Nicos Weg – A1 – Folge 32: Emmas Wochenende
|||эпизод||выходные
Nico's|way|A|episode|Emma's|weekend
Nicos|caminho||||final de semana
|||||Wochenende
Nicos väg|||avsnitt 1|Emmas helg|helg
|||||hétvége
|||||周末
|||||savaitgalis
|||||عطلة نهاية الأسبوع
|||||Weekend
|||серія||вихідні
|||||víkend
Nicos camino|||||weekend
طريق نيكو - ج1 - الحلقة 32: عطلة نهاية الأسبوع لإيما
Nico's way - A1 - Επεισόδιο 32: Το Σαββατοκύριακο της Emma
Nico's Way - A1 - Episode 32: Emma's Weekend
Nico's Way - A1 - Episodio 32: El fin de semana de Emma
Le parcours de Nico - A1 - Épisode 32 : Le week-end d'Emma
Nico útja – A1 – 32. rész: Emma hétvégéje
La strada di Nico - A1 - Episodio 32: Il weekend di Emma
ニコの歩き方 - A1 - 第32話：エマの週末
니코의 길 - A1 - 에피소드 32: 엠마의 주말
Nico's manier - A1 - Aflevering 32: Emma's weekend
Droga Nico - A1 - Odcinek 32: Weekend Emmy
Nico's Way - A1 - Episódio 32: O fim de semana da Emma
Путь Нико - A1 - Эпизод 32: Выходные Эммы
Nico's way - A1 - Avsnitt 32: Emmas helg
Nico's Way - A1 - Bölüm 32: Emma'nın Hafta Sonu
Шлях Ніко - A1 - Епізод 32: Вихідні Емми
Nico's Way - A1 - 第 32 集：艾玛的周末
Nico's Way - A1 - 第 32 集：艾瑪的週末
\[Emma:\] Was machen wir am Wochenende, Tante Lisa?
|||||выходные дни||
|||||week-end||
Emma|What|do|we|on|weekend|aunt|Lisa
||fazer|||fim de semana||
|||||آخر هفته||
Emma||||||moster|
|||||fine settimana||
|什么|做什么|||||
||نفعل|||||
|||||weekend|ciocia|
|||||вихідні||
|||||hétvégén||
||hacer|||el fin de semana|tía|tía Lisa
\[إيما:\] ماذا سنفعل في نهاية هذا الأسبوع يا عمتي ليزا؟
- What are we doing on the weekend, Aunt Lisa?
Emma: ¿Qué vamos a hacer el fin de semana, tía Lisa?
Emma : Qu'est-ce qu'on fait ce week-end, tante Lisa ?
- Mit csinálunk a hétvégén, Lisa néni?
Emma: Cosa facciamo nel fine settimana, zia Lisa?
-週末、リサおばさんは何をしているの？
- O que vamos fazer no fim de semana, tia Lisa?
- Что мы делаем на выходных, тетя Лиза?
\[Emma:\] Hafta sonu ne yapacağız, teyzeciğim?
- Що ми робимо на вихідних, тітко Лізо?
[艾玛:] 我们周末做什么，莉莎阿姨？
Wir schlafen doch erst lang aus.
|спим|всё же|только что|долго|to sleep in
|dormir|bien|just||jusqu'à tard
We|sleep|later|only|long|in
|dormir|mas|só|longamente|dormir
|||才刚刚|长时间|
|자다||||
|schlafen|aber|zuerst|lange|für lange
biz|uyuyoruz||ancak|uzun|uyumak
|Noi dormiamo a lungo.|infatti|solo|lange|fino a tardi
|sover|ju||länge|
ما||||مدت طولانی|
|miegoti|dar|||
|ننام|فقط|أولاً|طويل|نستيقظ
Nosotros|dormimos mucho tiempo|de todas formas|recién|mucho tiempo|hasta tarde
|спати|ж (все ж)|||
mi|||||
|spíme|přece|až|dlouho|
|alszunk|||hosszú|
biz||amma|hələ|uzun yatmaq|dərin
myślimy że|spimy|przecież|dopiero|długo|
سنحظى بنوم طويل أولاً.
