ემა თავს კარგად არ გრძნობს.
Emma|herself|well|not|feels
Emma|zich|goed|niet|voelt
艾玛感觉不太舒服。
Emma does not feel well.
Emma voelt zich niet goed.
მას აქვს თავის ტკივილი და ყელის ტკივილი.
He|has|head|pain|and|throat|pain
hij|heeft|hoofd|pijn|en|keel|pijn
他头痛，喉咙痛。
She has a headache and a sore throat.
Ze heeft hoofdpijn en keelpijn.
ის ბევრს აცემინებს.
He|a lot|sneezes
Hij|veel|niest
他打喷嚏很多。
She is sneezing a lot.
Ze niest veel.
ის გადაწყვეტს ექიმთან წასვლას.
He|will decide|to the doctor|going
hij||naar de dokter|te gaan
他决定去看医生。
She decides to go to the doctor.
Ze besluit naar de dokter te gaan.
ის ექიმს ეუბნება, როგორ გრძნობს თავს.
He|to the doctor|tells|how|feels|
hij|de dokter|zegt|hoe|zich voelt|zich
他告诉医生他的感受。
She tells the doctor how she feels.
Ze zegt tegen de dokter hoe ze zich voelt.
ექიმი ეუბნება ემას, რომ გაციებულია.
The doctor|tells|Ema|that|has a cold
dokter|zegt|Ema|dat|verkouden is
The doctor tells Emma that she has a cold.
De dokter zegt tegen Emma dat ze verkouden is.
ემა ექიმს წამალს სთხოვს.
Emma|doctor|medicine|asks
Emma|de dokter|medicijn|vraagt
艾玛向医生要药。
Emma asks the doctor for medicine.
Emma vraagt de dokter om medicijnen.
ექიმი ამბობს, რომ ემას გაციების წამალი არ სჭირდება.
The doctor|says|that|Ema|cold|medicine|not|needs
de dokter|zegt|dat|Ema|verkoudheid|medicijn|niet|nodig heeft
医生说艾玛不需要感冒药。
The doctor says that Emma does not need medicine for her cold.
De dokter zegt dat Emma geen medicijnen voor de verkoudheid nodig heeft.
ექიმი ეუბნება ემას, დაიძინოს და დალიოს წყალი.
The doctor|tells|Ema|to sleep|and|to drink|water
de dokter|zegt|Ema|te slapen|en|te drinken|water
医生让艾玛睡觉并喝水。
The doctor tells Emma to get some sleep and drink water.
De arts zegt tegen Emma dat ze moet gaan slapen en water moet drinken.
ემა თავს უკეთ არ გრძნობს, როცა ექიმს ტოვებს.
Emma|herself|better|not|feels|when|the doctor|leaves
Emma|zich|beter|niet|voelt|wanneer|de dokter|verlaat
Emma does not feel better when she leaves the doctor.
Emma voelt zich niet beter als ze de arts verlaat.
თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად
your|before|same|story|told|differently
uw|voor|hetzelfde|verhaal|verteld|anders
You are faced with the same story, told differently.
Hetzelfde verhaal staat voor u, verteld op een andere manier.
თავს არც ისე კარგად ვგრძნობდი.
head|neither|so|well|I felt
hoofd|ook|zo|goed|voelde
I wasn't feeling very well.
Ik voelde me ook niet zo goed.
თავის ტკივილი და ყელის ტკივილი მქონდა.
head|pain|and|throat|pain|I had
hoofd|pijn|en|keel|pijn|had
I had a headache and a sore throat.
Ik had hoofdpijn en keelpijn.
მე ასევე ვაცემინებდი ბევრს.
I|also|would sneeze|a lot
ik|ook|zou niezen|veel
我也打了很多喷嚏。
I was also sneezing a lot.
Ik niesde ook veel.
ექიმთან წასვლა გადავწყვიტე.
to the doctor|going|
naar de dokter|gaan|
I decided to go to the doctor.
Ik besloot naar de dokter te gaan.
ექიმს ვუთხარი, როგორ ვგრძნობდი თავს.
to the doctor|I told|how|I felt|myself
de arts|ik zei|hoe|ik voelde|me
I told the doctor how I was feeling.
Ik vertelde de dokter hoe ik me voelde.
ექიმმა მითხრა, რომ გავცივდი.
the doctor|told me|that|I caught a cold
de arts|zei tegen mij|dat|ik verkouden werd
The doctor told me that I had caught a cold.
