Japans Geschichte: Vom Kaiserreich bis 1945 Japan's|||empire| Japan's history: from the empire to 1945 De geschiedenis van Japan: van het keizerrijk tot 1945 História do Japão: Do Império a 1945 История Японии: от империи до 1945 года

Hiroshima und Nagasaki. Hiroshima||Nagasaki Hiroshima and Nagasaki.

Diese beiden Namen sind fest mit unfassbarem Leid, ||||firmly||unfathomable|pain These two names are fixed with incredible suffering,

mit dem Ende des Zweiten Weltkriegs und mit dem ersten with the end of World War II and the first

und bis dahin einzigen Einsatz von Atomwaffen verbunden. ||there|the only|use||nuclear weapons|connected and until then linked only to the use of nuclear weapons.

Wie es dazu kommt, dass die USA die Bomben ||||||||bombs How it happened that the US dropped the bombs

über diesen beiden Städten abwerfen, |||cities|drop drop over these two cities,

welche Rolle das Japanische Kaiserreich überhaupt what role the Japanese Empire had at all

im Zweiten Weltkrieg spielt, plays in World War II,

welche Bedeutung Rassismus in der Geschichte hatte the importance of racism in history

und noch mehr zur Geschichte Japans erklären wir jetzt. and we’re going to explain more about the history of Japan now.

Japan hat eine lange Geschichte. Japan has a long history.

Aber für dieses Video ist erst mal wichtig: But for this video it is important:

Japan schottet sich zwischen 1628 und 1853, |closed off||| Japan partitioned itself between 1628 and 1853,

also mehr als 200 Jahre lang, for over 200 years,

fast vollständig von der Außenwelt ab. almost|almost completely|||outside world|off almost entirely from the outside world.

Das Land will damit europäische Einflüsse, |||||influences The country wants European influences

vor allem den christlichen Glauben, above all|||Christian|faith especially the Christian faith,

den beispielsweise die Spanier und Portugiesen verbreiten, fernhalten. |for example||Spaniards||Portuguese|spread|keep away keep away, for example, the Spaniards and Portuguese.

Dann aber fährt Mitte des 19. Jahrhunderts ||drives||| But then it drives in the middle of the 19th century

der US-Kommodore Matthew Perry ||commodore|Matthew|the the US commodore Matthew Perry

mit vier Schiffen in die Bucht nahe des heutigen Tokio ein. ||ships|||bay|near||today's|| with four ships into the bay near today's Tokyo.

Die USA erzwingen mit militärischer Gewalt ||force||military|force The United States enforce with military force

die Öffnung Japans für den Welthandel. |opening||||world trade the opening of Japan to world trade.

Japans Führung muss in ihrer Ohnmacht erkennen, |leadership||||helplessness|recognize Japan’s leadership must faint to realize

dass die westlichen Mächte Japan technologisch und militärisch |||powers||technologically||militarily that the western powers Japan technologically and militarily

weit voraus sind. |far ahead| are far ahead.

Als Reaktion auf den eingreifenden Westen ||||intervening| In response to the invading West

entsteht in Japan eine Reformbewegung von Samurai, arises||||reform movement||samurai a samurai reform movement emerges in Japan,

von Angehörigen des Kriegeradels. |members||warrior nobility by members of the warrior nobility.

Die Samurai kann man mit den europäischen Rittern vergleichen: |samurai||||||knights|compare The samurai can be compared to the European knights:

Schwertkämpfer, die für den König kämpfen swordfighters||||king|fight Swordsmen fighting for the king

und nach und nach zu Herren über ein Gebiet werden. |||||lords|||area| and gradually become masters of an area.

Wie der europäische Adel |||nobility Like the European nobility

haben sie auch in der modernen Gesellschaft des 19. Jahrhunderts |||||modern|society||century they also exist in modern 19th century society

großen Einfluss auf Politik und Wirtschaft. great influence on politics and economy.

Die Samurai denken sehr traditionell. ||||traditionally The samurai think very traditionally.

Sie möchten die westlichen Mächte abwehren. ||||powers|defend You want to fend off the western powers.

Um das aber schaffen zu können, To|||achieve|| But to do that,

müsse Japan mit dem Westen gleichziehen und ihn überholen. must|||||keep up|||overtake Japan had to catch up with the West and overtake it.

Das ist die Überlegung der Samurai. |||consideration|| That is the consideration of the samurai.

Das wiederum klappt nur, wenn sich Japan verwestlicht, |again|works|||||westernized That only works if Japan westernizes,

Reformen durchführt, die alle Bereiche betreffen: reforms|implement|||areas|affect Carries out reforms that affect all areas:

die Wirtschaft, Verwaltung, Politik, das Rechtssystem und viel mehr. ||administration|||legal system||| the economy, administration, politics, the legal system and much more.

