesitan||||||
they require various theoretical and practical skills,
necesita una amplia variedad de habilidades teóricas y prácticas,
die sie zu Meisterdieben machen.
|||majstorima krađe|
|||master thieves|
that make them master thieves.
convirtiéndolos en maestros ladrones.
Sie können Fenster öffnen und Schlösser knacken.
||||||otvoriti
|||||locks|pick locks
Usted|||||cerraduras|forzar cerraduras
You can open windows and pick locks.
Pueden abrir ventanas y forzar cerraduras.
In einer Studie bekamen Waschbären
In one study, raccoons were given
En un estudio, a los mapaches se les dio
Kisten mit verschiedenen Verschlüssen,
|||zatvaranjima
|||closures
Boxes with different closures,
cajas con diferentes cierres,
Caixas com diferentes fechos,
die zum Öffnen etwa gedreht, angehoben, niedergedrückt
||||||sniženo
|||||lifted|pressed down
||abrir||||
rotated about to open, raised, depressed
los que giran para abrirse, levantarse, deprimirse
girado para abrir, levantado, deprimido
oder weggeschoben werden mussten.
|pomereni||
|pushed away||
or had to be pushed away.
o tuvo que ser empujado lejos.
ou teve que ser empurrado para longe.
Nach weniger als zehn Versuchen wussten sie,
||||intentos|sabían|
In less than ten tries they knew
Después de menos de diez intentos sabían
wie sie welchen Verschluss öffnen können,
|||zaključavanje||
|||lock||
||qué|||
how to open which lock,
cómo abrir qué cerradura,
selbst wenn sie kombiniert wurden
even if they were combined
incluso cuando se combinan
und in der richtigen Reihenfolge mit unterschiedlicher Krafteinwirkung
|||||||delovanjem sile
|||||||force application
and had to be opened in the correct order with different levels of force
y en el orden correcto con diferentes fuerzas
e na ordem correta com diferentes forças
geöffnet werden mussten.
ser abierto||
had to be opened.
hubo que abrir.
Ein Jahr später wussten die Waschbären immer noch,
|||||los mapaches||
A year later the raccoons still knew
Un año después los mapaches aún sabían
wie sie die Kisten aufkriegten,
||||opened
|||cajas|
how they opened the boxes
como abrieron las cajas
como eles abriram as caixas
und waren genauso schnell wie damals, als sie es gerade gelernt hatten.
|||||entonces||||||
and were just as quick as when they had just learned to do it.
y eran tan rápidos como cuando lo aprendieron por primera vez.
Das vielleicht beeindruckendste Werkzeug
||most impressive|
|||herramienta
Perhaps the most impressive tool
Quizás la herramienta más impresionante
neben der Bibliothek von Assoziationen und Fähigkeiten
next to the library of associations and skills
al lado de la biblioteca de asociaciones y habilidades
ist Kreativität: mentales Panzerband quasi.
|creativity|mental|armor tape|
||||casi como
is creativity: mental duct tape, so to speak.
es creatividad: armadura mental, por así decirlo.
é criatividade: fita adesiva mental, por assim dizer.
Kreativ zu sein heißt, aus scheinbar unzusammenhängenden Dingen
||||||disconnected|
|||||aparentemente||
To be creative means to work out of seemingly disjointed things
Ser creativo significa hacer cosas a partir de cosas aparentemente no relacionadas.
etwas Nützliches zu erschaffen.
|useful||
|útil||crear algo útil
to create something useful.
para crear algo útil.
Im Kontext der Intelligenz bedeutet es,
In the context of intelligence it means
En el contexto de la inteligencia significa
neue und ungewöhnliche Verbindungen herzustellen,
|||conexiones|establecer
to create new and unusual connections,
para crear conexiones nuevas e inusuales,
neue Informationen mit Erinnerungen und Fähigkeiten zusammenzubringen,
||||||to bring together
|||recuerdos|||
match new information with memories and skills
relacionar nueva información con recuerdos y habilidades
um eine einzigartige Lösung für ein Problem zu finden.
|||solution|||||
||única||||||
to find a unique solution to a problem.
para encontrar una solución única a un problema.
