Wie Elon Musk unser Gehirn aufrüsten will (feat. kurzgesagt)
|Elon|Musk|||upgrade|will||
|||||mejorar|||
|Elon|Elon Musk|||atualizar cérebro||feat|
How Elon Musk Plans to Upgrade Our Brains (feat. In Short)
Cómo Elon Musk quiere mejorar nuestro cerebro (feat. Kurzgesagt)
Comment Elon Musk veut améliorer notre cerveau (feat. Kurzgesagt)
Come Elon Musk vuole potenziare il nostro cervello (feat. Kurzgesagt)
Hoe Elon Musk onze hersenen wil upgraden (feat. Kurzgesagt)
Jak Elon Musk chce ulepszyć nasze mózgi (w skrócie)
Como Elon Musk quer atualizar o nosso cérebro (feat. Kurzgesagt)
Как Элон Маск хочет модернизировать наш мозг (краткое содержание)
Hur Elon Musk vill uppgradera vår hjärna (feat. Kurzgesagt)
Elon Musk beynimizi nasıl geliştirmek istiyor (feat. in brief)
Як Ілон Маск хоче модернізувати наш мозок (коротко)
埃隆·马斯克想要如何升级我们的大脑（feat. aktuell）
Elon Musk arbeitet mit Hochdruck an einem Chip,
||||high pressure|||chip
||||alta pressão|||
||||a toda prisa|||
Elon Musk sta lavorando a pieno ritmo su un chip,
埃隆·马斯克正在努力研发芯片
der ins menschliche Gehirn implantiert werden kann.
||human||implanted||can
可以植入人脑。
Das Projekt heißt "Neuralink".
|||Neuralink
|||Neuralink
该项目名为“Neuralink”。
Der Chip soll es uns ermöglichen,
|||||enable
该芯片应该使我们能够
Computer und Maschinen mit unserem Gehirn zu steuern.
|||||||control
|||||||controlar
Control computers and machines with our brain.
Controllare computer e macchine con il nostro cervello.
用我们的大脑控制计算机和机器。
Ultimativ soll der Chip unser Gehirn sogar stimulieren,
|should|the|||||stimulate
Ultimately, the chip should even stimulate our brain,
最终，芯片甚至应该刺激我们的大脑，
und damit unsere Wahrnehmung beeinflussen können.
|||perception|influence|can
|||percepção||
and thus influence our perception.
e quindi influenzare la nostra percezione.
因此可以影响我们的看法。
Krankheiten wie Parkinson, Epilepsie und Alzheimer
diseases|such as|Parkinson's|epilepsy||Alzheimer's
||Parkinson|epilepsia||
Diseases such as Parkinson's, epilepsy and Alzheimer's
帕金森氏症、癫痫症和阿尔茨海默氏症等疾病
könnten so in Zukunft eventuell behandelt werden.
||in|future|possibly|treated|become
|||||tratado|
might be treated in this way in the future.
将来可能会受到这样的对待。
Querschnittsgelähmte könnten Prothesen mit ihren Gedanken steuern
paralyzed|could|protheses|||thoughts|control
tetraplégicos||próteses|||pensamentos|
Parapléjicos||||||
Paraplegics could control prostheses with their thoughts
I paraplegici potrebbero controllare le protesi con il pensiero
截瘫患者可以用意念控制假肢
und vielleicht sogar wieder fühlen.
||||feel
e forse anche di sentirlo di nuovo.
甚至可能再次感受到它。
Doch was, wenn diese Technologie irgendwann so weit ist,
|what|if||||||
But what if at some point this technology is so far
但如果这项技术在某个时刻准备就绪怎么办？
dass man jedes Gehirn komplett lesen und beeinflussen kann?
|||||read||influence|can
that you can read and influence every brain completely?
что каждый мозг может быть полностью прочитан и подвержен влиянию?
你可以完全阅读并影响每个大脑？
Musk träumt von ganz neuen, wortlosen Kommunikationswegen.
|dreams||||wordless|communication methods
||||||formas de comunicação
Musk dreams of completely new, wordless communication channels.
Musk sogna modi di comunicare completamente nuovi e senza parole.
马斯克梦想着一种全新的、无声的交流方式。
Von Menschen, die Sprachen aus dem Internet herunterladen
|||||||download
By people downloading languages from the internet
由从互联网下载语言的人
und direkt benutzen.