Jetzt ist die Macht in Japan damals wie folgt verteilt: ||||||||follows|distributed Now the power in Japan is distributed as follows:

Der Tennō, der Kaiser, ist das Staatsoberhaupt. |emperor|||||head of state The tennō, the emperor, is the head of state.

Er ist aber nicht mehr als ein Repräsentant. |||||||representative But he is no more than a representative.

Die Regierungsmacht liegt in den Händen der Shogune. |government power||||hands||shoguns The government power is in the hands of the shoguns.

Das ist ein hoher militärischer Titel. |||high|military|title It is a high military title.

Als der Kaiser stirbt und sein Sohn mit 14 Jahren auf den Thron kommt, |||dies dies||||||||throne| When the emperor died and his son came to the throne at 14,

stürzt die Samurai-Bewegung die Shogune durch einen Krieg. topples|||movement||||| the samurai movement overthrows the shogune through a war.

Ihr Ziel: Der Kaiser soll wieder mehr Macht bekommen. |goal||||again|||get Your goal: The emperor should get more power again.

Im Jahr 1868 wird die Macht dann tatsächlich ||||||actually In 1868, power actually did

in die Hand des Kaisers gelegt. ||||emperor|laid placed in the emperor's hand.

Der 16-jährige Tennō Mutsuhito |year||Mutsuhito The 16 year old Tennō Mutsuhito

leitet die Meiji-Restauration ein. leads||Meiji|restoration| initiates the Meiji restoration.

Das bedeutet "aufgeklärte Herrschaft". ||enlightened|rule That means "enlightened rule".

Ab sofort wird reformiert. From|from now on||reformed From now on, reform will take place.

Die bisherigen Verwaltungs- und Herrschaftsstrukturen |previous|administrative||structures of rule The previous administrative and rule structures

werden aufgelöst. |are dissolved are dissolved.

Alle Japaner sind jetzt direkte Untertanen des Tennōs. |Japanese|||direct|subjects||emperor All Japanese are now direct subjects of the tennō.

Die Privilegien der Samurai-Klasse werden abgeschafft. |privileges|||||abolished The privileges of the samurai class are abolished.

Es gilt die freie Berufswahl. |applies||free|choice of profession Free choice of profession applies.

Statt Naturalabgaben werden Geldsteuern erhoben, Instead|natural taxes||money taxes|collected Instead of taxes in kind, money taxes are levied,

ein stehendes Heer wird aufgebaut, |standing|army|| a standing army is built

die allgemeine Wehrpflicht eingeführt. |general|draft|introduced general conscription introduced.

Reformiert werden auch die Polizei, die Post, die Eisenbahn, reformed||||||post||railroad The police, the post office, the railways,

das Gesundheitssystem, das Bankensystem, |health system||banking system the health system, the banking system,

das Rechtssystem, die Presse, die Währung, |||||currency the legal system, the press, the currency,

eigentlich das gesamte Land. ||entire| actually the whole country.

Im Jahr 1889 tritt außerdem eine neue Verfassung in Kraft, ||takes|also|||constitution|| A new constitution also came into force in 1889,

an deren Ausarbeitung auch deutsche Experten beteiligt sind. |whose|development|||experts|are involved| German experts are also involved in developing them.

Der Kaiser wird darin als heilig und unberührbar bezeichnet. |||in it||holy||untouchable|called The emperor is described as sacred and untouchable.

Er ist der Souverän, genehmigt alle Gesetze, |||sovereign|approved||laws He is the sovereign, approves all laws,

beruft die Nationalversammlung ein und löst sie auf. calls||national assembly|||dissolves|| convenes the National Assembly and dissolves it.

Führt den Oberbefehl über die Armee, erklärt den Krieg, schließt Frieden, Leads||supreme command|||||||closes|peace Command the army, declare war, make peace,

kann auch ohne das Parlament Gesetze erlassen und vieles mehr. |||||laws|pass||| can pass laws without the parliament and much more.

Man nennt das kaiserliche Prärogative, |calls||imperial|prerogative It's called imperial prerogative,

kaiserliche Vorrechte. imperial|imperial privileges imperial privileges.

Japans Tennō ist ein absoluter Monarch. |emperor|||absolute|monarch Japan's Tennō is an absolute monarch.

Ihm unterstehen alle drei Staatsgewalten: |are subordinate to|||branches of government He is subject to all three powers:

Legislative, Exekutive und Judikative. Legislative|||judiciary Legislative, executive and judiciary.

