Bevor Fortnite berühmt wurde… | KURZBIOGRAPHIE
Before|Fortnite|famous|became|short biography
Before Fortnite got famous… | SHORT BIOGRAPHY
Antes de que Fortnite se hiciera famoso... | BREVE BIOGRAFÍA
フォートナイトが有名になる前に...｜略歴
Voordat Fortnite beroemd werd... | BRIEVE BIOGRAFIE
Antes de o Fortnite se tornar famoso... | BREVE BIOGRAFIA
До того, как Fortnite стала знаменитой... | КРАТКАЯ БИОГРАФИЯ
Fortnite ünlü olmadan önce... | KISA BİYOGRAFİ
До того, як Fortnite став відомим... | КОРОТКА БІОГРАФІЯ
在《堡垒之夜》成名之前…… |简短的传记
Was passiert, wenn ein aufstrebender Gamer
||||ambiciozni|
What|happens|||emerging|gamer
What if an aspiring gamer
und ein saumäßig erfolgreicher Rapper einen Stream starten,
||užasno uspešan|||||
||damn|successful|rapper||stream|start
||||rapero|||
and a lousy successful rapper start a stream
um zusammen ein Videospiel zu zocken? Richtig, es werden Rekorde gebrochen.
|||||igrati videoigru|||||
|together||video game||play|Correct||will|records|broken
||||||||||romperse récords
to play a video game together? Right, records are being broken.
Drake ist aber dabei wohl der Einzige in der Runde,
Drake||but|there|probably||only|||round
|||ahí||||||
But Drake is probably the only one in the group
der nicht unbedingt von dem Event profitiert.
||not necessarily|from|the|event|benefits
who doesn't necessarily benefit from the event.
Er war ja schließlich schon vorher unfassbar berühmt.
|was||after all|already|before|unbelievably|famous
||||||increíble|
After all, he was incredibly famous even before that.
Ganz im Gegenteil zu Ninja und dem Game "Fortnite",
Completely|in|opposite||ninja||the|game|
||Contrario||||||
Quite the opposite of ninja and the game "Fortnite",
die beide gemeinsam an diesem Tag ihren endgültigen Durchbruch feiern.
|||||||konačni||
|both|together|on|this|||final|breakthrough|
who both celebrate their final breakthrough together on this day.
Denn 635.000 Zuschauer können live beobachten,
For|viewers|can|live|observe
Because 635,000 viewers can watch live
wie ein Videospiel einen Menschen zum Star macht
like||||person||star|makes
how a video game makes a person a star
und umgekehrt.
|and vice versa
and vice versa.
Nicht zum ersten Mal in der Geschichte
|to|first|time|||history
Not for the first time in history
geht die Beliebtheit eines Spiels
||popularnost igre||
goes||popularity||game
goes the popularity of a game
mit dem steigenden Ruhm einzelner Athleten einher.
|||ugled|||
||rising|fame|individual|athletes|with
with the rising fame of individual athletes.
Früher auf dem Sportplatz, heute vor dem Computer.
Earlier|on|the|sports field|today|||computer
In the past on the sports field, today in front of the computer.
Der Biograph fragt sich deshalb:
|biographer|asks|himself|therefore
The biographer therefore asks himself:
Wie muss das Leben eines Menschen verlaufen,
How|must||life||person|run
How must a person's life be
damit er Profi-Gamer und zusammen mit einem Videospiel derart berühmt wird?
so that|he|pro|gamer||together|||video game|so||will
so that he becomes so famous as a professional gamer and along with a video game?
Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2020)
subtitles|ARD|text||order||Funk
Subtitle: ARD Text on behalf of Funk (2020)
1991, das Jahr, in dem das Internet an den Start geht.
|year||||internet|to||start|goes
1991, the year the internet was launched.
Während man das Unternehmen, das "Fortnite" 26 Jahre später
While|||company|||years|later
While one was the company, the "Fortnite" 26 years later
auf den Markt bringen wird, gerade im US-Bundesstaat Maryland gründet,
||market|bring||just|||state|Maryland|found
will bring to market, just founded in the US state of Maryland,
kommt etwa 1000 Kilometer weiter westlich Tyler Blevins,
comes|about||further|west|Tyler Blevins|Tyler Blevins
comes Tyler Blevins about 1,000 kilometers west,
heute besser bekannt als Ninja, zur Welt.
today||better known||||world
better known today as ninja, to the world.