并直接使用它。
Man könnte vielleicht sogar vollständig
||||completely
Si potrebbe forse anche fare del tutto
也许你甚至可以完全
in virtuelle Realitäten eintauchen.
|virtual|realities|immerse
|||mergulhar
immerse yourself in virtual realities.
让自己沉浸在虚拟现实中。
Rumfliegen, fühlen, schmecken, riechen.
fly around|||smell
flutuar||saborizar|cheirar
Volar alrededor|||oler
Flying around, feeling, tasting, smelling.
Volare, sentire, assaggiare, annusare.
飞来飞去，感受、品尝、嗅觉。
Alles, während man zu Hause auf dem Sofa sitzt.
|while||to|||||sits
一直坐在家里的沙发上。
All das wirkt wahnsinnig weit weg.
All||seems|insanely||
|||increíblemente||
||parece|||
All of that seems so far away.
Tutto ciò sembra follemente lontano.
这一切似乎都非常遥远。
Aber Menschen können heute schon Roboterarme, Drohnen und Maus-Cursor
|||||robot arms|drones|||mouse cursor
|||||||||Cursor del ratón
|||||braços robóticos|drones||cursor|cursor
但人们已经可以使用机械臂、无人机和鼠标光标
mit ihren Gedanken steuern.
|||control
用你的思想来控制。
Wie funktioniert das alles?
How does it all work?
它是怎么运行的？
Was ist heute schon machbar?
||||doable
||||fazer possível
今天已经可以做什么？
Was erst in ein paar 100 Jahren?
|||||years
|apenas||||
What only in a few 100 years?
E tra qualche centinaio di anni?
Что будет через несколько сотен лет?
几百年后会怎样？
Und was vielleicht nie?
And|||never
又或许永远不会呢？
(Geheimnisvolle Musik)
mysterious|
misteriosa|
Die Chips, die Elon Musk für sein Neuralink-Projekt nutzen will,
The chips that Elon Musk plans to use for his Neuralink project
埃隆·马斯克想要用于他的 Neuralink 项目的芯片
sind wichtige Bestandteile von sogenannten:
||components|of|so-called
||componentes||
||componentes esenciales de||
are important components of so-called:
是所谓的重要组成部分：
Kurz:
Short
短的：
Ein BMI stellt im Prinzip eine Verbindung
|BMI||in|||connection
|IMC|||||
In principle, a BMI establishes a connection
BMI 基本上提供了一种连接
zwischen einem menschlichen Gehirn und einem Computer her.
between a human brain and a computer.
介于人脑和计算机之间。
Aktuell werden diese BMIs hauptsächlich
|||BMIs|mainly
|||índices de massa|principalmente
Currently, these BMIs are mainly used
目前这些BMI主要是
für medizinische Zwecke erforscht.
||purposes|researched
||propósitos|pesquisado
||fines|investigado para fines médicos
researched for medical purposes.
为医疗目的而研究。
Hier geht es vor allem darum, Menschen ihre Mobilität zurückzugeben
||||||people||mobility|to return
|||||por isso||||devolver
The main aim here is to give people back their mobility
这里最重要的是让人们恢复流动性
und neurologische Krankheiten zu behandeln.
|neurological|diseases||treat
and treat neurological diseases.
并治疗神经系统疾病。
In unserem Gehirn sind Milliarden von Nervenzellen,
||||billions||nerve cells
||||||células nervosas
In our brain there are billions of nerve cells
我们的大脑中有数十亿个神经细胞，
die konstant miteinander kommunizieren.
who constantly communicate with each other.
不断地相互沟通。
Das sind unzählige, hochkomplexe biochemische Prozesse.
||countless|highly complex|biochemical|processes
||incontáveis|||
These are countless, highly complex biochemical processes.
这些是无数且高度复杂的生化过程。
Diese Prozesse erzeugen bioelektrische Aktivität.
||generate|bioelectric|activity
||gerar||
||generar||
These processes generate bioelectric activity.