Im Unterschied zu den Vorstellungen zu europäischen Monarchen |difference|||ideas|||monarchs In contrast to the ideas about European monarchs

regiert er nicht aus göttlicher Gnade, ||||divine|grace he does not rule out of divine grace,

sondern er ist selbst mit den Göttern verwandt. ||||||gods|related but he is related to the gods himself.

Somit aus sich selbst heraus göttlich. Thus||||out|divine Thus divine out of itself.

Es gibt noch ein weiteres Reform-Motto: ||||another|reform|motto There is another motto for reform:

Reiches Land, starke Armee. Rich country, strong army.

Denn mit dem Westen gleichzuziehen bedeutet vor allem, ||||keep up||| Because to catch up with the West means above all

dem Westen militärisch die Stirn bieten zu können. ||||forehead|offer|| to be able to face the West militarily.

Japan rüstet deshalb mit aller Macht auf. |is arming|therefore|||| Japan is therefore arming with all its might.

Und die neue Militärmacht betreibt eine aggressive Außenpolitik. |||military power|conducts||aggressive|foreign policy And the new military power has an aggressive foreign policy.

1895, 1896 führt Japan einen Krieg gegen China, 1895, 1896 Japan wages war against China,

bei dem es letztlich um die Vorherrschaft in Korea geht. |||ultimately|about||dominance||Korea| which is ultimately about domination in Korea.

Japan siegt. |wins Japan wins.

Es erobert unter anderem auch Taiwan. |captures||among other|| Among other things, it also conquers Taiwan.

1904, 1905 führt Japan einen Krieg mit Russland In 1904, 1905 Japan wages war with Russia

und siegt wieder. |wins| and wins again.

Es besetzt den südlichen Teil der Mandschurei und die Sachalin-Insel. |occupied||southern|||Manchuria|||Sakhalin| It occupies the southern part of Manchuria and the Sakhalin Island.

1910 nimmt sich Japan Korea als Kolonie. takes||||| In 1910 Japan took Korea as a colony.

Das Kaiserreich hat sich spätestens dann |empire|||at the latest| The empire has then at the latest

als dem Westen ebenbürtige Großmacht etabliert. |||equal|great power|established established as a major power equal to the West.

Seit der Zeit der Entdeckungen ||||discoveries Since the time of the discoveries

erschließen die Europäer in den entdeckten Gebieten explore||Europeans|||discovered|areas open up the Europeans in the discovered areas

Handelswege und Absatzmärkte. trade routes||markets Trade routes and sales markets.

Seit der Industrialisierung überschwemmen sie auch Asien ||industrialization|flood|||Asia They have also flooded Asia since industrialization

mit industriell gefertigten Massenwaren. |industrial|manufactured|mass-produced goods with industrially manufactured bulk goods.

Weil die europäischen Mächte im Ersten Weltkrieg ||European||||world war Because the European powers in the First World War

ihre Wirtschaft wegen des Kriegs umstellen müssen, ||||war|reorganize| have to change their economy because of the war,

entsteht im asiatischen Markt eine Lücke. arises||Asian|||gap there is a gap in the Asian market.

Einfach gesagt: Simply put:

In Europa braucht man Maschinengewehre statt Nähmaschinen. ||||machine guns|instead of|sewing machines In Europe you need machine guns instead of sewing machines.

Also können jetzt japanische Hersteller ||||manufacturers So now Japanese manufacturers can

ihre Nähmaschinen besser verkaufen. |sewing machines||sell sell their sewing machines better.

Diese Lücke kann die japanische Wirtschaft schließen. |gap||||| The Japanese economy can fill this gap.

Japan beliefert jetzt die asiatischen Märkte. |supplies||||markets Japan now supplies the Asian markets.

Als Verbündeter der westlichen Alliierten |allied|||allies As an ally of the western allies

besetzt Japan deutsche Kolonien im nördlichen Pazifik und in China. occupied|||||northern|Pacific||| Japan occupies German colonies in the northern Pacific and China.

In den 1920er-Jahren In the 1920s

entstehen in Japan gesellschaftliche Reformbewegungen, emerge|||social|reform movements social reform movements emerge in Japan,

die mehr Demokratie einfordern und eine Sozialpolitik. |||demand|||social policy who demand more democracy and a social policy.

Die Wirtschaftskrise in den 1930er-Jahren weltweit |economic crisis||||| The global economic crisis of the 1930s

führt in Japan dazu, dass die Regierung noch stärker |||that|||||stronger leads in Japan to make the government even stronger

einen nationalistischen Kurs einschlägt. |nationalistic||takes embarks on a nationalist course.

Bewegungen gegen die absolutistische Monarchie movements|||absolute|monarchy Movements against the absolutist monarchy

werden geschickt unterdrückt, |are suppressed|are suppressed are skillfully suppressed,

indem scheinbar demokratische Reformen durchgeführt werden. while|seemingly|||are carried out|are by carrying out seemingly democratic reforms.

