×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

Ted Talks, Public Value - Die Gemeinwohlfrage im Management | Timo Meynhardt | TEDxLeuphanaUniversityLüneburg

Public Value - Die Gemeinwohlfrage im Management | Timo Meynhardt | TEDxLeuphanaUniversityLüneburg

meine botschaft ist simpel ich mal

dem gemeinwohl wieder mehr auch sagen

aufmerksam

denken und das auf frische

unvoreingenommen und auch otto

logischerweise zunächst gemeinwohl heißt

nicht ich bin gemein und fühle mich wohl

dabei gemeinsam heißt aber auch nicht im

plus gutmenschentum gemeinwohl heißt und

ich werde mich auf unternehmen und

verwaltungen beziehen die auswirkungen

den beitrag auf die gesellschaft als

etwas zu fassen was für eine

betriebswirtschaftliche wertschöpfung

nennt warum ist das wichtig der

ausgangspunkt mein ausgangspunkt ist

unternehmen generell organisationen sind

oft unterbewertet nicht passt das

finanziell ökonomische betrifft sondern

was dem public value den beitrag zum

gemeinwohl betrifft hinlänglich bekannt

ist dass hier auch teilweise gar nicht

bewertet sind unterbewertet oder gar

nicht bewertet heißt es gibt eine

möglichkeit schätze zu heben denn

gemeinwohl beitrag deutlich zu machen

und das möchte ich mit ihnen jetzt

kurzem eine präsentation über sprechen

warum das wichtig ist hat es schon

leicht angedeutet ist dass ein schätze

die es zu heben gilt das gemeinwohl

wiederzuentdecken nutzbar zu machen und

management als gesellschaftliche

funktion als etwas was gesellschaftliche

rolle gesellschaftliche beiträge

betrifft zu verstehen und das kann man

sich überlegen

ich nehme mal eine kleine uhr meine

damen und herren was ist der wert dieser

uhr

das tut mir sagen was ist diese uhr wert

keine marke deine sagt 50 euro der

andere sagt 150 jemand sagt unbezahlbar

was meine ich damit wir werden später

darauf zurückkommen

ich meine damit der wert der entsteht an

den firmen unternehmen produktentwickler

beteiligt sind das finanziell ökonomisch

hinausgeht

der mehrwert im gesellschaftlichen den

unternehmen sind nicht nur entwickler

von produkten anbieter von

dienstleistungen verwaltung und nicht

nur institutionen bei denen man vor

spricht sondern sind aktiv beteiligt

gesellschaft zu machen organisationen

machen gesellschaft umsatz sondern

machen nicht nur märkte schaffen

kundengruppen sollen sie machen aktiv

gesellschaft und dieser grundgedanke ist

meines erachtens sehr gut aufgehoben in

einer ganz alten diskussion die damit

dem gemeinwohl forschungsthema versuchen

zu revitalisieren im gemeinwohl begriff

warum ist das wichtig hat es schon

angedeutet ich möchte ja weitergehen

keines meine damen und herren keines der

paradigmen mit denen wir uns heute in

der betriebswirtschaftslehre

konfrontiert sehen steht für sich

genommen schon fürs gemeinwohl jedes für

sich genommen isoliert betrachtet

thematisiert ein berechtigtes interesse

in der gesellschaft wenn der shareholder

value der wert für die aktionäre für die

eigene heute in die kritik geraten ist

dürfen wir uns keine nix von ufa machen

sondern müssen konzipieren dass es

weiterhin einen unserer grundordnung

verhaftete ausrichtung von unternehmen

bleibt die zu immer wieder legitimation

arbeiten muss die aber durchaus in der

gesellschaft tief verankert ist

mit dem stakeholder value oder corporate

social responsibility und ich möchte es

weiterführen

auch was für uns sehr relevant ist das

thema der nachhaltigkeit nachhaltigkeit

sowieso in den letzten jahren ins thema

gemeinde hinein gewachsen ist muss ich

aber auch hinterfragen lassen

die gesellschaftliche legitimation