De arts zei me dat ik verkouden was.
ექიმს ვთხოვე წამალი.
to the doctor|I asked|medicine
de arts|vroeg ik|medicijn
I asked the doctor for medicine.
Ik vroeg de arts om medicijnen.
ექიმმა თქვა, რომ გაციებისთვის წამალი არ მჭირდებოდა.
The doctor|said|that|for the cold|medicine|not|needed
de arts|zei|dat|voor de verkoudheid|medicijn|niet|nodig had
The doctor said that I didn't need medicine for a cold.
De arts zei dat ik geen medicijnen voor de verkoudheid nodig had.
ექიმმა მითხრა, დამეძინა და წყალი დამელია..
The doctor|told me|I fell asleep|and|water|spilled on me
de dokter|zei tegen mij|ik viel in slaap|en|water|ik werd nat
The doctor told me to sleep and drink water.
De arts zei dat ik moest slapen en water moest drinken.
ექიმიდან წამოსვლისას თავს უკეთ არ ვგრძნობდი.
from the doctor|upon leaving|my head|better|not|felt
van de dokter|bij het verlaten|hoofd|beter|niet|voelde
离开医生后，我的感觉并没有好转。
I did not feel better when leaving the doctor.
Ik voelde me niet beter toen ik de dokter verliet.
კითხვები.
questions
vragen
Questions.
Vragen.
პირველი: ემა თავს კარგად არ გრძნობს.
first|Emma|herself|well|not|feels
eerste|Emma||goed|niet|voelt
First: Emma does not feel well.
Eerste: Emma voelt zich niet goed.
ემა თავს კარგად გრძნობს?
Emma|herself|well|feels
Emma|zich|goed|voelt
Does Emma feel well?
Voelt Emma zich goed?
არა, ის თავს კარგად არ გრძნობს.
no|he||well|not|feels
nee|hij||goed|niet|voelt
No, she does not feel well.
Nee, ze voelt zich niet goed.
მეორე: > ემას თავის ტკივილი და ყელის ტკივილი აქვს.
|Ema|head|pain|and|throat|pain|has
|Emma|hoofd|pijn|en|keel|pijn|heeft
Second: > Emma has a headache and a sore throat.
Tweede: > Emma heeft hoofdpijn en keelpijn.
რა აქვს მას?
what|does have|to him
wat|heeft|hem
What does she have?
Wat heeft ze?
მას აქვს თავის ტკივილი და ყელის ტკივილი.
He|has|head|pain|and|throat|pain
hij|heeft|hoofd|pijn|en|keel|pijn
She has a headache and a sore throat.
Ze heeft hoofdpijn en keelpijn.
მესამე: ემა ბევრს აცემინებს.
third|Emma|a lot|sneezes
derde|Emma|veel|niest
Third: Emma is sneezing a lot.
Derde: Emma niest veel.
რას აკეთებს ემა ბევრს?
what|does|Emma|a lot
wat|doet|Emma|veel
What is Emma doing a lot?
Wat doet Emma veel?
ბევრს აცემინებს.
many|sneezes
veel mensen|niest
Many will sneeze.
Ze niest veel.
მეოთხე: ემა ექიმთან წასვლას გადაწყვეტს.
fourth|Emma|to the doctor|going|
vierde|Emma|naar de dokter|om te gaan|
Fourth: Emma decides to go to the doctor.
Vierde: Emma besluit naar de dokter te gaan.
რას გადაწყვეტს ემა?
what||Emma
wat||Emma
What will Emma decide?
Wat zal Emma besluiten?
ის გადაწყვეტს ექიმთან წასვლას.
He||to the doctor|going
hij||naar de dokter|te gaan
She will decide to go to the doctor.
Ze zal besluiten naar de dokter te gaan.
მეხუთე: ემა ექიმს ეუბნება, რას გრძნობს.
fifth|Emma|doctor|tells|what|feels
vijfde|Emma|dokter|zegt|wat|voelt
Fifth: Emma tells the doctor what she feels.
Vijfde: Emma vertelt de dokter wat ze voelt.
რას ეუბნება ის ექიმს?
what|does he/she tell|he/she|to the doctor
wat|zegt|hij|tegen de dokter
What does he tell the doctor?
Wat zegt ze tegen de dokter?
ის ექიმს ეუბნება, როგორ გრძნობს თავს.
He|to the doctor|tells|how|feels|
hij|de dokter|zegt|hoe|zich voelt|
He tells the doctor how he feels.