In Wirklichkeit erweitert das Militär seinen Einfluss auf die Politik. |reality|expands||||||| In reality, the military is expanding its influence in politics.

Am 25. Dezember 1926 |December

übernimmt der mittlerweile dritte Tennō die Macht. takes||nowadays|||| the meanwhile third Tennō takes power.

Der heißt Hirohito und stellt seine Herrschaft unter die Devise: ||Hirohito||establish||reign|||reign His name is Hirohito and his rule is subject to the motto:

Erleuchteter Friede. enlightened|peace Enlightened Peace.

Aber anstatt Frieden bringt seine Regierungszeit Krieg. |instead||brings||reign| But instead of peace, his reign brings war.

Die Macht im Land liegt, wie gesagt, beim Militär. |||||||with| As I said, the power in the country lies with the military.

Und dort herrscht eine bestimmte, rassistische Weltanschauung vor. |there|prevails|||racist|worldview| And there is a certain, racist worldview.

Mit der Öffnung gegenüber dem Westen ||opening||| With the opening towards the west

lernen die Japaner die Ideen von Charles Darwin ||Japanese||||| the Japanese learn the ideas of Charles Darwin

über die Evolution kennen. |||know know about evolution.

Durch die Übertragung seiner Ideen auf die menschliche Gesellschaft ||transmission|||||human|society By applying his ideas to human society

machen die Europäer daraus, aus heutiger Sicht, ||Europeans|from it||today's|view the Europeans make of it, from today's perspective

Überlegenheit einer angeblichen "weißen Rasse". superiority||alleged||race Superiority of an alleged "white race".

Als Japan zur Großmacht aufsteigt, ||||rises When Japan rises to a great power

will es genau diesen Rassismus bekämpfen. |||||fight it wants to fight precisely this racism.

Denn immerhin hat es mit seinem Sieg |after all|||||victory After all, it did with his victory

über die europäische Großmacht Russland bewiesen, |||||proven proved over the European superpower Russia,

dass der Rassismus, die "Übermacht" der weißen Europäer ||||supremacy||| that racism, the "overwhelming power" of white Europeans

auch gegenüber den Asiaten, völliger Blödsinn ist. |against||Asians|total|nonsense| also towards the Asians, it is complete nonsense.

Das ist für Japan auch deshalb wichtig, |||||therefore| This is also important for Japan

weil viele Japaner nach Amerika auswandern |||||emigrate because many Japanese emigrate to America

und dort mit rassistischen Vorurteilen zurechtkommen müssen. |||racist|prejudices|deal with| and have to cope with racist prejudice there.

Gegenüber asiatischen Völkern, ||peoples Towards Asian peoples,

vor allem Koreanern und Chinesen jeglicher Abstammung, ||Koreans||Chinese|of any|ancestry especially Koreans and Chinese of all origins,

legt sich die japanische Gesellschaft eine rassistische Einstellung zu. adopts||||||racist|attitude| Japanese society is adopting a racist attitude.

In Korea und Taiwan, zwei japanischen Kolonien, In Korea and Taiwan, two Japanese colonies,

darf die Prügelstrafe angewendet werden, may||corporeal punishment|applied|be applied can corporal punishment be used,

weil die Bevölkerung, nach Meinung der Regierung, ||population|||| because, according to the government, the population

kulturell und körperlich dafür "geeignet" sei. ||physically||suitable| is culturally and physically "suitable" for it.

Rassistische Haltungen sind so weitverbreitet, |attitudes|||widespread Racist attitudes are so widespread

dass noch nach dem Zweiten Weltkrieg afroamerikanischen Besatzungssoldaten |still|||||African American|occupation soldiers that still after the Second World War African American occupation soldiers

der Besuch von Restaurants verboten wird. ||||forbidden| visiting restaurants is prohibited.

Die japanische Regierung nutzt den Rassismus auch, |||uses|||also The Japanese government also uses racism,

denn sie will eine japanische Oberhoheit über Ostasien errichten. |||||hegemony||East Asia|establish because she wants to establish Japanese sovereignty over East Asia.

1932 provoziert die Armee einen Zwischenfall, provokes||||incident In 1932 the army provoked an incident

auf den sich Japan dann beruft, um die Mandschurei zu besetzen. |||||relies|||Manchuria||occupy which Japan then cites to occupy Manchuria.

Weil der Völkerbund dieses Vorgehen verurteilt, Because||League of Nations||proceeding|condemned Because the League of Nations condemns this practice,

tritt Japan aus der Organisation aus. leaves||||organization| Japan withdraws from the organization.

