23. Dez 2021 / Nobel-Preis für mutige Journalisten Dec 23, 2021 / Nobel Prize for courageous journalists 23 dic 2021 / Premio Nobel para periodistas valientes 23 dic 2021 / Premio Nobel per i giornalisti coraggiosi 23 dec 2021 / Nobelprijs voor moedige journalisten 23 dez 2021 / Prémio Nobel para jornalistas corajosos 23 Aralık 2021 / Cesur gazetecilere Nobel Ödülü 23 грудня 2021 / Нобелівська премія для відважних журналістів 2021 年 12 月 23 日 / 诺贝尔奖授予勇敢的记者

Maria Ressa ist eine Journalistin aus dem Land Philippinen. Maria Ressa is a journalist from the country of Philippines. 玛丽亚·雷莎是一名来自菲律宾的记者。 Sie ist dort Chef-Redakteurin von einem Nachrichten-Portal. She is the chief editor of a news portal there. 她是那里一家新闻门户网站的主编。 Die Journalisten von dem Portal haben über Menschen-Handel und Drogen-Schmuggel berichtet. Journalists from the portal have reported on human trafficking and drug smuggling. 该门户网站的记者报道了人口贩卖和毒品走私的情况。

Dmitri Muratow kommt aus dem Land Russland. Dmitry Muratov comes from the country of Russia. Er hat die unabhängige Zeitung „Nowaja Gaseta“ gegründet. He founded the independent newspaper Novaya Gazeta. 他创办了独立报纸《新报》。 Die Zeitung kritisiert immer wieder den russischen Präsidenten Wladimir Putin. The newspaper repeatedly criticizes Russian President Vladimir Putin. 该报多次批评俄罗斯总统弗拉基米尔·普京。 Ressa und Muratow werden wegen ihrer Arbeit in ihren Ländern bedroht und verfolgt. Ressa and Muratov are threatened and persecuted for their work in their countries. 雷萨和穆拉托因其在各自国家的工作而受到威胁和迫害。

Die Jury von dem Nobel-Preis hat gesagt: Unabhängiger Journalismus ist wichtig. The jury of the Nobel Prize said: Independent journalism is important. Er schützt vor Lügen und Macht-Missbrauch. It protects against lies and abuse of power. 它可以防止谎言和滥用权力。

Auch in den Natur-Wissenschaften sind die Nobel-Preise die wichtigsten Preise der Welt. In the natural sciences, too, the Nobel Prizes are the most important prizes in the world. 诺贝尔奖也是世界自然科学领域最重要的奖项。 In diesem Jahr waren auch 2 Deutsche unter den Preis-Trägern: Der Klima-Forscher Klaus Hasselmann bekam den Preis in Physik. This year, 2 Germans were also among the prize winners: Climate researcher Klaus Hasselmann received the prize in physics. 今年获奖者中还有两名德国人：气候研究员克劳斯·哈塞尔曼获得了物理学奖。 Und in Chemie wurde Benjamin List ausgezeichnet. And in chemistry, Benjamin List was awarded. 本杰明·李斯特获得了化学奖。 Hier können Sie mehr über den Chemiker und den Physiker lesen. Here you can read more about the chemist and the physicist. 您可以在这里阅读有关化学家和物理学家的更多信息。

Wörterbuch

Der Nobel-Preis ist eine wichtige Auszeichnung, die es jedes Jahr in Schweden gibt. The Nobel Prize is an important award that exists every year in Sweden. Ihn bekommen Menschen, die etwas besonderes für die Menschheit geschafft haben. Es gibt den Preis für Wissenschaftler aus den Fächern Physik, Chemie und Medizin. Außerdem gibt es einen Preis für Schriftsteller und einen für Menschen, die etwas Wichtiges für den Frieden getan haben. Jeder Gewinner bekommt fast eine Million Euro. Each winner gets almost one million euros. Die Preise sind nach Alfred Nobel benannt. Das war ein Unternehmer. Er hat vor vielen Jahren das Geld für den Preis gegeben.

Das Land Philippinen liegt in Asien. Die Philippinen sind eine Insel-Gruppe. Das heißt, zu dem Land gehören viele Inseln. Auf den Inseln leben etwas mehr Menschen als in Deuschland. There are slightly more people living on the islands than in Germany. 岛上的人口比德国的人口略多。 Die Menschen dort sprechen Filipino und Englisch. Die Haupt-Stadt der Philippinen heißt Manila.

Russland ist ein sehr großes Land. Es ist eines der mächtigsten Länder der Welt. Der größte Teil von Russland gehört zu Asien. Der kleinere Teil liegt in Europa. Die Haupt-Stadt von Russland ist Moskau.

Journalist ist ein Beruf. Journalisten arbeiten zum Beispiel bei Zeitungen, beim Radio oder beim Fernsehen. Sie berichten über Dinge, die in der Welt passieren.

Meinungs-Freiheit heißt: Jeder Mensch darf frei reden und sich frei äußern. Freedom of opinion means: Every person may speak and express himself freely. 言论自由是指：每个人都可以自由发言，自由表达自己。 Die Meinungs-Freiheit gehört zu den Grund-Rechten. Sie ist auch ein Menschen-Recht. Man darf seine Meinung in Wort, Bild oder Schrift frei äußern.

zum Wörterbuch