这些过程产生生物电活动。
Elon Musk und Neuralink haben ein BMI mit ultradünnen Fäden entwickelt.
||||have||BMI|with|ultra-thin|threads|developed
||||||||ultra-finos|fios|
||||||||ultrafinos|hilos ultradelgados|
Elon Musk 和 Neuralink 开发了一种使用超细线的 BMI。
Die Fäden sind mit Elektroden ausgestattet,
||||electrodes|equipped
|||||equipadas con
|fios|||eletrodos|equipados com
The threads are equipped with electrodes,
螺纹上装有电极，
die diese Aktivität im Gehirn messen können.
||activity|||measure|can
|||||medir|
that can measure this activity in the brain.
可以测量大脑中的这种活动。
Die Signalqualität soll dabei deutlich besser sein als bei BMIs,
The|signal quality|||significantly|||than||BMIs
The signal quality should be significantly better than with BMIs,
信号质量应该明显优于 BMI，
die die Hirnaktivität nur von außen messen.
the||brain activity||from||measure
||atividade cerebral||||
which only measure brain activity from the outside.
只能从外部测量大脑活动。
Jetzt kann man zum Beispiel die Hirnregion beobachten,
||||||brain region|observe
||||||región cerebral|
Now you can observe, for example, the brain region
例如，现在您可以观察大脑区域
die für die Motorik, also das Bewegen von Körperteilen,
|||motor skills|||moving||body parts
|||motricidade|||movimento||partes do corpo
those for motor skills, i.e. moving body parts,
那些运动技能，即移动的身体部位，
zuständig ist.
responsible|
责任群岛
Mit komplexen Algorithmen kann man dann entschlüsseln,
||algorithms||||decrypt
||||||decipher
||||||descifrar
welche Hirnaktivität zu welcher Bewegung führt.
|brain activity|to||movement|leads
||||movimento|
哪种大脑活动导致哪种运动。
Wenn man nun einen Computer bedienen will,
If||now|||operate|
|||||usar|
||||computador|operar|
If you want to use a computer,
如果你想使用电脑，
liest das BMI keine direkten Gedanken aus.
reads|||no|direct|thoughts|
lê||||||
BMI does not read direct thoughts.
BMI 不直接读取思想。
Soll es auch erst mal nicht.
It shouldn't be.
Per il momento non dovrebbe.
一开始不应该。
Vielmehr trainiert man, das BMI durch seine Gehirnaktivität
|||||||brain activity
Em vez disso|||||||atividade cerebral
Rather, you train the BMI through your brain activity
Piuttosto, si allena l'IMC attraverso la sua attività cerebrale.
相反，您可以通过大脑活动来训练体重指数
bewusst zu lenken.
consciously||guide
consciente||dirigir
to steer consciously.
consapevolmente.
有意识地驾驶。
Das kann Tage, Wochen, manchmal Monate dauern.
This can take days, weeks, sometimes months.
这可能需要几天、几周甚至几个月的时间。
Aber sobald man es beherrscht,
||||master
||||domina
But once you master it
但一旦你掌握了它
kann man beispielsweise Prothesen bedienen
||for example|prostheses|operate
||||operar
For example, you can operate prostheses
вы можете управлять протезами, например
例如，您可以使用假肢
oder eine Drohne fliegen.
|||fly
||drone|
||dron|
or fly a drone.
或驾驶无人机。
Andersrum wird es noch viel komplexer.
The other way|will||||
outro lado|||||
On the other hand, it becomes much more complex.
反之则变得更加复杂。
Wenn der Computer bestimmte Signale an das Gehirn senden soll.
When you want the computer to send certain signals to the brain.
当计算机需要向大脑发送某些信号时。
Einem Mann mit künstlicher Armprothese
|||artificial|arm prosthesis
|||artificial|
A man with an artificial arm prosthesis
一个戴着人造手臂假肢的男人
wurde beispielsweise die Sinneswahrnehmung des Fühlens
|||sensory perception||feeling
|||percepção sensorial||tato toque
|||percepción sensorial||
became, for example, the sense perception of feeling
Per esempio, la percezione sensoriale della sensazione è stata
例如，感觉的感官知觉变成
ins Gehirn projiziert.
||projected
projected into the brain.
投射到大脑中。
Wenn man bestimmte Bereiche des Gehirns elektrisch stimuliert,
|||areas|||electrically|stimulated
|||áreas||||
When you electrically stimulate certain areas of the brain,
当大脑的某些区域受到电刺激时，
kann man das Zittern von Parkinson- Patienten deutlich einschränken.
can|||trembling||Parkinson's||clearly|restrict
|||tremor|||||limitar
|||temblor|||||
可以显着减轻帕金森病患者的震颤。
BMIs sind also bereits in der Lage, unsere Wahrnehmung zu beeinflussen.