In einem anderen Waschbären-Versuch zeigten Forscher den Tieren,
|||experimento con mapaches|||los investigadores||
In another raccoon experiment, researchers showed the animals
En otro experimento con mapaches, los investigadores mostraron a los animales
dass sie mit Kieselsteinen
|||pebbles
that they are made with pebbles
que son con guijarros
que eles são feitos com seixos
den Wasserstand in einem Behälter erhöhen konnten,
|water level|||container||
|||||aumentar|
were able to increase the water level in a container,
subir el nivel del agua en un tanque
foram capazes de aumentar o nível de água em um contêiner,
um an ein obenauf schwimmendes Marshmallow zu kommen.
||||floating|marshmallow||
|||flotante arriba||||
to get a marshmallow floating on top.
para obtener un malvavisco flotante.
para obter um marshmallow flutuando em cima.
Ein Waschbär fand allerdings eine viel bessere Lösung:
However, a raccoon found a much better solution:
Sin embargo, un mapache encontró una solución mucho mejor:
Er warf den Behälter einfach um.
He just knocked the container over.
Simplemente volcó el contenedor.
Ele apenas derrubou o contêiner.
Eine andere Seite der Kreativität ist es,
||página||||
Another side of creativity is
Otro lado de la creatividad es
Hilfsmittel zu nutzen, um Probleme zu lösen - physische Werkzeuge.
||to use||problems||||
herramientas físicas||||||||
Using tools to solve problems - physical tools.
Uso de herramientas para resolver problemas - herramientas físicas.
Etwa Affen, die mit Stöckchen Termiten aus Baumstämmen fischen,
||||štapovima||||
||||sticks|||tree trunks|
|los monos|||||||
For example monkeys that fish termites from tree trunks with sticks,
Por ejemplo, los monos que pescan termitas de los troncos de los árboles con palos,
oder Oktopusse, die Kokosschalen einsammeln
|||coconut shells|collect
or octopuses collecting coconut shells
o pulpos recogiendo cáscaras de coco
und als tragbaren Panzer nutzen, um sich vor Feinden zu verstecken.
|||tanque|||||||
and use it as a portable tank to hide from enemies.
y utilízalo como un tanque portátil para esconderte de los enemigos.
Materialien für später zu sammeln,
To collect materials for later,
reunir materiales para más tarde
gehört zu einem noch weiter fortgeschrittenen Problemlösewerkzeug,
|||||advanced|problem-solving tool
belongs to an even more advanced problem-solving tool,
pertenece a una herramienta de resolución de problemas aún más avanzada,
pertence a uma ferramenta de resolução de problemas ainda mais avançada,
nämlich Planung.
es decir|
namely planning.
es decir, la planificación.
Planung bedeutet, die nötigen Schritte zu bedenken,
||||steps||
|||necesarias|pasos||
Planning means considering the necessary steps
Planificar significa considerar los pasos necesarios
um ein Ziel zu erreichen, und dafür einen Plan zu machen.
||goal||||||||
||objetivo||||||||
to achieve a goal and to make a plan for it.
para lograr una meta y hacer un plan para ello.
Ergeben sich neue Umstände oder Möglichkeiten,
arise|||||
resultan|||||
If new circumstances or opportunities arise,
Si surgen nuevas circunstancias u oportunidades,
muss überlegt werden, ob sie zum Plan passen oder nicht.
|considerado|debe ser|||||||
it must be considered whether they fit the plan or not.
se debe considerar si se ajustan al plan o no.
Ein Beispiel für diese Art von intelligentem Verhalten
||||||intelligent|
||||tipo|||comportamiento
An example of this kind of intelligent behavior
Un ejemplo de este tipo de comportamiento inteligente
ist das Anlegen von Futtervorräten.
||putting||feed supplies
is the laying up of food supplies.
es la creación de reservas forrajeras.
Eichhörnchen tun das instinktiv.
|||instinctively
los ardillas|||
Squirrels do this instinctively.
Las ardillas hacen esto instintivamente.
Aber obwohl das Verstecken von Futter ein Instinkt ist,
|||esconderse||alimento (1)|||
But although hiding food is an instinct,
Pero aunque esconder la comida es un instinto,
benötigen die Eichhörnchen ein ziemlich fortgeschrittenes Denkvermögen,
||||||razmišljanje
||||||thinking ability
necesitan||||bastante||
do the squirrels need a fairly advanced mind
las ardillas necesitan una mente bastante avanzada,
um die besten Entscheidungen zu treffen.
|||decisiones||
to make the best decisions.
para tomar las mejores decisiones.
Sie untersuchen jede einzelne Nuss und wägen genau ab,
||||||weigh||
|investigan|||||||
They examine every single nut and weigh carefully
Examinan cada nuez individual y pesan cuidadosamente
Eles examinam cada noz e pesam cuidadosamente
ob sie die Zeit und den Aufwand wert ist, sie zu verstecken.
||||||esfuerzo|||||esconderla
whether it is worth the time and effort to hide it.
si vale la pena el tiempo y el esfuerzo para ocultarlo.