besteht und dass meine damen und herren

ist eine der wesentlichen erkenntnisse

unserer forschung jeder ansatz hat seine

zeit

unsere elterngeneration hätte vielleicht

dem thema nachhaltigkeit so wie wir es

heute tun weniger anfangen kann

das gemeinwohl hat das thema

nachhaltigkeit aufgenommen oder

nachhaltigkeit ins gemeinde hinein

gewachsen

ich habe bewusst ein fragezeichen

gesetzt 2065

2065 wer kennt denn heute seriös

abschätzen wohl niemand ob das thema

nachhaltigkeit uns dann überhaupt noch

bewegen wird

vielleicht wachsen ganz andere

thematiken ins gemeinwohl hinein und die

frage der nachhaltigkeit rutscht wieder

heraus oder mit anderen worten wir

müssen dafür sorgen dass auch richtig

finden das immer wieder auch die

legitimation der rückhalt die

wertschätzung in der bevölkerung

erhalten bleibt also müssen auch

nachhaltigkeitsinitiativen nachweisen

dass sie einen beitrag zum gemeinwohl

leisten

das ist nicht selbstverständlich das ist

nicht selbstverständlich und darüber

sollten wir uns austauschen

dementsprechend auch die einzelnen

ansätze wieder mit bausch und bogen

verurteilen noch als gottgegeben nehmen

mit anderen worten wir sehen in der

mitte die verschiedenen ebenen schon

thematisierten genannten stichwörter aus

der betriebswirtschaftslehre der

einzelnen wertansätze der management

paradigmen jeder einzelne sollte sich

muss sich fragen und benutzende für den

englischen begriff des public value ob

er mit dieser ausrichtung auch

entsprechend rückhalt und public value

erzeugt denn nur das was denn sonst kann

letztlich legitimation für freies

unternehmertum rechtfertigen

die wertschöpfung für die gesellschaft

als legitimation sgr und in der weise

wirtschaften zu können wie jemand

wirtschaften möchte dass das keine

völlig neue erkenntnis ist dass wir da

vor allem auf europäischer kulturen

geistesgeschichte aufsetzen

mag die nächste folie verdeutlichen wenn

ich ihnen sage die grundidee ist nicht

neu ob nun politikwissenschaftler

philosophen volkswirte soziologen

unterschiedlichste gewerke und

fachrichtung sich jeweils dem thema

annehmen über begrifflichkeiten von

öffentlichen gut bis gemeinwohl von

gemeinnutz kamen gut und in öffentliche

interesse bei allen geht es letztlich um

die uns seit aristoteles so gut bekannte

frage was gesellschaften zusammenhält

was bindungskräfte ausmacht und diese

dimension wiederzuerkennen dafür möchte

ich werben

bis hierher ist es ein aufarbeiten der

2000-jährigen kultur geistesgeschichte

ich möchte aber auch sagen was neu an

unserem ansatz ist neu meines erachtens

ist die idee wertschöpfung einen kontext

zu setzen über das finanzielle

ökonomische hinausgeht

ich möchte mal ein beispiel das

demonstrieren sie sehen in der die uhren

der mitte die natürlich einen sachlich

inhaltlichen nutzen haben ich kann die

zeit ablesen einen unmittelbaren

gebraucht wird darüber hinaus stiftet

diese uhr im unmittelbaren umfeld aber

auch in größeren kultur im kreis so wir

uns da auch andere produkte kennen einen

nutzen der weit über das sachlich

inhaltliche oder den finanzen komischen

nutzen hinaus geht und diese beiträge

auch als beiträge zum gemeinwohl zu

verstehen zu moralischen kategorien ist

es anständig so eine ruhe zu tragen oder

aber auch ist es politisch akzeptabel

welche status aussage macht jemanden so

einer uhr sind dinge die vermehrt ins

blickfeld der unternehmen rücken die

vermehrt ihre wertschöpfung daraufhin

ausrichten müssen aus guten gründen das

im blick zu haben aber auch positiv

deshalb meine aussage der unterbewertung

positiv zu kommunizieren und dies tun