BMIs||thus|already|||ability||perception||
因此，BMI 已经能够影响我们的看法。
Die Signale sind aber noch sehr grob und ungenau.
||||||||inaccurate
||||||grosse||impreciso
然而，信号仍然非常粗糙且不精确。
Neben Elon Musk erforschen auch Facebook und andere Unternehmen
Besides|||explore|||||companies
Oltre a Elon Musk, anche Facebook e altre aziende stanno facendo ricerca
除了埃隆·马斯克之外，Facebook等公司也在探索
Brain Machine Interfaces.
brain|machine|interfaces
Cérebro|máquina|interfaces de máquina
脑机接口。
Sie haben das nötige Geld und die nötige Vision,
|||necessary|money||||vision
|||necessário|||||visão
Hanno i soldi e la visione,
你有必要的资金和必要的远见，
um hochkarätige Teams aus Neurowissenschaftlern,
|high-caliber|teams||neuroscientists
|de alto nível|equipes||neurocientistas
|equipos de élite|||
around top-class teams of neuroscientists,
围绕顶级的神经科学家团队，
Ingenieuren und Medizinern zusammenzustellen.
engineers||medical professionals|assemble
engenheiros|||formar
Die Forschung wird so deutlich vorangetrieben.
|research|will||clearly|advanced
|||||avançada
|||||impulsada
La ricerca è quindi notevolmente avanzata.
这极大地推进了研究。
Gleichzeitig träumt Musk öffentlich
At the same time|dreams||publicly
Ao mesmo tempo|||
Allo stesso tempo Musk sogna pubblicamente
与此同时，马斯克公开梦想
von der Symbiose von Mensch und künstlicher Intelligenz.
||symbiosis|||||intelligence
||simbiose||||artificial|
della simbiosi tra esseri umani e intelligenza artificiale.
关于人类与人工智能的共生。
Achieve a sort of symbiosis with artificial intelligence.
achieve|||||||
Alcançar||tipo|de|simbiose|com a|artificial|inteligência artificial
与人工智能实现某种共生。
Er spricht von der Heilung neurologischer Krankheiten
||||healing|neurological|diseases
||||cura||
||||curación||
他谈到治疗神经系统疾病
und wortloser Kommunikation in weniger als ein paar Jahrzehnten.
|wordless|communication||||||decades
e la comunicazione senza parole in meno di qualche decennio.
并在不到几十年的时间里进行无言的交流。
Wir sind jetzt schon in der Lage, Infos aus dem Gehirn abzulesen.
||||||ability|||||read
|||||||||||leer
|||||||informações||||lerar
Siamo già in grado di leggere le informazioni dal cervello.
我们已经能够从大脑中读取信息。
Außerdem können wir andere Infos, wie das Fühlen eines Gegenstandes,
|||||||||object
|||||||||objeto
|||||||sensação||do objeto
Inoltre, possiamo ottenere altre informazioni, come la sensazione di un oggetto,
我们还可以使用其他信息，例如感觉一个物体，
an das Gehirn senden.
发送到大脑。
Ist es also nur eine Frage der Zeit, bis wir Netflix im Kopf streamen
||||||||||Netflix||head|stream
||||||||||Netflix|||transmitir
È quindi solo una questione di tempo prima che lo streaming di Netflix avvenga nella nostra testa.
因此，我们在脑海中观看 Netflix 内容只是时间问题
und Alexa mit unseren Gedanken kommandieren können?
|Alexa||||command|
|Alexa|||||
并能够用我们的思想来指挥 Alexa？
Neuralinks BMI ist mit ein paar 1.000 Elektroden ausgestattet.
Neuralink|||||||equipped
Neuralinks|||||||
Il BMI di Neuralink è dotato di circa 1.000 elettrodi.
Neuralink 的 BMI 配备了大约 1,000 个电极。
Um die elektrische Aktivität des gesamten Gehirns messen zu können,
To||electrical|||entire||measure||be able to
In order to be able to measure the electrical activity of the entire brain,
Per poter misurare l'attività elettrica dell'intero cervello,
为了测量整个大脑的电活动，
bräuchte man eher ein paar Milliarden.
would need|one||||billion
||mais provavelmente|||
piuttosto di avere bisogno di qualche miliardo.