Schon in jungen Jahren kann er beobachten,
||||||posmatrati
Already||young|years|can||observe
Even at a young age he can observe
wie sich sein Vater für Videospiele begeistert
|himself|his|father||video games|enthusiastically
how his father is passionate about video games
und oftmals bis tief in die Nacht zockt.
|||||||igra igre
|often|until|deep||||plays
and often gamble late into the night.
Seine beiden älteren Brüder dürfen die Games dann tagsüber ausprobieren,
His|both|older|brothers|may||games|then|during the day|try out
His two older brothers can then try out the games during the day,
und zwar regelmäßig auf neuen Konsolen,
|namely|regularly|on||consoles
regularly on new consoles,
da sich die Gerätesammlung der Familie stetig vergrößert.
since|itself||device collection||family|continuously|expanded
because the family's device collection is growing steadily.
Als der Kleinste in der Runde darf Tyler beim Daddeln
|||||||||играње игрица
||smallest|||round|may|Tyler|at|gaming
As the smallest in the group, Tyler is allowed to daddle
häufig nur daneben sitzen, erinnert sich sein Bruder Chris.
often|only|beside it|sit|remembers|himself|||Chris
often just sitting next to it, remembers his brother Chris.
Doch Tyler lässt sich nicht abwimmeln und ist vor allem gefesselt
|||||odbiti|||||opčinjen
But||lets|himself||brush off|||before|above all|bound
But Tyler does not let himself get rid of and is above all tied up
von einem damals brandneuen Multiplayer-Ego-Shooter.
|a|then|brand new|multiplayer|ego|shooter
from a then brand new multiplayer first person shooter.
Irgendwann lassen sie ihn allerdings doch ran und bereuen es schon bald,
Eventually|let||him|however|but|run||regret|it|already|
At some point, however, they let him run and soon regret it,
denn Tyler erweist sich als sehr talentiert und macht seine Brüder
||pokazuje se||||||||
for||proves||as|very|talented|||his|
because Tyler turns out to be very talented and makes his brothers
in "Halo" Runde für Runde platt.
|||||uništen
|Halo|||round|flat
in "Halo" flat after round.
Als seine Mutter Wind davon bekommt,
||mother|wind|of it|gets
When his mother gets wind of it
dass ihr Sohn schon als 11-Jähriger Ballerspiele zockt,
that|her|son|already||11-year-old|shooter games|plays
that her son was already playing shooting games as an 11-year-old,
möchte sie ihm das zunächst verbieten.
would like||him||initially|forbid
she would like to forbid him to do so first.
Doch mit einem Augenzwinkern kann er sie schließlich überreden,
But||a|wink|can|he||finally|convince
But with a wink he can finally persuade her
erinnert er sich.
remembers||
he remembers.
* ruhige Musik *
calm|music
* Quiet music *
2009, noch 8 Jahre bis zur Veröffentlichung von "Fortnite",
still|years|until||release||
2009, 8 years to go until the release of "Fortnite",
hat der Spieleentwickler
has||game developer
has the game developer
bereits das ein oder andere durchschnittlich erfolgreiche Game
already|||or|other|average|successful|game
already one or the other average successful game
auf den Weg gebracht.
on||way|brought
on the way.
Ein extrem großer Hype ist damit aber noch nicht in Sicht,
|extremely|large|hype||with it|but||||sight
An extremely big hype is not yet in sight,
ebenso bei Tyler,
also||
also with Tyler,
der sich nach der Schule zwar für ein Studium einschreibt,
|||||||||upisuje se na
the|himself|after|||indeed|||study|enrolls
who enrolls for a degree after school,
хто вступає на навчання після школи,
doch seine Energie immer mehr ins professionelle Zocken steckt,
but|his|energy|more and more|more|but|professional|gaming|puts
but his energy is more and more into professional gaming,
zu der Zeit selbst in den USA noch ein nerdiges Berufsziel.
to|the|time|itself|||USA|still||nerdy|career goal
Still a nerdy career goal even in the US at the time.
Für ihn ist aber schon damals klar:
|him||but|already|back then|clear
For him it was already clear then:
Man sitzt dabei nicht einfach nur rum,
|sits|there||just||around
You don't just sit around
spielt Videospiele und sagt sich: Oh, ich bin so gut.
plays|video games||says|to himself|Oh||||
plays video games and says to himself, Oh, I'm so good.