wir in verschiedensten projekten ich

möchte 23 nennen

lassen sie mich beginnen mit dem fc

bayern münchen der sich an uns gewendet

hat nach dem sieg im champions league

finale vor einiger zeit mit der frage

zwar stark wachsen zu wollen und

gleichzeitig in münchen verankert zu

bleiben

mir san mir lokale eingebettet haid und

globale anspruch zu verknüpfen

der fc deutschland zu sein und das mir

san mir gefühl zu verwechseln zu

ernähren weiterzuführen und dieses

spannungsfeld bringt die frage nach dem

public value auf was ist unsere

gesellschaftliche rolle

das ist unserer gesellschaft bildender

wertbeitrag und auf die frage was sollte

für dich der fc bayern hatten wir

innerhalb von drei stunden 4000

kommentare auf facebook

das zeigt welch enorme kraft dahinter

steckt gesellschafts bildende kraft und

damit auch eine gemeinwohl relevanz die

ein fußballklub man könnte auch andere

hier nennen der fc bayern

stellvertretend entfalten und sich

dieser kraft der gesellschaft bilden

bewusst zu werden und das bewusst als

gemein wortbeitrag auszuweisen

das meine ich kann diese unterbewertung

etwas heben oder auch ins licht der

öffentlichkeit rücken

ein zweites beispiel einer unserer

langjährigen forschungspartner ist die

bundesagentur für arbeit die sich anfang

des einundzwanzigsten 100 immer wieder

fragen lassen musste worin der zweck

dieser behörde steht besteht darin der

wertbeitrag für die gesellschaft besteht

und diesen public value auszuweisen und

er aus verschiedenen dingen besteht die

man weder in einer haushalts betrachtung

noch allein aus dem gesetzestext ablesen

kann waren ist die aufgabe eine solche

legitimationsgrundlage ein leistungs

upgrade einen gesellschaftlichen nutzen

nachzuweisen und damit auch überleben zu

sichern

vom fc bayern münchen bis zur

bundesagentur für arbeit sind es jeweils

ins zu zonen die im rampenlicht der

öffentlichkeit stehen die viel

polarisierende kritiken auf sich ziehen

und bewusst und ganz explizit sich mit

der frage nach dem gemeinwohl beitrag

auseinandersetzen müssen und in allen

anderen paradigmen jeweils teilaspekte

aber nicht das ganze bild gefunden haben

und daher seit jahren mit uns versuchen

an dieser frage zu arbeiten

nun könnte man sagen das ist ja alles

schön ist eine art public value washing

man redet ist alles auch noch schön ist

das nicht auch eine kritische diskussion

selbstverständlich ist es das aber eine

der grundthesen die auch dahinter steckt

es sieht des dialogs des aus handels der

frage nach dem kontakt mit der

gesellschaft um diese fertigkeiten zu

vermitteln und diese wertigkeiten auch

sichtbar zu machen

deshalb möchte ich möchte ich am ende

einige zuspitzungen wagen in welches

fällt uns eigentlich begeben zunächst

die große herausforderung rezeptionist

reality auch hier wieder die anleihe bei

einem großen alten griechen sind nicht

die dinge selbst die uns bewegen

die ansichten die wir von ihnen haben

damit öffnen wir eine büchse der pandora

meine damen und herren deception ist

reality es heißt man muss den einzelnen

man muss das subjektive man muss das

bewusstsein adressieren dann muss

thematisieren und kann sich nicht allein

auf die fakten verlassen

zugespitzt und das möchte ich noch

einmal verschärfen bedeutet dass public

value ist lotte public value sagte

gemeinwohl heißt weder ich bin gemein

und fühle mich wohl dabei

noch heißes gemein wird es

gutmenschentum public value ist wird der

public value values heißt letztlich dass

wir gemeinsam verantwortlich sind an dem

gemeinwohl gedanken zu arbeiten und

dafür möchte ich werben es weder einer

politischen gruppierung überlassen