Hij zegt tegen de dokter hoe hij zich voelt.
მეექვსე: ექიმმა უთხრა ემას, რომ გაციებულია.
sixth|the doctor|told|Ema|that|has a cold
zesde|de arts|zei|Ema|dat|verkouden is
Sixth: The doctor told Emma that she has a cold.
Zesde: de dokter vertelde Emma dat ze verkouden is.
რა უთხრა ექიმმა ემას?
what|did he tell|the doctor|Ema
wat|zei|de dokter|aan Ema
What did the doctor tell Emma?
Wat zei de dokter tegen Emma?
ექიმმა უთხრა, რომ გაციებულია.
The doctor|told|that|he has a cold
de arts|zei|dat|verkouden is
The doctor told her that she has a cold.
De dokter zei dat ze verkouden is.
მეშვიდე: ექიმმა თქვა, რომ ემას გაციების წამალი არ სჭირდებოდა.
seventh|the doctor|said|that|Ema|cold|medicine|not|needed
zevende|de arts|zei|dat|Ema|verkoudheid|medicijn|niet|nodig had
Seventh: The doctor said that Ema did not need medicine for her cold.
Zevende: De dokter zei dat Emma geen medicijn tegen de verkoudheid nodig had.
ექიმმა თქვა ემას წამალი სჭირდებოდა?
The doctor|said|Ema|medicine|needed
de dokter|zei|Ema|medicijn|had nodig
Did the doctor say Ema needed medicine?
Vroeg de dokter of Emma medicijn nodig had?
არა, ექიმმა თქვა, რომ ემას გაციების წამალი არ სჭირდებოდა.
no|the doctor|said|that|Ema|cold|medicine|not|needed
nee|de dokter|zei|dat|Ema|verkoudheid|medicijn|niet|nodig had
No, the doctor said that Ema did not need medicine for her cold.
Nee, de dokter zei dat Emma geen medicijn tegen de verkoudheid nodig had.
მერვე: სანაცვლოდ, ექიმმა უთხრა ემას დაეძინა და წყალი დაელია.
eighth|in exchange|the doctor|told|Ema|slept|and|water|drank
achtste|in ruil|de dokter|zei|Ema|viel in slaap|en|water|dronk
Eighth: Instead, the doctor told Ema to get some sleep and drink water.
Achtste: In plaats daarvan zei de dokter tegen Emma dat ze moest slapen en water moest drinken.
სანაცვლოდ, რა უთხრა ექიმმა ემას?
in return|what|did he tell|the doctor|Ema
in ruil|wat|zei|de dokter|aan Ema
Instead, what did the doctor tell Ema?
Wat zei de dokter tegen Emma in plaats daarvan?
სანაცვლოდ, ექიმმა ემას უთხრა, დაეძინა და წყალი დაელია.
in exchange|the doctor|to Ema|told|she should sleep|and|water|she should drink
in ruil|de dokter|Ema|zei tegen|ze moest slapen|en|water|ze moest drinken
Instead, the doctor told Emma to sleep and drink water.
In plaats daarvan zei de dokter tegen Emma dat ze moest slapen en water moest drinken.
მეცხრე: ემა თავს უკეთ არ გრძნობდა, როცა ექიმი დატოვა.
ninth|Emma|her|better|not|felt|when|doctor|left
negende|Emma|hoofd|beter|niet|voelde|toen|dokter|verliet
Ninth: Emma did not feel better when the doctor left.
Negende: Voelde Emma zich niet beter toen de dokter vertrok.
ემა თავს უკეთ გრძნობდა, როცა ექიმი დატოვა?
Emma|herself|better|felt|when|doctor|left
Emma|zich|beter|voelde|toen|dokter|verliet
Did Emma feel better when the doctor left?
Voelde Emma zich beter toen de dokter vertrok?
არა, ემა თავს უკეთ არ გრძნობდა, როცა ექიმი დატოვა.
no|Emma|herself|better|not|felt|when|doctor|left
nee|Emma|hoofd|beter|niet|voelde|toen|dokter|verliet
No, Emma did not feel better when the doctor left.
Nee, Emma voelde zich niet beter toen ze de dokter verliet.
SENT_CWT:AFkKFwvL=2.57 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.38 SENT_CWT:AFkKFwvL=2.88 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.59
en:AFkKFwvL nl:AFkKFwvL
openai.2025-02-07
ai_request(all=62 err=0.00%) translation(all=49 err=0.00%) cwt(all=269 err=3.72%)