Beschädigte oder fettarme Nüsse werden sofort gegessen,
damaged||low-fat|nuts|||
nuez dañada|||Nueces|||comidas
Damaged or low-fat nuts are eaten immediately,
Las nueces dañadas o bajas en grasa se comen inmediatamente,
während Nüsse, die noch reifen müssen, gehortet werden.
||||ripen||stored|
while nuts that have yet to ripen are hoarded.
mientras que las nueces que aún no han madurado se acumulan.
Fühlen sie sich beobachtet, tun Eichhörnchen außerdem nur so,
||||do||||
|||observados|||||
If they feel watched, squirrels also just pretend,
Cuando se sienten observadas, las ardillas solo fingen
als ob sie Nüsse vergraben würden.
||||enterrarían|
as if they were burying nuts.
como enterrar nueces.
Solche leeren Verstecke lenken Rivalen von den wahren Schatzkammern ab.
Such||hiding places|to lead|||||treasure chambers|
tales|||desvían a||||verdaderas||
Such empty caches distract rivals from the true treasure chambers.
Tales escondites vacíos distraen a los rivales de los verdaderos tesoros ocultos.
Esses esconderijos vazios distraem os rivais dos verdadeiros tesouros.
Eine ziemlich fortgeschrittene Strategie,
||avanzada|
A pretty advanced strategy
Una estrategia bastante avanzada
denn nur, wer sich bewusst ist, dass ihm andere an den Vorrat wollen,
||||aware||||||||
||||consciente|||||||recursos|
because only those who are aware that others want to get their supplies
porque solo aquellos que son conscientes de que otros quieren su stock
porque apenas aqueles que estão cientes de que outros querem obter seus suprimentos
wird sich überhaupt ein Täuschungsmanöver ausdenken.
||||deception maneuver|
|||||idear una
will even think of a deception maneuver.
pensará en cualquier engaño en absoluto.
vai até pensar em uma manobra de engano.
Je komplexer das Problem,
I|||
The more complex the problem
Cuanto más complejo es el problema
umso mehr Werkzeuge müssen kombiniert werden, um es zu lösen.
the more tools have to be combined to solve it.
más herramientas deben combinarse para resolverlo.
Mit mehr Werkzeug wird ein Lebewesen also flexibler
|||||||more flexible
With more tools, a living being becomes more flexible
Con más herramientas, una criatura se vuelve más flexible.
und kann unterschiedliche Herausforderungen besser meistern.
|||challenges||
|||desafíos||superar
and can master different challenges better.
y puede dominar diferentes desafíos mejor.
Aber selbst bei komplexen Problemen
But even with complex problems
Pero incluso con problemas complejos
ist eigentlich die Situation des individuellen Tieres das,
|en realidad||||||
is actually the situation of the individual animal that
es en realidad la situación del animal individual que,
was wirklich zählt.
||importa
what really matters.
lo que realmente importa.
Eichhörnchen sind Allesfresser, die ihr Revier aufs Blut verteidigen.
||svejedi||||||
||omnivores|||territory|||defend
||||||||defienden
Squirrels are omnivores that defend their territory on the blood.
Las ardillas son omnívoras que defienden su territorio con sangre.
Os esquilos são onívoros que defendem seu território com base no sangue.
Sich erinnern zu können, wo sie überall Futter versteckt haben
|||||||food|hidden|
To be able to remember where they kept food
Ser capaz de recordar dónde escondían la comida.
und wie sie ihre Feinde austricksen können,
|||||prevariti|
||||enemies|outsmart|
and how to outsmart their enemies
y como engañar a sus enemigos
erhöht ihre Überlebenschancen.
||survival chances
aumenta||
increases their chances of survival.
aumenta sus posibilidades de supervivencia.
Schafe beherrschen keine solche ausgeklügelten Tricks,
sheep||||sophisticated|
las ovejas|dominan||tal tipo de||
Sheep do not master such sophisticated tricks,
Las ovejas no saben trucos tan sofisticados
Ovelhas não podem fazer truques tão sofisticados
müssen sie aber auch nicht.
but they don't have to.
pero no tienen que hacerlo.
Sie sind Weidetiere und leben in Herden.
||grazing animals||||
They are grazing animals and live in herds.
Son herbívoros y viven en manadas.
Eles são animais de pasto e vivem em rebanhos.
Für sie sind soziale Fähigkeiten relevant.