dürfen noch denjenigen vertrauen sollten

die wissen was gemeinwohl ist es ist

immer vorsicht geboten wenn jemand auf

den plan tritt und sagt gemeinwohl ist

gleich das sollte in einer

demokratischen verfassten gesellschaft

unsere alarmglocken schrillen lassen und

dabei ist vorsicht geboten

denjenigen sei es von der politik sei es

von der wissenschaft oder auch aus der

zivilgesellschaft auf den leim zu gehen

die das ei des kolumbus gefunden zu

haben glauben

deshalb lassen sie mich das auf den

punkt bringt gemeinwohl ist was uns alle

angeht

weder allein die unternehmen daraus zu

entlassen noch die verwaltung daraus zu

entlassen sondern den gesamten bereich

unserer gesellschaftlichen akteure in

den blick zu nehmen ist etwas was wir

uns auf die fahnen geschrieben haben

und das tun wir unter anderem mit einem

gemeinwohl atlas in dem unternehmen wie

verbände vereine aber auch öffentliche

institutionen von der bevölkerung eine

rückmeldung zum gemeinwohl beitrag

bekommen und damit möchte ich auch diese

grundphilosophie noch mal auf den punkt

bringen gemeinwohl ist weder die einen

noch der anderen seite allein zuzuordnen

sondern ein aufruf auf aufruf auch

letztlich an uns alle sich dem

gemeinwohl nicht verschließen sondern

positiv frisch im einundzwanzigsten

jahrhundert den ballast des zwanzigsten

jahrhunderts abzuschütteln positiv

diesen gemeinwohl gedanken zu widmen und

damit möchte ich ausschließen gemeinwohl

ist was uns alle angeht vielen dank für

ihre aufmerksamkeit

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Public Value - Die Gemeinwohlfrage im Management | Timo Meynhardt | TEDxLeuphanaUniversityLüneburg |||вопрос общественного блага||||| публічна|Цінність||||управління||Мейнхардт| Public Value - The Public Good Question in Management | Timo Meynhardt | TEDxLeuphanaUniversityLüneburg Valor público - La cuestión del bien público en la gestión | Timo Meynhardt | TEDxLeuphanaUniversityLüneburg Общественная ценность - вопрос общественного блага в менеджменте | Тимо Мейнхардт | TEDxLeuphanaUniversityLüneburg Verejná hodnota - otázka verejného dobra v manažmente | Timo Meynhardt | TEDxLeuphanaUniversityLüneburg Kamu Değeri - Yönetimde Ortak Fayda Sorunu | Timo Meynhardt | TEDxLeuphanaUniversityLüneburg Суспільна цінність - питання суспільного блага в управлінні | Тімо Мейнхардт | TEDxLeuphanaUniversityLüneburg 公共价值--管理中的公益问题 | Timo Meynhardt | TEDxLeuphanaUniversityLüneburg

meine botschaft ist simpel ich mal |message|||| |||simple|| Moja správa je jednoduchá i krát

dem gemeinwohl wieder mehr auch sagen |common good|||| |суспільному благ|||| |the common good|||| povedzte opäť viac pre spoločné dobro

aufmerksam attentive

denken und das auf frische ||||freshness myslieť a že na čerstvé

unvoreingenommen und auch otto |||открытый unbiased|||open-minded неупереджений|||откритий unbiased and also Otto|||

logischerweise zunächst gemeinwohl heißt logically||| logicky znamená, že spoločné dobro je na prvom mieste.

nicht ich bin gemein und fühle mich wohl |||mean||||

dabei gemeinsam heißt aber auch nicht im there|||||| Ale to, že to robíme spoločne, tiež neznamená.

plus gutmenschentum gemeinwohl heißt und |гутменшентум||| |do-gooder||| ||суспільне благо|| |good personhood||| plus byť dobrým človekom znamená spoločné dobro a

ich werde mich auf unternehmen und

verwaltungen beziehen die auswirkungen администрации||| administrations|receive|| administrations||| správy sa týkajú účinkov

den beitrag auf die gesellschaft als

etwas zu fassen was für eine

betriebswirtschaftliche wertschöpfung управление бизнесом| business| |створення варто

