Supermärkte in Zeiten von Corona Supermarkets in times of Corona Supermarkten in tijden van Corona

Das Klopapier gehört mir! This toilet paper is mine!

Du hast mir schon die Nudeln weggenommen, du Arsch! You already took the noodles, asshole!

Entschuldigung... Excuse me...

Verpiss dich! Dear customers, unfortunately we are witnessing scenes like these more frequently.

Liebe Kunden, Szenen wie diese sehen wir leider immer häufiger in den letzten Tagen.

Aus diesem Grund, haben wir Techniken entwickelt, wie wir mit Ihnen umgehen, wenn Sie sich nicht benehmen. Therefore we developed techniques to handle you when you don't behave yourselves.

Streiten Sie um Ware… If you quarrel over products...

Gib her! Give it to me!

…müssen Sie mit der salomonischen Methode rechnen. you have to expect a Solomonian judgement.

Her damit! Give it to me!

Für jeden die Hälfte. Half of it for both of you.

Sind Sie uneinsichtig, können unsere kleinen Helfer Großes bewirken. If you're unreasonable our little helpers can achieve big results.

Nur eine Dose pro Person. Just one can per person.

Bist du bekloppt oder was!? Are you stupid?

*Schmerzensschrei* *painful noises*

Die ist für Sie. Der Rest bleibt hier. This one is for you. The rest stays here.

Danke. Thanks.

Ist die Ware ausverkauft, sind wir selbstverständlich für Sie da. When the products are sold out we're of course there for you.

Schauen Sie mal! Sie können sich ihren Arsch auch mit den Putzlappen abwischen. Have a look! You can wipe your ass with this cleaning rag.

Danke. Sie haben mich gerettet. Thanks. You saved me.

Nach dem Benutzen einfach auswaschen! Just wash it after use.

Drehen Sie völlig durch, sind wir auf alles vorbereitet. If you're going completely crazy we are prepared.

Wenn ich sie nicht kriege, kriegt sie niemand! If I don't get them no one will get them!

Mit der neuen Dienstuniform bekommen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter... The new uniform helps our employees...

jeden Problemkunden in den Griff. to handle every problematic customer.

Ich glaube der Kunde braucht Hilfe!? I think this customer needs help.

*Kampfschrei* Ahhhhhh.

Und jetzt haben Sie die Wahl: Entweder Sie reißen sich verdammt nochmal zusammen… Now you have the choice: Either you can behave yourself...

oder Sie bekommen von uns ordentlich auf die Fresse! or we're going to beat you up!

Sein Sie kein Arschloch! Don't be an asshole!

Sein Sie solidarisch! Be solidary!