For them, social skills are relevant.
Para ellos, las habilidades sociales son relevantes.
Sie können verschiedene Schafe und sogar Menschen auseinanderhalten
|||||||keep apart
||||||personas|
You can tell different sheep and even people apart
Pueden distinguir diferentes ovejas e incluso personas.
Você pode distinguir ovelhas diferentes e até mesmo pessoas
und sich über Jahre an sie erinnern - eine ganz andere Fähigkeit.
and remember them for years - a completely different skill.
y recordarlos durante años, una habilidad bastante diferente.
Darüber hinaus komplexe Fähigkeiten zu entwickeln und abzuspeichern,
beyond it|beyond||||||
|además||||desarrollar habilidades||almacenar
In addition to developing and storing complex skills,
Además de desarrollar y almacenar habilidades complejas,
wäre völlige Verschwendung, wenn die dann nie gebraucht werden.
||bacanje||||||
||waste||||||
|||||||usadas|
would be a complete waste if they were never used.
sería un desperdicio total si nunca se usaran.
Der Mensch hat's anders gemacht.
||it||
Man did it differently.
El hombre hizo las cosas de otra manera.
Wir haben eine ungewöhnlich vielfältige Intelligenz-Werkzeugkiste.
||||diverse||toolbox
nosotros|||inusual|||
We have an unusually diverse intelligence toolbox.
Tenemos una caja de herramientas de inteligencia inusualmente diversa.
Temos uma caixa de ferramentas de inteligência incomumente diversa.
Das hat uns weit gebracht.
That has brought us a long way.
Eso nos llevó muy lejos.
Entstanden ist dabei aus Versehen
arisen||||mistake
surgió||||
It happened by mistake
Fue creado por accidente.
aber noch ein ganz anderes Werkzeug-Set: Kultur.
|||||herramienta|conjunto|
but a completely different set of tools: culture.
sino un conjunto de herramientas completamente diferente: la cultura.
Eine Person allein
One person alone
una persona sola
könnte keine Raketen oder Teilchenbeschleuniger erschaffen.
||||particle accelerators|
||cohetes||aceleradores de partículas|
couldn't create rockets or particle accelerators.
no podía crear cohetes o aceleradores de partículas.
não poderia criar foguetes ou aceleradores de partículas.
Dank unserer Fähigkeit,
Thanks to our ability
Gracias a nuestra capacidad
zusammenzuarbeiten und Wissen über Generationen weiterzugeben,
to work together and pass on knowledge over generations,
trabajar juntos y transmitir conocimientos de generación en generación,
lösen wir Probleme,
we solve problems
solucionamos problemas
die weit über die Fähigkeiten des Einzelnen hinaus gehen.
||||||individuo||
that go far beyond the capabilities of the individual.
que van mucho más allá de las capacidades del individuo.
Damit konnten wir unseren Planeten nach unseren Vorstellungen verändern.
|||||||ideas|
|||||||ideas|
With it we could change our planet according to our ideas.
Esto nos permitió cambiar nuestro planeta de acuerdo a nuestras ideas.
Nebenbei haben wir aber auch neue Probleme kreiert:
por cierto|||||||
But we also created new problems:
Sin embargo, también creamos nuevos problemas:
Além disso, também criamos novos problemas:
Sudoku, Steuererklärung, die Stringtheorie,
Sudoku|tax return||
|declaración de impuestos||
Sudoku, tax return, string theory,
Sudoku, declaraciones de impuestos, teoría de cuerdas,
Sudoku, declaração de impostos, teoria das cordas,
und leider auch Klimawandel und Antibiotikaresistenzen.
|||||antibiotic resistances
and unfortunately also climate change and antibiotic resistance.
y desafortunadamente también el cambio climático y la resistencia a los antibióticos.
Nur, wenn wir über unser unmittelbares Überleben
|||||neposredno|preživljanje
|||||immediate|
solo||||||sobrevivencia inmediata
Only if we have immediate survival
Solo si nos preocupamos por nuestra supervivencia inmediata
bis in die ferne Zukunft hinaus denken,
think into the distant future,
pensar en el futuro lejano,
werden wir diese Probleme lösen können.
we will be able to solve these problems.
seremos capaces de resolver estos problemas.
Das Werkzeug dafür haben wir, wir müssen es nur nutzen.
|||||||||usar
We have the tool for this, we just have to use it.
Tenemos las herramientas para esto, solo tenemos que usarlas.
(Sanfte Musik, Vogelgezwitscher)
(Soft music, chirping birds)
(música suave, canto de pájaros)