nennt warum ist das wichtig der

ausgangspunkt mein ausgangspunkt ist

unternehmen generell organisationen sind

oft unterbewertet nicht passt das

finanziell ökonomische betrifft sondern

was dem public value den beitrag zum

gemeinwohl betrifft hinlänglich bekannt ||достаточно| ||sufficient|

ist dass hier auch teilweise gar nicht

bewertet sind unterbewertet oder gar

nicht bewertet heißt es gibt eine

möglichkeit schätze zu heben denn

gemeinwohl beitrag deutlich zu machen

und das möchte ich mit ihnen jetzt

kurzem eine präsentation über sprechen

warum das wichtig ist hat es schon

leicht angedeutet ist dass ein schätze |hinted||||

die es zu heben gilt das gemeinwohl

wiederzuentdecken nutzbar zu machen und вновь открыть||||

management als gesellschaftliche

funktion als etwas was gesellschaftliche

rolle gesellschaftliche beiträge

betrifft zu verstehen und das kann man concerns||||||

sich überlegen

ich nehme mal eine kleine uhr meine

damen und herren was ist der wert dieser

uhr

das tut mir sagen was ist diese uhr wert

keine marke deine sagt 50 euro der

andere sagt 150 jemand sagt unbezahlbar

was meine ich damit wir werden später

darauf zurückkommen

ich meine damit der wert der entsteht an

den firmen unternehmen produktentwickler

beteiligt sind das finanziell ökonomisch

hinausgeht

der mehrwert im gesellschaftlichen den

unternehmen sind nicht nur entwickler

von produkten anbieter von

dienstleistungen verwaltung und nicht

nur institutionen bei denen man vor

spricht sondern sind aktiv beteiligt

gesellschaft zu machen organisationen

machen gesellschaft umsatz sondern

machen nicht nur märkte schaffen

kundengruppen sollen sie machen aktiv

gesellschaft und dieser grundgedanke ist |||основная идея|

meines erachtens sehr gut aufgehoben in ||||placed|

einer ganz alten diskussion die damit

dem gemeinwohl forschungsthema versuchen

zu revitalisieren im gemeinwohl begriff |возрождать|||

warum ist das wichtig hat es schon

angedeutet ich möchte ja weitergehen indicated||||

keines meine damen und herren keines der

paradigmen mit denen wir uns heute in

der betriebswirtschaftslehre |управление бизнесом |business administration

konfrontiert sehen steht für sich

genommen schon fürs gemeinwohl jedes für

sich genommen isoliert betrachtet

thematisiert ein berechtigtes interesse ||законный| ||justified|

in der gesellschaft wenn der shareholder

value der wert für die aktionäre für die

eigene heute in die kritik geraten ist

dürfen wir uns keine nix von ufa machen

sondern müssen konzipieren dass es ||разработать||

weiterhin einen unserer grundordnung |||basic rules

verhaftete ausrichtung von unternehmen arrested|aligned||

bleibt die zu immer wieder legitimation

arbeiten muss die aber durchaus in der ||||quite||

gesellschaft tief verankert ist

mit dem stakeholder value oder corporate

social responsibility und ich möchte es

weiterführen

auch was für uns sehr relevant ist das

thema der nachhaltigkeit nachhaltigkeit

sowieso in den letzten jahren ins thema

gemeinde hinein gewachsen ist muss ich

aber auch hinterfragen lassen

die gesellschaftliche legitimation

besteht und dass meine damen und herren

ist eine der wesentlichen erkenntnisse

unserer forschung jeder ansatz hat seine |||approach||

zeit

unsere elterngeneration hätte vielleicht

dem thema nachhaltigkeit so wie wir es

heute tun weniger anfangen kann

das gemeinwohl hat das thema

nachhaltigkeit aufgenommen oder

nachhaltigkeit ins gemeinde hinein

gewachsen

ich habe bewusst ein fragezeichen

gesetzt 2065

2065 wer kennt denn heute seriös

abschätzen wohl niemand ob das thema

nachhaltigkeit uns dann überhaupt noch

bewegen wird

vielleicht wachsen ganz andere

thematiken ins gemeinwohl hinein und die

frage der nachhaltigkeit rutscht wieder

heraus oder mit anderen worten wir

müssen dafür sorgen dass auch richtig

finden das immer wieder auch die

legitimation der rückhalt die

wertschätzung in der bevölkerung

erhalten bleibt also müssen auch

nachhaltigkeitsinitiativen nachweisen инициативы устойчивого развития|

dass sie einen beitrag zum gemeinwohl

leisten

das ist nicht selbstverständlich das ist

nicht selbstverständlich und darüber

sollten wir uns austauschen

dementsprechend auch die einzelnen

ansätze wieder mit bausch und bogen beginnings|||full||bow

verurteilen noch als gottgegeben nehmen |||given by God|

mit anderen worten wir sehen in der

mitte die verschiedenen ebenen schon

thematisierten genannten stichwörter aus ||keywords|

der betriebswirtschaftslehre der

einzelnen wertansätze der management |оценочные показатели|| |individual value propositions of the management||

paradigmen jeder einzelne sollte sich

muss sich fragen und benutzende für den ||||пользователи||

englischen begriff des public value ob

er mit dieser ausrichtung auch |||orientation|

entsprechend rückhalt und public value |support|||

erzeugt denn nur das was denn sonst kann |||||||может

letztlich legitimation für freies

unternehmertum rechtfertigen |justify

die wertschöpfung für die gesellschaft

als legitimation sgr und in der weise ||согласно sgr(1)||||

wirtschaften zu können wie jemand

wirtschaften möchte dass das keine

völlig neue erkenntnis ist dass wir da

vor allem auf europäischer kulturen

geistesgeschichte aufsetzen история идей|создание концепции intellectual history|

