Die Russische Revolution The Russian Revolution La Revolución Rusa De Russische Revolutie A Revolução Russa Русская революция

Im Ersten Weltkrieg erlitt Russland massive Bevölkerungs- |||suffered|||population During World War I, Russia suffered massive population Durante a Primeira Guerra Mundial, a Rússia sofreu grande população

und Gebietsverluste und seine Wirtschaftslage verschlechterte sich. |territorial losses|||economic situation|worsened| and territorial losses and its economic situation deteriorated. e as perdas territoriais e sua situação econômica deterioraram-se.

Zar Nikolaus II. verlor seine Autorität. Am 8. März 1917 brachen in Petrograd, ||||||||broke|| Tsar Nicholas II lost his authority. On March 8, 1917, in Petrograd, O czar Nicolau II perdeu sua autoridade. Em 8 de março de 1917, em Petrogrado,

zuvor St. Petersburg, Unruhen aus. Arbeiter gingen auf die Straße, verlangten |||unrest|||||||demanded previously St. Petersburg, riots out. Workers took to the streets, demanded anteriormente São Petersburgo, motins. Os trabalhadores foram às ruas, exigiram

höhere Löhne und protestierten gegen den Zaren. |wages||protested||| higher wages and protested against the tsar. salários mais altos e protestou contra o czar.

Man hoffte, die Armee könne die Unruhen kontrollieren aber viele Soldaten It was hoped that the army could control the riots, but many soldiers Esperava-se que o exército pudesse controlar a agitação, mas muitos soldados

verweigerten die Befehle des Zaren. Unter diesen Umständen trat der Zar am 15. März refused|||||||circumstances|stepped|||| refused the Tsar's orders. Under these circumstances, the tsar resigned on March 15th recusou as ordens do czar. Nessas circunstâncias, o czar renunciou em 15 de março Under dessa omständigheter avgick tsaren den 15 mars.

auf dem Bahnhof von Pskov zurück. Er überließ die Entscheidung über die ||||Pskov|||left|||| at the railroad station in Pskov. He left the decision on the de volta à estação de trem de Pskov. Ele deixou a decisão sobre isso på järnvägsstationen i Pskov. Han lämnade beslutet om

Zukunft Russlands seinem Bruder Michail Alexandrowitsch, der die Krone ||||Mikhail|Alexandrovich||| Russia's future his brother Mikhail Alexandrovich, who is the crown Futuro da Rússia, seu irmão Mikhail Alexandrovich, que é a coroa

jedoch ablehnte. So endete das zarische Russland unter der Dynastie Romanow. In |rejected||||tsarist|||||Romanov| but refused. Thus ended Tsarist Russia under the Romanov dynasty. In no entanto recusou. Foi assim que a Rússia czarista terminou sob a dinastia Romanov. No

den folgenden Tagen bildete die Duma eine provisorische Regierung. |||||Duma||provisional| nos dias que se seguiram, a Duma formou um governo provisório.

Beinahe zeitgleich wurde eine Organisation, die sich Petrograder Sowjet der Arbeiter- und Soldatendeportierten Almost|||||||Petrograd|Soviet||||deported soldiers Almost at the same time there was an organization that the Petrograd Soviet of Workers and Soldiers deported Quase ao mesmo tempo, havia uma organização que o Soviete de Trabalhadores e Soldados de Petrogrado deportou

nannte, gegründet. Somit gab es zwei sich ||Thus|||| called, founded. So there were two chamado, fundado. Então eram dois

bekämpfende Machtzentren, die den Staat lahmlegten und zu Anarchie führten. combating|centers of power||||paralyzed|||| opposing power centers that paralyzed the state and led to anarchy. centros de poder opostos que paralisaram o estado e levaram à anarquia. kämpande maktcentra som förlamade staten och ledde till anarki.

Die provisorische Regierung führte lang erwartete Reformen ein, stellte die The provisional government introduced long-awaited reforms, set up the O Governo Provisório introduziu reformas há muito esperadas, o Den provisoriska regeringen införde efterlängtade reformer, inrättade

Militäroperationen aber nicht ein. In der Folge sank ihre Popularität. military operations||||||||| Military operations but not one. As a result, their popularity fell. Operações militares, mas não uma. Como resultado, sua popularidade caiu. Som en följd av detta minskade hennes popularitet.