1937 bricht die Führung dann break||leadership| In 1937 the leadership breaks

den Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg vom Zaun. ||||||fence the Second Sino-Japanese War off the fence.

Die Chinesen betrachten sie als minderwertig. ||consider|||inferior The Chinese consider them inferior.

In Nanking werden Zehntausende chinesischer Zivilisten ermordet. |||||civilians|murdered Tens of thousands of Chinese civilians are murdered in Nanking.

Durch die Kriegsverbrechen bewegen die US-Regierungen dazu, Through||war crimes|move||||to Through war crimes, US governments are encouraging

Embargos gegen Japan zu verhängen. embargoes||||impose To impose embargoes on Japan.

Stahl und Öl dürfen nicht mehr in das Land geliefert werden. steel|||may||||||delivered| Steel and oil are no longer allowed to be delivered to the country.

Japan verbündet sich im 20. Jahrhundert |allies||| Japan allies itself in the 20th century

mit verschiedenen europäischen Staaten. with different European countries.

Letztendlich aber schließt man sich insbesondere Ultimately||closes|||especially Ultimately, however, one especially closes

mit Nazi-Deutschland zusammen. with Nazi Germany together.

Dieses Bündnis richtet sich gegen die Sowjetunion. |alliance|targets||||Soviet Union This alliance is directed against the Soviet Union.

Aber auch gegen die USA. But also against the USA.

Tatsächlich ist das Bündnis aber nicht sehr eng. Actually|||alliance||||close In fact, the alliance is not very close.

Um sich gegenseitig Hilfe zu leisten, sind die beiden Partner, To||mutually|||provide||||partners To help each other, the two partners are

angesichts ihrer starken Feinde, zu schwach. in view of|||enemies||weak too weak in the face of their strong enemies.

Ende Juli 1941 marschieren japanische Truppen ||march|| Japanese troops march in late July 1941

im französischen Indochina ein. ||Indochina| in French Indochina.

Die USA verschärfen die Sanktionen erneut. ||tighten||sanctions|again The US is tightening the sanctions again.

Die Militärführung in Japan rechnet aus, |military leadership|||calculates| The military leadership in Japan calculates

dass ihre Ölreserven nur noch etwa ein Jahr reichen werden. ||oil reserves||||||last| that their oil reserves will only last about a year.

Um sich die Rohstoffe zu sichern, |||raw materials||secure To secure the raw materials,

muss Japan sein Machtgebiet nach Süden ausweiten. |||power territory|||expand Japan must expand its territory to the south.

Angriffsziele sind die Philippinen, Thailand, Burma und Indonesien. attack targets|||||Burma|| The Philippines, Thailand, Burma and Indonesia are the targets of attack.

Zeitgleich attackiert Japan am 7. Dezember 1941 Simultaneously|attacks||| At the same time, Japan attacks on December 7, 1941

die US-Pazifikflotte in Pearl Harbor. ||Pacific fleet||Pearl|harbor the US Pacific Fleet at Pearl Harbor.

Die Flotte haben die USA erst 1940 aufgebaut, |fleet|||||built The US only built the fleet in 1940,

weil sie ihre Interessen durch Japan bedroht gesehen haben. |||interests|||threatened|| because they saw their interests threatened by Japan.

Bei diesem Angriff sterben 2.400 Menschen. ||attack|| 2,400 people died in this attack.

Fünf US-Schlachtschiffe werden versenkt. ||battleships||sunk Five US battleships are sunk.

Als Folge treten die USA aktiv in den Zweiten Weltkrieg ein, ||enter|||||||| As a result, the US actively enters World War II,

inaktiv war sie schon vorher beziehungsweise indirekt, inactive||||before|respectively| she was inactive beforehand or indirectly,

zum Beispiel durch die Lieferung von Waffen und anderem. ||||delivery|||| for example by supplying weapons and other things.

Gegenüber der eigenen Bevölkerung ||own|population Towards the own population

wird dieser Großostasiatische Krieg, der da beginnen soll, ||Greater East Asian||||begin| will this Greater East Asia war that is about to begin

als Befreiung Asiens vom Joch des Kolonialismus verkauft. |liberation|Asia||yoke||colonialism|sold sold as the liberation of Asia from the yoke of colonialism.

Schuld seien die USA und Großbritannien, |are|||| The USA and Great Britain are to blame

die die Region unterdrückten. |||suppressed who oppressed the region.

Der Krieg werde aus reiner Selbstverteidigung geführt, heißt es. ||will||pure|self-defense|conducted|| The war is being waged out of pure self-defense, it is said.