mag die nächste folie verdeutlichen wenn

ich ihnen sage die grundidee ist nicht

neu ob nun politikwissenschaftler

philosophen volkswirte soziologen |экономисты| |economists|

unterschiedlichste gewerke und |trades|

fachrichtung sich jeweils dem thema

annehmen über begrifflichkeiten von ||термины| ||concepts|

öffentlichen gut bis gemeinwohl von

gemeinnutz kamen gut und in öffentliche

interesse bei allen geht es letztlich um

die uns seit aristoteles so gut bekannte

frage was gesellschaften zusammenhält

was bindungskräfte ausmacht und diese |сила связи|||

dimension wiederzuerkennen dafür möchte

ich werben |am advertising

bis hierher ist es ein aufarbeiten der

2000-jährigen kultur geistesgeschichte

ich möchte aber auch sagen was neu an

unserem ansatz ist neu meines erachtens

ist die idee wertschöpfung einen kontext

zu setzen über das finanzielle

ökonomische hinausgeht |extends

ich möchte mal ein beispiel das

demonstrieren sie sehen in der die uhren

der mitte die natürlich einen sachlich

inhaltlichen nutzen haben ich kann die

zeit ablesen einen unmittelbaren |||immediate

gebraucht wird darüber hinaus stiftet

diese uhr im unmittelbaren umfeld aber

auch in größeren kultur im kreis so wir

uns da auch andere produkte kennen einen

nutzen der weit über das sachlich

inhaltliche oder den finanzen komischen

nutzen hinaus geht und diese beiträge

auch als beiträge zum gemeinwohl zu

verstehen zu moralischen kategorien ist

es anständig so eine ruhe zu tragen oder |proper||||||

aber auch ist es politisch akzeptabel

welche status aussage macht jemanden so

einer uhr sind dinge die vermehrt ins

blickfeld der unternehmen rücken die область видимости|||| field of view||||

vermehrt ihre wertschöpfung daraufhin

ausrichten müssen aus guten gründen das

im blick zu haben aber auch positiv

deshalb meine aussage der unterbewertung ||||недооценка ||||undervaluation

positiv zu kommunizieren und dies tun

wir in verschiedensten projekten ich

möchte 23 nennen

lassen sie mich beginnen mit dem fc

bayern münchen der sich an uns gewendet ||||||turned

hat nach dem sieg im champions league

finale vor einiger zeit mit der frage

zwar stark wachsen zu wollen und

gleichzeitig in münchen verankert zu

bleiben

mir san mir lokale eingebettet haid und |||||находимся| ||||embedded|and|

globale anspruch zu verknüpfen

der fc deutschland zu sein und das mir

san mir gefühl zu verwechseln zu

ernähren weiterzuführen und dieses

spannungsfeld bringt die frage nach dem поле напряжения||||| interplay|||||

public value auf was ist unsere

gesellschaftliche rolle

das ist unserer gesellschaft bildender ||||формирующий

wertbeitrag und auf die frage was sollte ценностный вклад||||||

für dich der fc bayern hatten wir

innerhalb von drei stunden 4000

kommentare auf facebook

das zeigt welch enorme kraft dahinter

steckt gesellschafts bildende kraft und |социальная|образующая|| ||social||

damit auch eine gemeinwohl relevanz die

ein fußballklub man könnte auch andere

hier nennen der fc bayern

stellvertretend entfalten und sich representative|||

dieser kraft der gesellschaft bilden

bewusst zu werden und das bewusst als

gemein wortbeitrag auszuweisen |вклад слова|выделить в сообщении ||display

das meine ich kann diese unterbewertung |||||undervaluation

etwas heben oder auch ins licht der

öffentlichkeit rücken

ein zweites beispiel einer unserer

langjährigen forschungspartner ist die долгосрочном|||

bundesagentur für arbeit die sich anfang

des einundzwanzigsten 100 immer wieder |двадцатый||

fragen lassen musste worin der zweck

dieser behörde steht besteht darin der

wertbeitrag für die gesellschaft besteht value contribution||||

und diesen public value auszuweisen und ||||and to demonstrate|

er aus verschiedenen dingen besteht die

man weder in einer haushalts betrachtung

noch allein aus dem gesetzestext ablesen

kann waren ist die aufgabe eine solche