Die Moral der Soldaten an der Front war sehr niedrig. In dieser Situation The morale of the soldiers at the front was very low. In this situation O moral dos soldados da frente estava muito baixo. Nesta situação

kehrten die integrierten bolschewistischen Führer, Wladimir Lenin und Leo Trotzki, im Spätfrühjahr 1917 |||Bolshevik||Wladimir||||Trotsky||late spring The integrated Bolshevik leaders, Vladimir Lenin and Leon Trotsky, returned in the late spring of 1917. retornou os líderes bolcheviques integrados, Vladimir Lenin e Leon Trotsky, no final da primavera de 1917

nach Russland zurück. Sie vertraten offen ||||represented| back to Russia. They openly represented

die Meinung, dass eine Kriegsniederlage Russlands der Revolution nütze. In der ||||defeat in war|||||| the opinion that a defeat by Russia would benefit the revolution. In the a opinião de que uma derrota na guerra pela Rússia beneficiaria a revolução. No

Tat war Lenins Rückkehr durch die deutsche Regierung ermöglicht worden. ||Lenin's||||||| Indeed, Lenin's return was made possible by the German government. O retorno de Lenin foi possibilitado pelo governo alemão. Lenins återkomst hade möjliggjorts av den tyska regeringen.

Diese hatte seinen Zug bei der Fahrt durch deutsches Territorium passieren lassen This had allowed his train to pass through German territory Isso deixou seu trem passar enquanto viajava pelo território alemão

und seine Antikriegs-Aktivitäten teilweise finanziert. Die Einschätzung, ||anti-war|||||assessment and partially funded its antiwar activities. The assessment e financiou parcialmente suas atividades anti-guerra. A avaliação

die Rückkehr der Bolschewiki könne ein politisches und militärisches Chaos |||Bolsheviks|||||| the return of the Bolsheviks could result in political and military chaos o retorno dos bolcheviques pode resultar em caos político e militar

in Russland verursachen erwies sich als realistisch. Lenin formulierte die Art ||cause|proved||||||| cause in Russia turned out to be realistic. Lenin formulated the art causa na Rússia acabou sendo realista. Lenin formulou a arte

und Weise der Machtübernahme in seinen "April-Thesen". Darin rechtfertigte er die |||takeover||||||justified|| e formas de tomada de poder em suas "Teses de abril". Nele ele os justificou

Notwendigkeit einer nächsten revolutionären Phase. Necessidade de uma próxima fase revolucionária.

Die Militäroffensive der provisorischen Regierung scheiterte im Juni 1917. |military offensive||provisional||failed|| A ofensiva militar do governo provisório falhou em junho de 1917.

Dadurch gestärkt, versprachen die Bolschewiki Frieden zu schaffen. ||||Bolsheviks||| Strengthened by this, the Bolsheviks promised to make peace. Fortalecidos por isso, os bolcheviques prometeram fazer a paz.

Sie verließen die Entente und unterzeichneten den Frieden von Brest-Litowsk mit dem Deutschen Reich. |||entente||signed||||Brest|Litovsk|||| They left the Entente and signed the peace of Brest-Litovsk with the German Empire. Eles deixaram a Entente e assinaram a paz de Brest-Litovsk com o Império Alemão.

Die Oktoberrevolution in Petrograd |October Revolution||

begann in der Nacht des 6./7. Novembers 1917, 24./25. Oktober nach dem |||||November|||

julianischen Kalender.

Die Bolschewiki übernahmen die Macht durch einen militärischen Staatsstreich |Bolsheviks|took over||||||coup Os bolcheviques tomaram o poder por meio de um golpe militar

und verhafteten die Minister der provisorischen Regierung. |arrested||||| e prendeu os ministros do Governo Provisório.

Diese Revolutionen wirkte sich nachhaltig auf die Geschichte des ||||sustainably|||| These revolutions had a lasting effect on the history of the Essas revoluções tiveram um efeito duradouro na história da Dessa revolutioner hade en bestående inverkan på världens historia.

zwanzigsten Jahrhunderts aus.Während fast alle Regierungen mit Irritation und twentieth||||||||irritation| século XX. Embora quase todos os governos com irritação e

Befürchtungen reagierten, weckte sich bei der proletarischen Linken Hoffnungen. fears|reacted|||||proletarian|| Fears reacted, raised hopes on the proletarian left. Os temores reagiram e aumentaram as esperanças na esquerda proletária.