Dafür ist das Nervengewebe unseres Gehirns aber nicht gemacht.
|is|||our||but||made
|||Tecido nervoso|||||
|||Tejido nervioso|||||
The nervous tissue of our brain is not made for this.
Ma il tessuto nervoso del nostro cervello non è fatto per questo.
Sagen wir, man könnte es dennoch irgendwann
||||||sometime
|||||no entanto|algum dia
Diciamo che un giorno potresti ancora
komplett mit Elektroden bespicken
|||pepper
|||equipar com
|||cubrir con electrodos
Completamente tempestato di elettrodi
und die elektrische Aktivität aufs Genaueste messen.
|||||most accurately|measure
|||||mais precisamente|
|||||con la mayor precisión|
Selbst dann wären wir wahrscheinlich immer noch unendlich weit weg
Even|then|would||probably|still||infinitely|far|
|||||||infinito||
Even then, we would probably still be infinitely far away
von "Iron Man", "Westworld" und "Matrix".
|iron||Westworld||Matrix
|ferro|homem|Mundo Ocidental||Matrix
from "Iron Man", "Westworld" and "Matrix".
Denn zwischen uns und der weltenerträumbaren Zukunft
For|between|us|and|the|world-dreamable|future
|||||sonho do mundo|
|||||futuro soñado mundial|
Because between us and the world-dreamable future
Perché tra noi e il futuro che sogna il mondo
liegt noch ein weiteres, viel größeres Hindernis.
|||||larger|obstacle
||||||obstacle
si trova un altro ostacolo, molto più grande.
Unser Gehirn ist eine Blackbox.
||||black box
||||caixa preta
Wir haben es bis heute noch nicht wirklich verstanden
Non l'abbiamo capito fino ad oggi
und sprechen seine Sprache nicht.
So sieht es auch:
So sieht es auch:
Es wäre schon eine große Überraschung,
|||||surprise
Es wäre schon eine große Überraschung,
Sarebbe una grande sorpresa,
wenn wir zu unseren Lebzeiten das Gehirn komplett verstehen würden.
||||lifetime|the||||
wenn wir zu unseren Lebzeiten das Gehirn komplett verstehen würden.
se comprendessimo completamente il cervello nel corso della nostra vita.
Das wär schon eine große Überraschung.
|||||surprise
Sarebbe una grande sorpresa.
Wir wissen nicht was und wo unser Bewusstsein ist.
|||||||consciousness|
|||||||consciência|
Non sappiamo cosa e dove sia la nostra coscienza.
Wie genau werden Gedanken und Erinnerungen geformt?
|||||memories|shaped
Come si formano esattamente i pensieri e i ricordi?
Welche Rolle spielen unsere Emotionen dabei?
||||emotions|in this
Elektrische Signale sind nur ein entferntes Echo dessen,
|||||distant|echo|of which
|||||remoto|eco|disso
I segnali elettrici ne sono solo un'eco lontana,
was sich hier wirklich abspielt.
what||here||is happening
||||acontece
||||sucede aquí realmente
cosa sta realmente accadendo qui.
Das Gehirn birgt ein koordiniertes Zusammenspiel
||contains|a|coordinated|interaction
||abriga uma coordenação||coordenado|jogo coordenado
||alberga|||
von Milliarden von Nervenzellen
|||nerve cells
und unbegreifbar vielen biochemischen Verbindungen
and|incomprehensible|many|biochemical|connections
|incompreensível|||ligações
|incomprensiblemente numerosas|||
zwischen diesen Zellen.
between||cells
||células
Diese Verbindungen ändern sich konstant
|connections|||constantly
Queste connessioni cambiano costantemente
und sind extrem individuell.
|are||individual
Den Code des Gehirns zu knacken,
|code|the|brain||crack
|||||decifrar
Decifrare il codice del cervello,
könnte Jahrzehnte, Jahrhunderte oder Jahrtausende dauern.
||||millennia|last
Vielleicht klappt es nie,
|works||
Forse non funzionerà mai,
weil unser Bewusstsein und unsere Gedanken eigentlich gar kein Code,
perché la nostra coscienza e i nostri pensieri in realtà non sono affatto un codice,
sondern etwas ganz anderes sind.
ma sono qualcosa di completamente diverso.