legitimationsgrundlage ein leistungs основы легитимации||

upgrade einen gesellschaftlichen nutzen

nachzuweisen und damit auch überleben zu survive|||||

sichern

vom fc bayern münchen bis zur

bundesagentur für arbeit sind es jeweils

ins zu zonen die im rampenlicht der |||||центре внимания| |||||spotlight|

öffentlichkeit stehen die viel

polarisierende kritiken auf sich ziehen поляризующие||||

und bewusst und ganz explizit sich mit

der frage nach dem gemeinwohl beitrag

auseinandersetzen müssen und in allen have to deal with||||

anderen paradigmen jeweils teilaspekte |||частичные аспекты

aber nicht das ganze bild gefunden haben

und daher seit jahren mit uns versuchen

an dieser frage zu arbeiten

nun könnte man sagen das ist ja alles

schön ist eine art public value washing

man redet ist alles auch noch schön ist

das nicht auch eine kritische diskussion

selbstverständlich ist es das aber eine

der grundthesen die auch dahinter steckt |основные тезисы||||

es sieht des dialogs des aus handels der

frage nach dem kontakt mit der

gesellschaft um diese fertigkeiten zu

vermitteln und diese wertigkeiten auch |||values|

sichtbar zu machen

deshalb möchte ich möchte ich am ende

einige zuspitzungen wagen in welches |акценты||| |escalations|||

fällt uns eigentlich begeben zunächst

die große herausforderung rezeptionist |||рецепционист(1)

reality auch hier wieder die anleihe bei |||||заимствование| |||||loan|

einem großen alten griechen sind nicht

die dinge selbst die uns bewegen

die ansichten die wir von ihnen haben

damit öffnen wir eine büchse der pandora ||||can||

meine damen und herren deception ist

reality es heißt man muss den einzelnen

man muss das subjektive man muss das

bewusstsein adressieren dann muss

thematisieren und kann sich nicht allein

auf die fakten verlassen

zugespitzt und das möchte ich noch escalated|||||

einmal verschärfen bedeutet dass public |tighten|||

value ist lotte public value sagte

gemeinwohl heißt weder ich bin gemein

und fühle mich wohl dabei

noch heißes gemein wird es

gutmenschentum public value ist wird der

public value values heißt letztlich dass

wir gemeinsam verantwortlich sind an dem

gemeinwohl gedanken zu arbeiten und

dafür möchte ich werben es weder einer

politischen gruppierung überlassen

dürfen noch denjenigen vertrauen sollten ||those||

die wissen was gemeinwohl ist es ist

immer vorsicht geboten wenn jemand auf ||required|||

den plan tritt und sagt gemeinwohl ist

gleich das sollte in einer

demokratischen verfassten gesellschaft |governed|

unsere alarmglocken schrillen lassen und ||ring (loudly)||

dabei ist vorsicht geboten

denjenigen sei es von der politik sei es

von der wissenschaft oder auch aus der

zivilgesellschaft auf den leim zu gehen

die das ei des kolumbus gefunden zu

haben glauben

deshalb lassen sie mich das auf den

punkt bringt gemeinwohl ist was uns alle

angeht

weder allein die unternehmen daraus zu

entlassen noch die verwaltung daraus zu dismiss|||management||

entlassen sondern den gesamten bereich

unserer gesellschaftlichen akteure in

den blick zu nehmen ist etwas was wir

uns auf die fahnen geschrieben haben |||flags||

und das tun wir unter anderem mit einem

gemeinwohl atlas in dem unternehmen wie

verbände vereine aber auch öffentliche

institutionen von der bevölkerung eine

rückmeldung zum gemeinwohl beitrag feedback|||

bekommen und damit möchte ich auch diese

grundphilosophie noch mal auf den punkt основная философия|||||

bringen gemeinwohl ist weder die einen

noch der anderen seite allein zuzuordnen |||||assign

sondern ein aufruf auf aufruf auch ||||call|

letztlich an uns alle sich dem

gemeinwohl nicht verschließen sondern

positiv frisch im einundzwanzigsten

jahrhundert den ballast des zwanzigsten

jahrhunderts abzuschütteln positiv |shake off|

diesen gemeinwohl gedanken zu widmen und

damit möchte ich ausschließen gemeinwohl

ist was uns alle angeht vielen dank für

ihre aufmerksamkeit