WBS AKADEMIE – Die Experten für digitale Bildung. ||||||education WBS AKADEMIE - The experts for digital education. WBS AKADEMIE - Los expertos en educación digital. WBS AKADEMIE - デジタル教育のエキスパート。 WBS AKADEMIE - De experts voor digitaal onderwijs. WBS AKADEMIE - Os especialistas da educação digital. WBS AKADEMIE - эксперты в области цифрового образования. WBS AKADEMIE - Experterna för digital utbildning. WBS AKADEMIE - експерти з цифрової освіти. WBS AKADEMIE - 数字教育专家。

Die WBS TRAINING hat eine sehr lange Geschichte |||||||історія

und ich muss bei der WBS TRAINING anfangen, |||||||почати

weil die WBS AKADEMIE eine Marke der WBS TRAINING ist. because WBS AKADEMIE is a brand of WBS TRAINING.

Das heißt, es zeichnet sich Kontinuität aus. |||draws||continuity| This means it is characterized by continuity. Başka bir deyişle, süreklilik ile karakterize edilir.

Wenn man seit über 35 Jahren in dieser Branche unterwegs ist, ||||||||in this field| When one has been active in this industry for over 35 years,

dann hat man eine entsprechende Reputation. |||||reputation o zaman buna karşılık gelen bir itibarınız var.

Das was die WBS im Moment wirklich auszeichnet sind zwei Dinge, |||||||distinguishes||| Şu anda WBS'yi gerçekten karakterize eden iki şey var,

zum einen haben wir seit 2010 Erfahrung in der Unterrichtsgestaltung ||||||||lesson design Bir yandan 2010 yılından bu yana dersler düzenleme konusunda deneyim sahibiyiz

von virtuellen Lernsystemen, das heißt zum jetzigen Zeitpunkt lernen |virtual|learning systems||||current|| sanal öğrenme sistemleri, yani şu anda öğrenme

etwa 6000 Teilnehmer parallel in virtuellen Klassenraumsystemen, somit ortsunabhängig. ||parallel|||classroom systems||independent of location Sanal sınıf sistemlerinde paralel olarak yaklaşık 6000 katılımcı, böylece konumdan bağımsız.

Das ist das eine was die WBS TRAINING ausmacht. ||||||||makes WBS EĞİTİMİNİ karakterize eden şeylerden biri de budur.

Das Zweite, wir verändern gerade unser Bildungsverständnis. ||||||educational understanding

Das was ich gerade erklärt habe, wie Lernen funktioniert, nämlich im Sinne von, Öğrenmenin nasıl işlediğine dair az önce açıkladığım şey, yani şu anlamda,

dass die Lernenden durch eigene Tätigkeit etwas unternehmen, |||||activity|| Öğrencilerin kendi etkinlikleri aracılığıyla bir şeyler yapması,

genau das werden wir jetzt in unser Unternehmen einführen. ||||||||introduce Şimdi şirketimizde uygulamaya koyacağımız şey de tam olarak bu.

Das ist ein sehr schwieriger Prozess, weil Menschen sich selber nicht gern verändern. Bu çok zor bir süreçtir çünkü insanlar kendilerini değiştirmekten hoşlanmazlar.

Bei denen wir jetzt ansetzten, das sind unsere Trainer und unsere Organisationen. ||||are starting||||||| Eğitmenlerimiz ve kuruluşlarımız şu anda başladığımız yerdir.

Sie werden durch uns dazu in die Lage versetzt das Bildungsverständnis völlig neu aufzusetzen. ||||||||enabled|||||set Eğitim anlayışınızı tamamen yeniden düşünmenizi sağlıyoruz.

Weg von dem passiven Konsumenten der den Lehrstoff lediglich konsumiert, |||passive||||course material||consumes Sadece öğretim materyalini tüketen pasif tüketiciden uzak,

hin zu aktiven Teilnehmern, welche sich den Stoff selbstständig erarbeiten ||active|participants||||||work out materyal üzerinde bağımsız olarak çalışan aktif katılımcılara

und die Rolle des Trainers, des Dozenten ändert sich hin zum Lernbegleiter. ||||trainers|||||||learning companion ve eğiticinin, öğretim görevlisinin rolü bir öğrenme kolaylaştırıcısına dönüşür.

Wir sind der Meinung, dass das die richtige Antwort darauf ist. We believe that this is the right answer. Bunun doğru cevap olduğuna inanıyoruz.

Die Menschen zum selbstständigen, selbstgesteuerten lebenslangen Lernen zu befähigen. |||independent|self-directed|lifelong|||enable To enable people to engage in independent, self-directed lifelong learning. İnsanların bağımsız, kendi kendini yöneten yaşam boyu öğrenime katılmalarını sağlamak.

Nicht ganz einfach.

Früher gab es dieses wunderbare Modell des Nürnberger-Trichters. ||||||||funnels There used to be this wonderful model of the Nuremberg funnel. Eskiden Nürnberg hunisinin harika bir modeli vardı.

Das heißt, ich weiß nicht wie Sie zur Schule gegangen sind, bei mir war das noch so, That is, I don't know how you went to school, it was the same for me,

da stand ein Lehrer und hat erzählt was man wissen muss, Bir öğretmen orada durdu ve bize bilmemiz gerekenleri anlattı,

damit man die Probleme von morgen lösen kann. so that tomorrow's problems can be solved.

Ich glaube, dass ist nicht der richtige Weg.

Ich weiß, dass Lernen nur funktioniert, wenn man mit anderen gemeinsam etwas tut Öğrenmenin ancak başkalarıyla birlikte bir şeyler yaptığınızda işe yaradığını biliyorum

und wenn das was man tut auch noch Spaß macht, positive Emotionen hervorruft, ||||||||||||evokes ve yaptığınız şey aynı zamanda eğlenceliyse ve olumlu duygular uyandırıyorsa,

dann ist das nachhaltiges Lernen |||sustainable|

und genauso arbeiten wir daran unserem Kunden ein gutes Gefühl zu geben and we work just as hard to give our customers a good feeling ve müşterilerimize iyi bir his vermek için aynı şekilde çalışıyoruz

und Spaß an dem zu haben was sie gerade tun.