Ob das jetzt zehn Jahre oder 100 oder 1.000 braucht ...
Che ci vogliano dieci anni o 100 o 1.000 ...
Das ist:
Die Wahrscheinlichkeit, dass wir draufkommen, ist gering,
|probability|that||come to it|is|low
||||darnos cuenta de||
|probabilidade|||descobrir||baixa
Le probabilità di salirci sono scarse,
weil wir uns vorher ausgelöscht haben.
|||before|erased|have
||||nos destruimos antes|
|||antes|apagado|
perché ci siamo già estinti in passato.
Aber ... warum nicht?
Also, ich weiß nur noch nicht wie.
Ma non so ancora come.
Nehmen wir einfach mal an, es wäre möglich.
Supponiamo che sia possibile.
Das Gehirn ähnelt einem Computer doch mehr als gedacht,
||resembles||||||
||semelha||||||
Il cervello è più simile a un computer di quanto pensassimo,
und der Code des Gehirns wurde entschlüsselt.
||||||decoded
||||||decifrado
e il codice del cervello è stato decifrato.
Stellen wir uns also einmal eine Zukunft vor,
Let's|||||a|future|before
imaginemos|||||||
Immaginiamo quindi un futuro,
in der der Großteil der Bevölkerung
|||majority||population
in cui la maggioranza della popolazione
ein unfassbar leistungsstarkes Implantat im Gehirn hat.
|unbelievably|high-performance|implant|||has
||potente||||
|incrivelmente|de alto desempenho|implante|||
ha un impianto incredibilmente potente nel cervello.
Damit können wir zum einen Computer bedienen,
With it||we|||computer|operate
||||||operar
Con essa possiamo far funzionare i computer, per esempio,
zum anderen kann das Implantat unser Gehirn stimulieren und bespielen.
|other|||implant|our||stimulate|and|play
|||||||||estimular
on the other hand, the implant can stimulate and play with our brain.
D'altra parte, l'impianto può stimolare e giocare con il nostro cervello.
С другой стороны, имплантат может стимулировать и играть с нашим мозгом.
Wir können Filme auf unser Hirn laden
|||||brain|load
||||||carregar
Possiamo caricare i film nel nostro cervello
und vor dem inneren Auge die neueste Staffel "Love Island" streamen.
|||inner|eye|the||season||island|
|||||||temporada|amor||
|||||||temporada|||
e guardare in streaming l'ultima stagione di "Love Island" nella vostra mente.
Das Gleiche gilt für Videospiele.
The||applies|for|video games
Man kann komplett in virtuelle Welten eintauchen,
||||||immerse
||||||mergulhar completamente
È possibile immergersi completamente in mondi virtuali,
man fliegt über eine Map, spürt den Wind auf der Haut,
||||map|feels|||||skin
|||||siente|||||
||||Mapa|sente|||||
Si vola sopra una mappa, si sente il vento sulla pelle,
riecht die Abgase der Großstadt
smells|||of the|city
smells||emissões||
huele a los||gases de escape||
und schmeckt den Regen, der vom Himmel prasselt.
|tastes||rain|that||sky|patter
|||||||cai em gotas
|||||||golpea fuerte
Man interagiert mit Charakteren,
Man interacts|interacts||characters
die kaum von echten Menschen zu unterscheiden sind.
|barely||real|||distinguish|
||||||distinguir diferenciar|
che difficilmente si distinguono dalle persone reali.
Wir kontrollieren Licht, Musik und die Temperatur unseres Smarthomes
||||||temperature||smart home
mit unseren Gedanken.
Man denkt: "Ich möchte eine Pizza bestellen"
und kriegt die Bestätigung direkt in den Kopf gesendet.
|gets||confirmation|||||sent
|||Confirmação|||||
Beim Abendessen unterhält und streitet man sich wortlos
|dinner|entertains||argues||each other|wordlessly
||conversa||disputes|||
A cena parlano e discutono senza parole
mit seiner Familie.
with||
In der Schule lernt man nichts mehr auswendig.
|||||||by heart
|||||||de cor
Informationen kann ja jeder jederzeit runterladen.
||||anytime|download
Stattdessen trainieren wir Konzentration und Prozesse.
