ლანა ამაღამ გაემგზავრება ლოს-ანჯელესში.
Lana|tonight|will travel|Los|to Los Angeles
Lana leaves for LA tonight.
მას აქვს მნიშვნელოვანი გაყიდვების პრეზენტაცია.
||important|sales|
He has an important sales presentation.
ის ძალიან ნერვიულობს ამაზე, რადგან ეს იქნება მისი პირველი საუბარი დიდი აუდიტორიის წინაშე.
||is very nervous|this|because|||||||audience|audience
He is very nervous about this because it will be his first time speaking in front of a large audience.
მისმა უფროსმა უთხრა, რომ ძალიან მნიშვნელოვანი იყო კარგად შეესრულებინა სამუშაო.
his|boss|said|||important|||perform it|task
His boss told him that it was very important to do his job well.
მისი თქმით, ახალი პროდუქტის წარმატება მასზეა დამოკიდებული.
|his statement||product|success|It's on it|dependent
According to him, the success of the new product depends on it.
ლანას არ მოსწონს ასეთი ზეწოლა.
Lana|||such|pressure
Lana does not like such pressure.
ის წუხს, რომ შეცდომის დაშვების შემთხვევაში სამსახურიდან გაათავისუფლებენ.
|He worries||mistake|mistake occurrence|in case|the job|fire him
He worries that he will be fired if he makes a mistake.
მიუხედავად ამისა, ის ცდილობს დადებითად იფიქროს.
despite that|of this||tries|positively|think positively
Still, he tries to think positively.
შესაძლოა, თუ კარგად მოიქცევა, ამის ნაცვლად დააწინაურონ.
may|||behave||instead of|and promote
Maybe if he does well, he'll be promoted instead.
თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად
ამაღამ ფრენა მაქვს ლოს-ანჯელესის მიმართულებით.
|flight|||to Los Angeles|to Los Angeles
I have a flight to Los Angeles tonight.
მე მაქვს მნიშვნელოვანი გაყიდვების პრეზენტაცია.
||important|sales|presentation
I have an important sales presentation.
ძალიან ვნერვიულობ ამაზე, რადგან ეს იქნება ჩემი პირველი საუბარი დიდი აუდიტორიის წინაშე.
|I'm nervous|||||||talk|||
I am very nervous about this because it will be my first time speaking in front of a large audience.
ჩემმა უფროსმა მითხრა, რომ ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ კარგად შევასრულო საქმე.
my|boss|||||||I complete|task
My boss told me that it is very important that I do a good job.
მისი თქმით, ახალი პროდუქტის წარმატება ჩემზეა დამოკიდებული.
|his||||is about me|dependent
According to him, the success of the new product depends on me.
არ მომწონს ასეთი ზეწოლა.
I don't like that kind of pressure.
ვნერვიულობ, რომ შეცდომის დაშვების შემთხვევაში სამსახურიდან გამათავისუფლებენ.
|that|error|making a mistake|in case|the job|will fire me
I am worried that I will be fired if I make a mistake.
მიუხედავად ამისა, ვცდილობ დადებითად ვიფიქრო.
despite that||I try|positively|think
Nevertheless, I try to think positively.
შესაძლოა, თუ კარგად მოვიქცევი, განთავისუფლების ნაცვლად დამაწინაურონ.
|||I behave|release|instead of|promote me
Maybe if I do well, I'll be promoted instead of fired.
კითხვები
Questions (1)
პირველი: ლანა ამაღამ ლოს-ანჯელესში გაემგზავრება.
|||||will travel
First up: Lana is leaving for LA tonight.
როდის აქვს ლანას ფრენა?
when|||
ლანა ამაღამ ლოს-ანჯელესში გაემგზავრება.
მეორე: მას აქვს მნიშვნელოვანი გაყიდვების პრეზენტაცია.
|||important|sales|
რას გააკეთებს ის იქ?
|will do||
მას აქვს მნიშვნელოვანი გაყიდვების პრეზენტაცია.
|||sales|
მესამე: ის ძალიან ნერვიულობს ამაზე, რადგან ეს იქნება მისი პირველი საუბარი დიდი აუდიტორიის წინაშე.
რატომ ნერვიულობს ის ძალიან?
Why is he so nervous?
იმიტომ, რომ ეს იქნება მისი პირველი საუბარი დიდი აუდიტორიის წინაშე.
||||||||audience|
მეოთხე: მისმა უფროსმა უთხრა, რომ ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ მან კარგად შეასრულოს სამუშაო.
||||||||||perform|task
რა უთხრა მას უფროსმა?
|told||
მისმა უფროსმა უთხრა, რომ ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ მან კარგად შეასრულოს საქმე.
|||||||||execute|
მეხუთე: მან თქვა, რომ ახალი პროდუქტის წარმატება მასზეა დამოკიდებული.
|he|said||||||dependent on
რა თქვა მან?
მისი თქმით, ახალი პროდუქტის წარმატება მასზეა დამოკიდებული.
||||success|it|
According to him, the success of the new product depends on it.
მეექვსე: ლანა წუხს, რომ შეცდომის დაშვების შემთხვევაში სამსახურიდან გაათავისუფლებენ.
||worries||error||case|work|
რა აწუხებს მას?
|bothers him|
what bothers him
ის წუხს, რომ შეცდომის დაშვების შემთხვევაში სამსახურიდან გაათავისუფლებენ.
|worries||||in case||
მეშვიდე: მიუხედავად ამისა, ის ცდილობს დადებითად იფიქროს.
|despite this||||positively|
როგორ ცდილობს იგი იფიქროს?
How does he try to think?
ის ცდილობს დადებითად იფიქროს.
|tries|positively|think
მერვე: შესაძლოა, თუ ლანა კარგად შესარულებს საქმეს, გათავისუფლების ნაცვლად დაწინაურდეს.
|||||performs|the task|release|instead of|get promoted
რა შეიძლება მოხდეს, თუ ის კარგად მოიქცევა?
||happen||||behaves
What can happen if he behaves well?
შესაძლოა, თუ ლანა კარგად მოიქცევა, გათავისუფლების ნაცვლად დაწინაურდეს.
may||||will behave|of liberation|instead of|be promoted
Maybe if Lana does well, she'll be promoted instead of fired.