Nejdřív se vyspíme do noci.
We'll sleep in for a long time.
Primero dormimos hasta tarde.
تا دیروقت می‌خوابیم.
Nous allons nous coucher tard.
Sokáig alszunk.
Prima dormiamo fino a tardi.
遅く寝ます。
우리는 아직 오래 자고 있어요.
Mes juk pirmiausia ilgai miegosime.
Najpierw śpimy do późna.
Primeiro, dormimos até tarde.
Мы собираемся спать поздно.
Zaten geç uyanacağız.
Пізно будемо спати.
我们先要睡到很晚。
Dann mache ich das Frühstück und dann gehen wir ins Kino!?
|сделаю|||||тогда|идем|мы|в|
||||||ensuite||||au cinéma
then|make|I|the|breakfast|and|then|go|we|the|movie
||||café da manhã||||||cinema
|||||||می‌رویم|||
||||||||||영화관
dann||||||dann||||Kino
||||||||||sinema
||||la colazione|||andiamo|||Cinema
|||||||||på|biografen
|做|我|这件事|早餐||然后|去|我们|去|电影院
||||||tada||||kino
||||||||||السينما
||||śniadanie||||my|do|kino
тоді|зроблю|||сніданок|||йдемо|||кіно
||||snídaně||||||kino
||||||||||moziba
entonces|hago|yo||desayuno||||||cinema
ثم سأعد الإفطار ثم سنذهب إلى السينما!؟
Then I make breakfast and then we go to the cinema.
Luego preparo el desayuno y nos vamos al cine.
بعد صبحانه درست می کنم و بعد می رویم سینما.
Aztán csinálok reggelit, aztán megyünk moziba.
Poi preparo la colazione e andiamo al cinema.
それから私は朝食を作り、それから私たちは映画館に行きます。
그럼 나가서 아침을 준비하고 영화를 볼까요!?
Tada aš paruošiu pusryčius, o tada eisime į kiną!?
Então eu faço o café da manhã e depois vamos ao cinema!?
Потом я готовлю завтрак, а потом мы идем в кино.
Sonra ben kahvaltıyı yaparım ve sonra sinemaya gideriz.
Потім я готую сніданок, і ми йдемо в кіно.
然后我做早餐，然后我们去看电影！?
然後我去準備早餐，然後我們去看電影！
\[Lisa:\] Vielleicht.
|может быть
Lisa|Maybe
|talvez
|maybe
|kanske
|forse
|quizás
|možná
|Może być.
\[ليزا:\] ربما.
- Maybe.
\Tal vez.
- Peut-être.
- Talán.
Forse.
- たぶんね。
[리사:] 아마도.
[Lisa:] Galbūt.
[Lisa:] Talvez.
- Может быть.
- Можливо.
丽莎：也许吧。
[Lisa:] 或許吧。
\[Emma:\] Und dann mache ich noch meine Hausaufgaben …
||тогда|||еще||домашние задания
|||fais||||
Emma|And|then|make|I|still|my|homework
|||||ainda||
|||||||تکالیف
|||||still||
|||||ancora||i compiti
|||做|我|还要|我的|家庭作业
|||padarysiu|aš|||
|||||ما زلت||الواجبات المنزلية
|||||||prace domowe
|||||ще||домашні завдання
|||||||úkoly
|||hago||todavía||homework
\[إيما:\] ثم أقوم بواجباتي المنزلية...
- And then I'll do my homework ...
\Y luego hago mi tarea...
Emma : Et puis je fais encore mes devoirs ...
- És akkor megcsinálom a házi feladatomat...
Emma: E poi faccio i compiti...
-そして、宿題をします...
- 그럼 숙제를 할게...
[Emma:] O tada dar padarysiu savo namų darbus ...
[Emma:] E então eu ainda faço meu dever de casa…
- А потом я сделаю домашнее задание...
- Sonra ödevimi yaparım...