Lenin kontrollierte die neue Revolutionsregierung. Diese erließ zwei ||||revolutionary government||issued| Lenin controlled the new revolutionary government. This issued two Lenin controlou o novo governo revolucionário. Este emitiu dois

entscheidende Dekreter über "den Frieden" und "Grund und Boden" und |decrees|||||||| decisive decrees on "peace" and "land" and decretos decisivos sobre "paz" e "terra" e avgörande dekret om "fred" och "land" och

verabschiedete die "Deklaration der Rechte der Völker Russlands" (der in das russische Imperium inkorporierten Nationen). |||||||||||||incorporated| adotou a "Declaração dos Direitos dos Povos da Rússia" (as nações incorporadas ao Império Russo).

Letztere bekräftigte das |confirmed| The latter confirmed that Este último confirmou que Den senare bekräftade

Selbstbestimmungsrecht jeder Nation. Nach 1917 veränderte sich das Slebstverständnis der right to self-determination|||||||self-understanding| Direito de cada nação à autodeterminação. Depois de 1917, a compreensão de si mesmo mudou Efter 1917 förändrades synen på varje nations självbestämmande.

Bolschewiki: Selbstbestimmung bedeutete nun das Recht auf Autonomie innerhalb Bolsheviks|self-determination||||||| Bolsheviks: Self-determination now meant the right to autonomy within Bolcheviques: autodeterminação agora significa o direito à autonomia dentro

einer einzigen revolutionären Sowjetrepublik (Arbeiterräte). |||Soviet republic|workers' councils uma única república soviética revolucionária (conselhos de trabalhadores).

Nach der gewaltsamen Machtergreifung war es für die Bolschewiki entscheidend, ||violent|seizure of power|||||Bolsheviks| After the violent seizure of power, it was crucial for the Bolsheviks to Após a violenta tomada do poder, era crucial para os bolcheviques

die Macht dauerhaft auszuüben. Dazu gründeten sie im Dezember 1917 |||to exercise||founded||| para exercer o poder permanentemente. Para fazer isso, eles fundaram em dezembro de 1917

die politische Polizei "Tscheka" unter Felix Dserschinski und führten die Zensur ein. |||Cheka||Felix|Dzerzhinsky||||| a polícia política "Cheka" sob Felix Dzerzhinsky e introduziu a censura.

Die Errichtung der "Diktatur des Proletariats" unter der Aufsicht der |establishment||dictatorship||proletariat|||supervision| O estabelecimento da "ditadura do proletariado" sob a supervisão do

Parteiführung führte zum Bürgerkrieg, der sich Mitte 1918 verschärfte. party leadership|||civil war||||intensified A liderança do partido levou à guerra civil, que se intensificou em meados de 1918.

Von der Entente unterstützte weiße Armeen kämpften gegen die neue Macht, allerdings erfolglos. ||Entente|supported||||||||| Os exércitos brancos apoiados pela Entente lutaram contra o novo poder, mas sem sucesso. Vita arméer med stöd av ententen kämpade mot den nya makten, om än utan framgång.

Nach ihrer Wahlniederlage 1918 beschlossen die Bolschewiki alle anderen ||election defeat|||Bolsheviks|| Após a derrota nas eleições de 1918, os bolcheviques decidiram por todos os outros Efter valnederlaget 1918 bestämde sig bolsjevikerna för att alla andra

politischen Parteien aufzulösen. Sowjetrussland führte das ein-Parteien-System ein |||Soviet Russia|||||| dissolve political parties. Soviet Russia introduced the one-party system dissolver partidos políticos. A Rússia Soviética introduziu o sistema de partido único

und Personen unerwünschter sozialer Herkunft (lishentsy) wurden ||undesirable|||licentious| and people of undesirable social origin (lishentsy) e pessoas de origem social indesejável (lishentsy)

politisch entrechtet. Zudem erließen sie eine Verordnung, die die orthodoxe Kirche |disenfranchised||issued|||decree|||| politically disenfranchised. They also issued an ordinance that the Orthodox Church politicamente destituído de direitos. Eles também emitiram uma portaria que a Igreja Ortodoxa

enteignete und entrechtete. Im Juli 1918 ermordeten die Bolschewiki die gesamte expropriated||deprived||||||| desapossados e privados de direitos. Em julho de 1918, os bolcheviques assassinaram toda a

Zarenfamilie und verkündeten im September nach einem gescheiterten Attentat auf Lenin, royal family||announced|||||failed||| Família do czar e anunciado em setembro após uma tentativa fracassada de assassinato de Lenin,

den roten Terror. o terror vermelho.