Der Bevölkerung in den vom Kolonialismus befreiten Ländern, ||||||liberated| The people in the countries liberated from colonialism,

wie etwa Thailand, wird schnell klar, like Thailand, it quickly becomes clear

dass es Japan nur um Rohstoffe und strategisch wichtige Punkte geht. |||||raw materials||strategic||| that Japan is only concerned with raw materials and strategically important points.

Außerdem wollen die angeblichen Befreier ihre Kultur verbreiten. Furthermore|||alleged|liberators|||spread In addition, the alleged liberators want to spread their culture.

Wer damit nicht einverstanden ist, wird verfolgt. |||agreed|||pursued Those who do not agree will be prosecuted.

Weil die Bevölkerung auch noch viele der ohnehin knappen Lebensmittel |||||||anyway|scarce|food Because the population still has a lot of the already scarce food

an Japan abgeben muss, kommt es oft zu Hungersnöten. ||give||||||famine must give up to Japan, there are often famines.

Letztendlich wird die europäische Besetzung Ultimately||||occupation Ultimately, the European occupation will

nur durch eine japanische ausgetauscht. ||||exchanged only exchanged for a Japanese.

Frauen in den von Japan besetzten Ländern |||||occupied| Women in the countries occupied by Japan

müssen in Armeebordellen zwangsarbeiten. ||army brothels|forced labor forced to work in army brothels.

Trotz aller Ausplünderung verschlechtert sich in Japan selbst ||plundering|worsens|||| Despite all the looting, Japan is itself deteriorating

die Situation der Bevölkerung immer mehr. the situation of the population more and more.

Der "heilige Krieg", den man gegen die USA führt, |holy||||||| The "holy war" waged against the USA

ist von Anfang an ein totaler Krieg. |||||total| is a total war from the start.

Das gesamte Leben der japanischen Bevölkerung |entire|life||| The entire life of the Japanese people

wird auf die Bedürfnisse des Krieges umgestellt. |||needs|||adjusted is adapted to the needs of war.

Der Vormarsch der japanischen Truppen bis zum Sommer 1942 |advance|||||| The advance of the Japanese troops until the summer of 1942

ist wirklich beeindruckend. ||impressive is really impressive.

Aber ähnlich wie im Falle des Deutschen Reichs ||||case||| But similar to the case of the German Reich

überdehnten die Japaner ihre Kräfte. overextended||||forces the Japanese overstretched their forces.

Mit der Schlacht bei den Midwayinseln im Juli 1942 gegen die USA, ||battle|||Midway Islands||||| With the Battle of the Midway Islands in July 1942 against the USA,

verliert Japan seine Überlegenheit zu See. loses|||superiority||at sea Japan loses its superiority at sea.

Es ist der Wendepunkt des Krieges. |||turning point|| It is the turning point of the war.

So wie die Schlacht vor Moskau der eigentliche Wendepunkt |||battle||||actual|turning point Just like the battle of Moscow was the real turning point

des Weltkriegs in Europa ist: die Schlacht von Stalingrad. ||||||battle||Stalingrad World War I in Europe is: the Battle of Stalingrad.

Jetzt schlagen die USA |strike|| Now the US is beating

und ihr pazifischer Verbündeter Australien zurück. ||Pacific|ally|Australia| and their Pacific ally Australia returns.

Auch wenn die Japaner die eroberten Stützpunkte |||||conquered|bases Even if the Japanese conquered the bases

mit aller Härte verteidigen, werden sie zurückgedrängt. ||hardness|defend|||pushed back defend with all force, they are pushed back.

So schieben sich die Alliierten Richtung Japan vor. |push|||allies||| So the Allies advance towards Japan.

Sie wollen Inseln erobern, |||conquer They want to conquer islands

von denen aus amerikanische Langstreckenbomber ||||long-range bombers from which American long-range bombers

den Krieg ins Land tragen können. ||||carry| Carry the war into the country.

Ab Mitte 1944 ist das möglich. This is possible from mid-1944.

Zugleich greifen die USA die japanischen Verbände At the same time|attack|||||forces At the same time, the US is attacking the Japanese associations

auf den Philippinen an. in the Philippines.

Die Japaner setzen zum ersten Mal Kamikaze, ||set||||kamikaze The Japanese put kamikaze for the first time,

das bedeutet "göttlicher Wind", also Selbstmord-Flieger ein. ||divine|||suicide|flyer| that means "divine wind", so a suicide aviator.

Im Frühjahr 1945 bei der Eroberung der Inseln Iwojima und Okinawa |spring|||conquest|||Iwo Jima||Okinawa In the spring of 1945 when the islands of Iwojima and Okinawa were conquered

durch die USA, erreicht die Kamikaze-Taktik ihren Höhepunkt. ||||||tactic||peak through the US, the kamikaze tactic reaches its peak.