Nein, er ist sich von vornherein bewusst,
|||himself|of|from the outset|aware
No, he is aware from the start
dass er besser sein muss als Zigtausend andere Leute,
that|||his|must|than|thousands|other|people
that he must be better than tens of thousands of other people
um vom Gaming leben zu können.
to|from|gaming|live||can
to be able to make a living from gaming.
Das bestätigt ihm auch sein Umfeld, erinnert sich sein Bruder Chris.
|confirms||also|his|environment|remembers|himself|his||
This is also confirmed by his surroundings, remembers his brother Chris.
Tyler behauptet dann immer:
|claims|then|always
Tyler then always claims:
Also beginnt er sich über die Jahre
So|begins||himself|over||
So it begins to grow over the years
diversen E-Sport-Organisationen anzuschließen,
various|E-sport|sports|organizations|join
to join various esports organizations,
an ersten Turnieren teilzunehmen
in|first|tournaments|participate
to participate in the first tournaments
und eigene Social-Media-Accounts anzulegen.
|||||kreirati
|own|social|media|accounts|create
and create your own social media accounts.
Vorwiegend sein Twitch-Profil
Predominantly||Twitch|profile
Mainly his Twitch profile
bespielt er dabei regelmäßig mit Streams besonders intensiv
played|he|there|||streams|especially|intensively
he regularly plays with particularly intensive streams
und kann sich damit ab 2011
||itself|with it|from
and can do so from 2011
schon langsam eine kleine Community aufbauen.
already|slowly||small|community|build
slowly building a small community.
Beim "Fortnite"-Entwickler
At the||developer
At the "Fortnite" developer
beginnt man zu der Zeit übrigens gerade damit,
begins|one||the||by the way|just|with it
by the way, at that time you are just starting to
sich erste Gedanken über ein neues Spiel zu machen.
||razmišljanja||||||
oneself|first|thoughts|about||new|game||
to think about a new game for the first time.
Tyler bricht sein Studium unterdessen ab,
|quits|||meanwhile|off
Meanwhile, Tyler drops out of college
um sich Vollzeit seiner Leidenschaft widmen zu können,
|himself|full-time||passion|dedicate||can
to be able to devote himself full time to his passion,
die ihm mittlerweile
the||now
which meanwhile
sogar ein durchschnittliches Einkommen beschert.
||||obezbeđuje
even||average|income|grants
even brings an average income.
Alles läuft richtig gut und stetig nach oben,
Everything|is going|really|||steadily|after|up
Everything is going really well and steadily upwards,
doch dann bekommt er plötzlich langanhaltende Kopfschmerzen.
|||||dugotrajne|
but|then|gets|he|suddenly|long-lasting|headaches
but then he suddenly gets a long-lasting headache.
Ganz unangenehm, beschreibt es Tyler rückblickend,
Very|very unpleasant|describes|||looking back
Quite uncomfortable, Tyler describes it in retrospect,
um sein rechtes Auge herum.
|his|right|eye|around
around his right eye.
Bald kann er noch nicht mal mehr lesen und denkt sich:
Soon|can||||even|more|read||thinks|
Soon he can't even read anymore and thinks:
Oh, okay, da brauche ich wohl einfach nur eine Brille.
|okay|there|need||probably|just|just|a|glasses
Oh, okay, I just need glasses.
Folglich besucht er einen Arzt,
Consequently|visits|||doctor
So he visits a doctor
der ihm allerdings eine weitaus schlimmere Diagnose stellt:
||however||far more|worse|diagnosis|gives
who gives him a much worse diagnosis:
Seine Netzhaut hatte sich gelöst, es bestehe die Gefahr zu erblinden.
|mrežnjača|||||postoji||||ослепети
His|retina|had||detached|it|exist||danger||go blind
His retina had loosened and there was a risk of going blind.
Ach du Scheiße, lag das etwa an den vielen Stunden vorm Bildschirm?
Oh||shit|lag|that|about|to|the|many|hours|in front of|screen
Oh shit, was that because of the many hours in front of the screen?
Keine Ahnung.
No|no idea
No idea.
Aber auf einmal sieht er seinen großen Traum plötzlich in Gefahr.
But|on|once|sees||his|big|dream|suddenly||danger
But all of a sudden he sees his big dream in danger.
Ein Profi-Gamer ohne intakte Augen, wie soll das funktionieren?
||||intaktne|||||
A|pro||without|intact|eyes|how|should||function
A pro gamer with no intact eyes, how is that supposed to work?