Instead|train|we|||processes
Invece, alleniamo la concentrazione e i processi.
Mit geschlossenen Augen scrollt man durch seinen Insta-Feed.
With|closed||scroll|||||
|fechados||rola||||Instagram|feed do Instagram
Eine Ben & Jerry's-Werbung wird angezeigt.
|||advertisement||displayed
|Ben & Jerry's|Ben & Jerry's|||
Plötzlich spürt man die Wärme der Sonne,
Suddenly|feels|||||
kriegt Bock auf Eis und schmeckt das auf der Zunge:
gets|goat|on|||||||tongue
|vontade||||||||língua
|Ganas||||||||
gets up for ice cream and tastes it on the tongue:
ha voglia di gelato e lo assaggia sulla lingua:
Es ist völlig, absolut unklar,
||||unclear
ob irgendetwas davon jemals möglich sein wird.
|||alguma vez|||
Trotzdem müssen wir uns schon heute wichtige Fragen stellen.
Tuttavia, già oggi dobbiamo porci delle domande importanti.
Gerade weil große Unternehmen zurzeit viel Geld in die Hand nehmen
Just||large|companies|currently||||||
||||atualmente||||||
Proprio perché le grandi aziende stanno attualmente mettendo mano a molti soldi
und den Fokus auf diese Technologie lenken.
||focus||||direct
||||||guiar
e concentrarsi su questa tecnologia.
Elon Musk macht große Versprechungen, lässt Leute träumen
||||promises|lets||dream
||||promessas|||
Elon Musk fa grandi promesse e fa sognare le persone
und kurbelt die Fantasie an.
|cranks||imagination|
|elevates|||
|estimula|||
e stimola l'immaginazione.
Das ist wahrscheinlich PR,
||probably|PR
auf die wir ganz offensichtlich reingefallen sind.
|||||fallen|
||||evidentemente|cairmos na armadilha|
Aber wie viele Menschen hören von Musk,
ihre Krankheit könnte in wenigen Jahrzehnten heilbar sein?
|disease|could||few|decades|curable|
||||||curável|
||||||curable|
la loro malattia potrebbe essere curabile in pochi decenni?
Obwohl führende Neurowissenschaftler im vehement widersprechen.
Although|leading|neuroscientists||vehemently|disagree
||neurologists||veemente|contradizer
Anche se i principali neuroscienziati sono in forte disaccordo.
Ich kann also aus eigener Erfahrung sagen,
|||||experience|
Quindi posso dire per esperienza personale,
dass diese Leute bei ...
che queste persone a ...
äh ... bei Patienten, die verzweifelt sind,
||patients||desperate|are
||||desesperadamente|
ehm... con pazienti disperati,
Hoffnungen erzeugen ...
|crear
esperanças|gerar
Generare speranze ...
die notwendig enttäuscht werden müssen.
|necessary|disappointed||must
|necessariamente|decepcionado||
they must be disappointed necessary.
Natürlich hat die Technologie unglaubliches Potenzial.
||||incredible|potential
Of course, the technology has incredible potential.
Naturalmente, la tecnologia ha un potenziale incredibile.
Aber ist das noch visionär oder eher unverantwortlich?
||||visionary|||irresponsible
||||||mais irresponsável|irresponsável
But is it still visionary or rather irresponsible?
Ma è ancora visionario o piuttosto irresponsabile?
Wie kommuniziert man Ziele dieser Größenordnung?
|communicates||||size
|||||magnitud
|comunica-se||objetivos||ordem de magnitude
How do you communicate goals of this magnitude?
Come si comunicano obiettivi di questa portata?
Machine Learning ist ein fester Bestandteil von BMIs.
|learning|||fixed|component||
|Aprendizado de Máquina|||firme|parte integrante||BMI
Machine learning is an integral part of BMIs.
L'apprendimento automatico è parte integrante delle IMC.
Die Computer lernen eigenständig, Hirnsignale besser zu interpretieren,
|||independently|brain signals|||interpret
|||de forma independente|sinais cerebrais|||
|||de forma autónoma||||
I computer imparano autonomamente a interpretare meglio i segnali cerebrali,
den Roboterarm dadurch immer und immer präziser zu bewegen.
|robot arm|||||more precisely||
||assim||||||mover
|brazo robótico|||||||
per muovere il braccio del robot in modo sempre più preciso.