- А потім я роблю домашнє завдання ...
【艾玛：】然后我还要做我的作业……
[Emma:] 然後我還要做作業...
\*\*\*
\*\*\*
***
***
\[Emma:\] Aufwachen, aufwachen, aufwachen!
|Просыпайся, просыпайся, просыпайся!|просыпаться|просыпайся
|Réveille-toi|réveillez-vous|Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi!
Emma|wake up|wake up|wake up
|Acorde, acorde, acorde!|acordar|acordar
|بیدار شو||
|Wach auf||
|Uyanmak|uyanma|uyanma
|Svegliati, svegliati, svegliati!||
|vakna||
|醒来||醒醒，醒醒，醒醒！
|pabudimas|pabudimas|
|استيقظي|استيقاظ|
|Obudź się|obudź się|
|прокидайся|прокидатися|прокидайся
|buditi se||
|probuďte se||
||ébredés|
|Despierta, despierta, despierta!|Despierta, despierta, despierta!|Despierta, despierta, despierta!
\[إيما:\] استيقظ، استيقظ، استيقظ!
Wake up, wake up, wake up!
¡Despierta, despierta, despierta!
بیدار شو، بیدار شو، بیدار شو!
Ébredj, ébredj, ébredj fel!
Emma: Sveglia, sveglia, sveglia!
起きて、起きて、起きて！
일어나, 일어나, 일어나!
[Emma:] Pabuskite, pabuskite, pabuskite!
Emma: Pobudka, pobudka, pobudka!
Acorde, acorde, acorde!
Проснись, проснись, проснись!
Uyan, uyan, uyan!
Прокидайся, прокидайся, прокидайся!
【艾玛：】醒醒，醒醒，醒醒！
\[Emma：\] 醒來，醒來，醒來！
\[Nico liest:\] „Emma frühstückt Müsli!“
|||завтракает|
|||prend son petit déjeuner|
Nico|reads|Emma|breakfasts|muesli
|lê||come|muesli
|liest||frühstückt|
|legge||fa colazione|
|olvassa||reggelizik|
|||صبحانه می‌خورد|
Nico|skaito||valgo pusryčius|
|يقرأ||تتناول الإفطار|
|||desayuna|
|читає||снідає|
|czyta||je śniadanie|musli
\[نيكو يقرأ:\] "إيما تتناول الحبوب على الإفطار!"
"Emma has muesli for breakfast!"
Nico: "¡Emma desayuna muesli!"
- "Emmának reggelizőpehelyje van!"
Nico: "Emma ha il muesli per colazione!".
-「エマは朝食用シリアルを持っています！」
- "Emma는 아침으로 뮤즐리를 먹고 있어요!"
\[Nico lê:\] "Emma toma café da manhã com granola!"
- "Эмма завтракает хлопьями!"
- "Emma kahvaltıda müsli yiyor!"
- "Емма їсть мюслі на сніданок!"
\[Nico liest：\] 「Emma吃麥片早餐！」
\[Emma:\] Pff ... Müsli!
|Пфф|
|soupir|
Emma|Pff|muesli
|Pff ... granola!|Müsli
|پف|
|Pff|
|ofis sesi|
|Pff|
|suck|
|哼|
|Pff|
|seufz|
|Pff|musli
|фу|
|Pff|
|Pff|
|Pff ... ¡cereal!|¡Muesli
\[إيما:\] بفف... الحبوب!
[Emma:] Pff ... muesli!
Emma : P. Céréales !
-ミューズリー博士！
- 뮤즐리씨!
\[Emma:\] Pff ... granola!
Эмма: Пф. Мюсли!
艾玛：Pf. 麦片！
\[Emma：\] 哼...麥片！
\*\*\*
***
\*\*\*
\[Nico:\] Emma, machst du jetzt bitte die Hausaufgaben?
||делаешь||сейчас|||домашние задания
|||||s'il te plaît||
Nico|Emma|do|you|now|please|the|homework
|||||por favor||lição de casa
||gör|||||
||fai||adesso|per favore||
Nico||haces||ahora|||los deberes
||robisz||teraz|||zadania domowe
\[نيكو:\] إيما، هلا قمتي بواجبك المنزلي الآن؟
- Emma, will you please do your homework now?