* spannungsvolle Musik *
tense|
* exciting music *
2017, Mitte des Jahres, erscheint das Videospiel "Fortnite",
mid||year|appears||video game|
2017, in the middle of the year, the video game "Fortnite" will be released,
zunächst aber nur im Rette-die-Welt-Modus,
initially|but|only||save||world|mode
initially only in save-the-world mode,
der in der Gaming-Szene
|in|||scene
the one in the gaming scene
noch keine außerordentlich hohen Wellen schlägt.
||izuzetno||великих таласа|ne izaziva talasanje
still|no|extraordinarily|high|waves|makes
has not yet made any extraordinarily high waves.
Zusammengefasst geht es im Spiel nämlich noch darum,
In summary|goes|||game|namely|still|about
In summary, the game is still about
eine Festung zu bauen und diese in der Nacht
|tvrđava|||||||
|fort||build||this|||night
to build a fortress and to use it at night
vor Zombies zu verteidigen.
|zombies||defend
from zombies.
Tyler kann zu der Zeit zwar schon große Erfolge im E-Sport verbuchen,
|can||the||indeed|already||successes||||record
At the time, Tyler was already enjoying great success in esports,
mit "Fortnite" hat er jedoch noch nichts am Hut.
||has||however|still|nothing|on|hat
However, he has nothing to do with "Fortnite" yet.
Bei Turnieren oder in Streams setzt er eher auf angesagtere Spiele.
|||||||||popularnije igre|
At|tournaments|or|||sets||rather||more popular|games
In tournaments or in streams, he tends to focus on more popular games.
Die verfügen nämlich häufig schon über einen "Battle-Royal-Modus"
|have|namely|often|already|over|a|battle||
They often already have a "Battle Royal mode"
oder sind ausschließlich darauf ausgelegt.
||или су искључиво||namenjeni
or are designed solely to do so.
Ziel solcher Spiele ist es, alle Gegner auszuschalten
|||||||eliminisati
|||||||to eliminate
The aim of such games is to eliminate all opponents
und am Ende als einzelner Player oder im kleinen Team zu überleben.
and in the end survive as a single player or in a small team.
Tyler selbst sagt, er sei bis heute verliebt in dieses Genre,
||||||||||genre
Tyler himself says he's still in love with the genre to this day,
vor allem wegen des Adrenalin-Rauschs,
|||||rush
mainly because of the adrenaline rush,
den er am Ende einer jeden Runde verspüre.
|||||||oseća
|||||||feels
that he feels at the end of each lap.
Als "Fortnite" im Herbst 2017 selbst so einen Modus ins Game integriert,
When "Fortnite" integrated such a mode into the game in autumn 2017,
ist Tyler einer der Ersten, die es live auf Twitch ausprobieren.
|||||||||Twitch|
Tyler is one of the first to try it live on Twitch.
Im Gegensatz zu vielen anderen Streamern,
Unlike many other streamers,
feiert er den Cartoon-artigen Look sofort,
he immediately celebrates the cartoon-like look,
wechselt nach kurzer Zeit komplett zu "Fortnite" und bleibt auch dabei.
switches completely to "Fortnite" after a short time and stays with it.
Die richtige Entscheidung, wie sich sofort zeigt.
The right decision, as you can see immediately.
Innerhalb von nur 6 Monaten steigt die Anzahl seiner Twitch-Follower
Within just 6 months, the number of his Twitch followers increases
nämlich auf 2 Mio. Menschen.
Dass er und "Fortnite" von diesem Moment an
That he and "Fortnite" from that moment
einen extremen Hype erfahren und sogar Rap-Superstars
experienced extreme hype and even rap superstars
mit dem talentierten Ninja spielen wollen,
want to play with the talented ninja,
dürfte euch ja bereits bekannt sein.
you should already be familiar with it.
Ihr interessiert euch ebenfalls für Gaming?
Are you also interested in gaming?
Dann kann ich euch den Kanal "Game Two" sehr ans Herz legen,
Then I can really recommend the "Game Two" channel to you,
falls ihr ihn noch nicht kennt.
if you don't know him yet.
Und ein weiteres interessantes Video ist hier ebenfalls verlinkt.
And another interesting video is also linked here.
Bis zur nächsten Inspiration. Der Biograph.
Until the next inspiration. The biographer.