Obwohl insgesamt 2.500 Kamikaze-Piloten |overall||pilots Although a total of 2,500 kamikaze pilots

im ganzen Krieg durch solche Angriffe sterben, |||||attacks| to die in the whole war from such attacks,

wird der Vormarsch der USA nicht aufgehalten. ||advance||||halted the advance of the USA will not be stopped.

Die US-Industrie produziert Kriegsgerät |||produces|war equipment The US industry produces war equipment

in bisher unbekannter Menge. ||unknown| in previously unknown quantities.

Japan kann da nicht dagegenhalten. ||||hold against Japan cannot counter this.

Es kann die Verluste am Material nicht ersetzen, |||loss|on|material||replace It cannot compensate for the loss of material,

es kann die Truppen in den eroberten Gebieten ||||||conquered|areas it can control the troops in the conquered areas

und auch die eigene Bevölkerung nicht versorgen. ||||||provide and also not supplying their own population.

Trotzdem lehnt die Führung eine Kapitulation ab. |rejects|the|||capitulation| Nevertheless, the leadership refuses to surrender.

Ganz ähnlich wie die Nazi-Führung in Deutschland, Much like the Nazi leadership in Germany,

die am 8. Mai 1945 dann aber doch kapituliert. ||||||capitulates which then capitulated on May 8, 1945.

Wegen der erbitterten Gegenwehr der japanischen Soldaten ||bitter|counter resistance||Japanese| Because of the bitter resistance of the Japanese soldiers

rechnen die USA damit, dass sie bei der nötigen Eroberung calculate||||||||necessary|conquest the US expect them to make the necessary conquest

der japanischen Inseln und bei der Rückeroberung der großen Gebiete, ||||||reconquest|||areas the Japanese islands and in the reconquest of large areas,

die immer noch japanisch besetzt sind, ||||occupied| which are still occupied by Japanese,

Verluste von Hunderttausenden erleiden würden. loss||hundreds of thousands|suffer| Would suffer losses of hundreds of thousands.

In einem Ultimatum erklärt US-Präsident Harry S. Truman, ||ultimatum|||||| In an ultimatum, US President Harry S. Truman declares that

Japan werde von den Alliierten besetzt, ||||allies|occupied Japan will be occupied by the allies,

die Demokratie werde eingeführt, Kriegsverbrecher bestraft. |||introduced|war criminals|punished democracy will be introduced, war criminals will be punished.

Japan müsse die eroberten Gebiete zurückgeben. |||conquered|territories|return Japan must return the conquered territories.

Die Alternative: Die sofortige und völlige Zerstörung. |alternative||immediate||complete|destruction The alternative: immediate and complete destruction.

Japan kapituliert nicht. |capitulates| Japan doesn't capitulate.

Am 6. August 1945 On August 6, 1945

fällt die Atombombe "Little Boy" auf die Stadt Hiroshima. falls||||boy|||| The atomic bomb "Little Boy" falls on the city of Hiroshima.

Am 9. August trifft die Bombe "Fat Man" die Stadt Nagasaki. ||hits|||Fat|||| On August 9, the "Fat Man" bomb hits the city of Nagasaki.

Das sind Code-Namen, denn die Herstellung der Bomben ||code|names|||manufacture||bombs These are code names because the bombs are made

läuft geheim ab. runs|| runs secretly.

Wenn man sich anschaut, welche Zerstörungskraft |||looks at||destructive power If you look at what destructive power

diese Bomben besitzen, dann erscheinen einem die Namen zynisch. ||own||appear||||cynically Owning these bombs makes the names seem cynical.

Und das sind sie auch. And they are too.

Die Bomben töten Zehntausende. ||kill|tens of thousands The bombs kill tens of thousands.

Die Kapitulation Japans wird damit unausweichlich. |capitulation||||inevitable The surrender of Japan will be inevitable.

Am 2. September 1945 wird sie unterzeichnet. ||||signed It was signed on September 2, 1945.

Insgesamt bezahlen etwa 1,7 Millionen japanische Soldaten Overall|pay||||soldiers A total of around 1.7 million Japanese soldiers pay

und mehr als 300.000 Zivilisten für die Eroberungspolitik |||civilians|||conquest policy and more than 300,000 civilians for the policy of conquest

der kaiserlichen Regierung und des Militärs mit dem Leben. |imperial||||military||| of the imperial government and the military with their lives.

Die Alliierten verlieren im Pazifikkrieg |Allies|lose||Pacific War The Allies lose in the Pacific War

mehr als 200.000 Soldaten. more than 200,000 soldiers.

Wie in Deutschland findet ein großer Kriegsverbrecherprozess statt. ||||||war crimes trial| As in Germany, a large war crimes trial is taking place.