Nico: Emma, ¿quieres hacer los deberes ya, por favor?
- Emma, most megcsinálnád a házi feladatodat?
Nico: Emma, vuoi fare i compiti adesso?
-エマ、今宿題をしてくれませんか？
- 엠마, 지금 숙제 좀 해줄래?
[Nico:] Emma, você pode fazer a lição de casa agora, por favor?
- Эмма, пожалуйста, сделай домашнее задание сейчас?
Emma, lütfen şimdi ödevini yapar mısın?
- Емма, зроби, будь ласка, домашнє завдання.
妮可：艾玛，你现在可以做作业吗？
\[Nico:\] Emma,現在可以做功課嗎？
\[Emma:\] Keine Lust.
||lust
||envie
Emma|no|desire
||Sem vontade.
||Lust
||istek yok
||voglia
||Ingen lust
||تمایل
||noro
||رغبة
|nie|ochota
||настрій
||chuť
||kedv
|Ninguna|No ganas.
\[إيما:\] لا أشعر بذلك.
\[Emma:\] No desire.
\[Emma:\] Sin ganas.
- بدون شهوت. تعطیلات است!
- Nincs kedve. Ez nyaralás!
Emma: Non sono dell'umore giusto.
-のように感じないでください。休暇です！
- 정욕이 없습니다. 휴가다!
[Emma:] Não estou afim.
- Нет желания. Это отпуск!
\Havamda değilim.
- Без хтивості. Це канікули!
\[Emma:\] 不想。
Es sind Ferien!
||каникулы
||les vacances
It|are|holidays
|são|Férias
||تعطیلات
||Ferien
||tatil
||Sono vacanze!
||lov
||放假了
yra|yra|atostogos
||عطلة
||wakacje
||канікули
||prázdniny
||szünet
||vacation
إنها العطلات!
It's vacation!
¡Estamos en vacaciones!
C'est les vacances !
Sono le vacanze!
방학이에요!
Estão de férias!
Это праздники!
Tatil var!
Це ж свята!
現在是假期！
Sehen wir fern?
смотрим||телевизор
Do|we|TV
||televisão
guardiamo||televisione
||TV
||تلویزیون
|نحن|
ver|nosotros|¿Vemos televisión?
Oglądać telewizję?||telewizję
هل نشاهد التلفاز؟
Should we watch TV?
¿Vemos la televisión?
تلویزیون نگاه می کنیم؟
Tévét nézünk?
Guardiamo la televisione?
私たちはテレビを見ます？
TV를 볼까요?
Vemos televisão?
Смотрим ли мы телевизор?
Televizyon izleyelim mi?
Чи дивимося ми телевізор?
要看電視嗎？
\[Nico:\] Nein.
Нико|
Nico|No
\[نيكو:\] لا.
- No.
Nico: No.
[니코:] 아니요.
[Nico:] Hayır.
\Ні.
尼科：没有。
Zuerst machen wir die Hausaufgaben, dann räumen wir auf und dann sehen wir fern.
Сначала||||||убираем|||||||телевизор
D'abord|faisons|||||ranger|||||||
First|do|we|the|homework|then|clean up|we|up|and|then|watch|we|watch (with 'see')
Primeiro||||||arrumamos|||||||televisão
||||||ترتیب می‌دهیم|||||||
||||||aufräumen|||||||
önce||||||toplarız|||||||televizyon izler
prima||||||mettiamo in ordine||su|||||
először|||||||||||||
||||||收拾|||||||
pirmiausia||||||tvarkome|||||||
أولاً||||||نرتب|||||||
najpierw||||zadania domowe||sprzątamy|my|porządkujemy|||||
Спочатку|||||потім|прибираємо|||||||
nejprve||||||uklidíme|||||||televizií
||||||städar|||||||
Primero|hacemos|||tareas||ordenamos||||entonces|vemos|vemos|televisión
أولاً نقوم بالواجبات المنزلية، ثم نقوم بالتنظيف، ثم نشاهد التلفاز.