Irgendwann ist dieses Geflecht aus Algorithmen und Datensträngen
someday|||mesh|of|algorithms|and|data streams
|||Red de datos||||cadenas de datos
em algum momento|||malha||||cadeias de dados
A un certo punto, questa rete di algoritmi e di fili di dati sarà
vielleicht so undurchschaubar, dass wir es nicht mehr verstehen.
||and opaque|that|||||understand
||e incompreensível||||||
||incomprensible||||||
Was, wenn das Brain Machine Interface dann einen Fehler macht?
|if|the|||interface|then|a||makes
|||||interface cérebro-máquina||||
Wenn ein Mensch mit einer Prothese
|||||prosthesis
aufgrund eines fehlinterpretierten Hirnsignals
due to|a|misinterpreted|brain signal
devido a||mal interpretado|
einem anderen die Hand bricht? Wer ist verantwortlich?
||||breaks|||responsible
||||quebra|||
Die Daten, die BMIs erzeugen,
sind heute noch keine Erinnerungen oder Gedanken.
||||memories||
Die Hirnaktivität wäre für große Technologiekonzerne
|||||technology companies
|||||empresas de tecnologia
trotzdem ein weiterer wertvoller Datenpunkt.
|||valuable|data point
mesmo assim||outro|valioso|ponto de dados
Versicherer könnten mehr Geld verlangen,
insurers|could|||demand
seguradoras||||exigir mais dinheiro
aseguradoras podrían cobrar||||
wenn die Hirnaktivität bedenklich ist.
if||brain activity|concerning|
|||preocupante|
|||preocupante|
Unternehmen könnten einen schwachen mentalen Zustand
companies|could|a|weak|mental|state
||||mental|estado mental
Le imprese possono avere uno stato mentale debole
gezielt ausnutzen,
deliberately|exploit
|aprovechar deliberadamente
de forma direcionada|explorar de forma intencional
um dir ein passendes Gegenmittel in den Feed zu spielen.
|||appropriate|countermeasure|||||
||||Antídoto adecuado|||||
|||adequado|remédio adequado|||||
Wie stellt man sicher, dass die Daten geschützt werden
|||||||protected|are
und Nutzer gut informiert sind?
|users|||
Neuralink ist ein extrem ambitioniertes Projekt.
||||ambitious|
Neuralink è un progetto estremamente ambizioso.
Das Potenzial ist gigantisch.
Auch wenn Elon Musk sich mit seinen Träumereien
|||||||dreams
|||||||devaneios
|||||||fantasías soñadoras
vielleicht etwas zurückhalten sollte.
|something|hold back|
||segurar|
||debería contenerse algo|
Zwischen dem tatsächlichen Stand der Wissenschaft
||actual|state||science
||real estado|||ciência
Tra lo stato attuale della scienza
und den Sci-Fi-Szenarien, liegen wahnsinnig viele Hürden,
|the|||scenarios|lie|incredibly||hurdles
|||||hay|||
||ficção científica|Ficção científica|||incríveis||obstáculos
e gli scenari fantascientifici, ci sono un numero pazzesco di ostacoli,
Sackgassen und große gesellschaftliche Fragen.
dead ends|and||societal|questions
becos sem saída|||sociais|
Callejones sin salida||||
Das sind Fragen, die wir uns schon heute stellen müssen.
Wir alle entscheiden,
in welche Richtung die Technologie sich entwickeln soll.
||direction|||||
Die größte Herausforderung bleibt es aber,
||challenge|remains||but
unser Gehirn mit all seinen Geheimnissen besser zu verstehen.
|brain|||its|secrets|better||understand
Wie genau entstehen überhaupt Gedanken?
||arise||
||surgem|de fato|pensamentos
Warum haben wir ein Bewusstsein?
||||consciousness
Und wie kam es zustande?
||||to be
||||aconteceu assim
In unserem Video erfahrt ihr, wie sich das menschliche Bewusstsein
In|||||||||
über Milliarden von Jahren Evolution entwickelt hat.
Und was genau ein Bewusstsein überhaupt ist.
Klickt einfach hier auf das Video.
(Bewegte Klaviermusik)
|música de piano