Allerdings wird der Kaiser selbst nicht angeklagt. However||||||accused However, the emperor himself is not charged.

Hirohito versichert dem amerikanischen General Macarthur, |assures|||general|MacArthur Hirohito assures the American General Macarthur,

dass er von Anfang an gegen den Krieg gewesen sei. ||||||||been|has been that he was against the war from the start.

Wir können heute wohl nicht mehr herausfinden, ob das stimmt, |||probably|||find out|if||is true We can't find out today if that's true

da in Deutschland von den Machthabern |||||rulers there in Germany from the rulers

zu viele Akten vernichtet wurden. ||files|destroyed|were too many files were destroyed.

Die USA jedenfalls wollen ein neues, demokratisches ||anyway||||democratic In any case, the USA wants a new, democratic one

und kapitalistisches Japan aufbauen, |capitalist||build and build capitalist Japan,

wofür sie den Kaiser als Integrationsfigur brauchen können. for which|||||integration figure|| for which they can use the emperor as an integrating figure.

Dass bei dem Prozess insgesamt 700 Todesstrafen |||process|overall|death sentences That in the process a total of 700 death sentences

und 3.100 Haftstrafen verhängt werden, |prison sentences|imposed| and 3,100 prison sentences are imposed,

nimmt die japanische Öffentlichkeit als Siegerjustiz auf. takes|||public||winner's justice| accepts the Japanese public as winning justice.

Aber das ist in Deutschland auch nicht anders. But that's no different in Germany either.

Mehr dazu, wenn ihr oben auf das "I" klickt. ||||above||||click More about this if you click on the "I" above

Bis heute sind allerdings die Kriegsverbrechen und der Krieg |||||war crimes||| To this day, however, are the war crimes and the war

nicht aufgearbeitet in Japan. |not processed|| not processed in Japan.

Deshalb ist das Verhältnis Japans zu seinen Nachbarn Therefore|||relationship||||neighbors That is why the relationship between Japan and its neighbors

oft ziemlich angespannt. ||tense often quite tense.

Zum Neuaufbau der japanischen Gesellschaft |rebuilding||| To rebuild Japanese society

erklärt der Tennō übrigens, dass er kein lebender Gott sei. |||by the way||||living|| the Tennō also explains that he is not a living god.

In der Verfassung wird er als Symbol des Staates ||constitution||||symbol||state In the constitution it is used as a symbol of the state

und der Einheit des Volkes beschrieben. ||unity|||described and the unity of the people.

Souverän ist aber nun das Volk. sovereign|||now|| But now the people are sovereign.

Laut der neuen Verfassung sind nur Selbstverteidigungskräfte |||constitution|||self-defense forces According to the new constitution, there are only self-defense forces

in geringem Umfang erlaubt. |small|small extent|allowed allowed to a small extent.

Mit dem 3. November 1946 endet das alte Japanische Kaiserreich, |||ends|||| On November 3, 1946, the old Japanese Empire ended,

und es beginnt die Ära des demokratischen Japan. ||||era||democratic| and the era of democratic Japan begins.

Das war jetzt 'ne ganze Menge, That was a lot now

aber ich hoffe, ich hab euch zu allem ein bisschen was gesagt. but I hope I've told you a little bit about everything.

Wenn ihr noch weiter Fragen habt, postet sie gerne in die Kommentare. ||||||post||||| If you have any further questions, feel free to post them in the comments.

Danke, dass ihr euch das Video angeschaut habt. ||||||watched| Thanks for watching the video.

Und wie gesagt, wurde nach 1945 zum Glück nie wieder And as I said, luckily never again after 1945

irgendeine Atomwaffe in einem Krieg eingesetzt, any|nuclear weapon||||used any nuclear weapon used in a war,

muss man noch mal betonten an dieser Stelle. ||||emphasize||| one has to emphasize again at this point.

Das war in Japan wirklich das einzige Mal. ||||||only| It was really the only time in Japan.

Wenn euch die Geschichte des Zweiten Weltkriegs interessiert, |you||||||interests If you are interested in the history of World War II,

dann findet ihr hier ein Video dazu. then you can find a video here.

Direkt darunter findet ihr noch ein Video der Kollegen von Funk. |below||||||||| Directly below you will find a video from the Funk colleagues.

Mich interessiert: I'm interested in:

Haltet ihr eine Welt ohne Atomwaffen für realistisch? Hold|||||||realistic Do you think a world without nuclear weapons is realistic?

Oder sagt ihr, das braucht man zur Abschreckung oder für andere Dinge? |||||||deterrence|||| Or do you say it is needed for deterrence or other things?

Auch das gerne in die Kommentare. Danke, bis zum nächsten Mal. Also like that in the comments. Thank you, see you next time.