First we do homework, then we clean up, and then we watch TV.
Primero hacemos los deberes, luego ordenamos y después vemos la tele.
D'abord, nous faisons nos devoirs, ensuite nous rangeons et enfin nous regardons la télévision.
Először megcsináljuk a házi feladatot, aztán rendet rakunk, majd tévézünk.
Prima facciamo i compiti, poi riordiniamo e infine guardiamo la TV.
最初に宿題をし、次に片付け、そしてテレビを見ます。
우리는 먼저 숙제를 하고, 그 다음에는 정리정돈을 하고, 그 다음에는 TV를 봅니다.
Primeiro fazemos os trabalhos de casa, depois arrumamos a casa e depois vemos televisão.
Сначала мы делаем домашнее задание, потом убираемся, а потом смотрим телевизор.
Önce ödevlerimizi yapıyoruz, sonra ortalığı topluyoruz ve sonra da televizyon izliyoruz.
Спочатку ми робимо домашнє завдання, потім прибираємо, а потім дивимося телевізор.
首先我們做功課，然後整理一下，再看電視。
\*\*\*
\*\*\*
\*\*\*
***
\[Emma:\] So, ich hab' Lust auf Eis!
Emma|||хочу|хочу мороженого|на|мороженое
|Alors|je|ai|envie|envie de|glace
Emma|So|I|have|desire|on|ice
|||tenho|vontade||sorvete
||||||بستنی
||||Lust||Eis
|Yani|ben|var||- dondurma|dondurma
|Så||har|||glass
||||voglia||gelato
||||||冰淇淋
|||turiu|||ledus
|||لدي|رغبة|على|آيس كريم
||ja|mam|ochota||lody
|||маю|||морозиво
||||||zmrzlina
||||||fagylalt
|Entonces|||Ganas de helado||ice
\[إيما:\] إذن، أنا أشتهي الآيس كريم!
- So, I'm in the mood for ice cream!
[Emma:] ¡Así que tengo ganas de helado!
- پس، من مثل بستنی هستم!
- Szóval, van kedvem fagyizni!
Emma: Allora, ho voglia di gelato!
-だから、アイスクリームみたい！
-그래서 아이스크림 같은 느낌!
[Emma:] Taigi, man trūksta ledų!
- Por isso, apetece-me um gelado!
- Так, я чувствую себя как мороженое!
- Yani dondurma gibi hissediyorum!
- Отже, я хочу морозива!
[Emma:] 所以，我想吃冰淇淋！
\*\*\*
\*\*\*
***
***
---
***
---
\[Emma:\] Oh, mir ist schlecht!
||мне||плохо
||moi|est|mal
Emma|Oh|me|is|sick
||||mal estou mal
||||übel
|Åh|||illa
||||nausea
||||بدی
||||سأكون سيئًا
||mi|jest|źle
||私に||気分が悪い
|Oh|me||Me siento mal.
\[إيما:\] أوه، أشعر بالمرض!
[Emma:] Oh, I feel sick!
[Emma:] ¡Oh, me siento mal!
اوه من مریضم!
Ó, beteg vagyok!
Oh, mi sento male!
ああ、私は病気です！
[Emma:] 아, 나 속이 안 좋아!
[Emma:] Oi, man bloga!
\Och, niedobrze mi!
[Emma:] Oh, estou me sentindo mal!
О, я болен!
Ah, hastayım!
Мене нудить!
哦，我感觉不舒服！
\*\*\*
\*\*\*
***
***
***
\[Nico:\] Was ist das?
|Qu'est-ce que|est|
Nico|is|is|that
Nico|||
\[نيكو:\] ما هذا؟
- What is it?
[Nico:] ¿Qué es eso?
- این چیه؟
- それは何ですか？
[Nico:] 무슨 일인가요?
[Nico:] O que é isso?
Что это?
\Bu da ne?
