ლიზას ახალი ფეხსაცმლის ყიდვა სურს.
Лизе||обуви|покупка|
Lisa's|new|shoes|purchase|wants
Lisa möchte neue Schuhe kaufen.
Lisa wants to buy new shoes.
ის მიდის ფეხსაცმლის მაღაზიაში.
он|||в магазин
He|goes|shoe|to the store
She goes to a shoe store.
იქ ბევრი ლამაზი ფეხსაცმელია.
||красивой|обувь
there|many|beautiful|shoes
There are many pretty shoes there.
ლიზა მოიზომავს ლურჯ ფეხსაცმელს.
Лиза|измерит|синюю|обувь
Lisa|will try on|blue|shoes
Lisa misst die blauen Schuhe.
Lisa tries on a blue pair of shoes.
ლურჯი ფეხსაცმელი ძალიან მჭიდროა.
синий|обувь||узкий
blue|shoes|very|is tight
The blue shoes are too tight.
ის მოიზომავს შავ ფეხსაცმელს.
он||черную|
He|will measure|black|shoe
She tries on a black pair of shoes.
ეს ფეხსაცმელი ძალიან კომფორტულია.
|||удобно
this|shoe|very|is comfortable
These shoes are very comfortable.
ლიზა კითხულობს, თუ რა ღირს შავი ფეხსაცმელი.
||ли||стоит|черные|
Lisa|asks|if|what|costs|black|shoes
Lisa fragt, wie viel schwarze Schuhe kosten.
Lisa asks how much the black shoes cost.
Лиза спрашивает, сколько стоят черные туфли.
შავი ფეხსაცმელი ოთხას ორმოცდაათი დოლარი ღირს.
||четыреста|пятьдесят|доллар|
black|shoes|four hundred|forty|dollars|costs
Schwarze Schuhe kosten vierhundertfünfzig Dollar.
The black shoes are four hundred and fifty dollars.
Черные туфли стоят четыреста пятьдесят долларов.
ლიზა სევდიანად დებს ფეხსაცმელს და მიდის.
Лиза|печально|ставит|||
Lisa|sadly|puts on|shoes|and|leaves
Liza zieht traurig ihre Schuhe an und geht.
Lisa sadly puts the shoes down and leaves.
Лиза грустно надевает туфли и уходит.
თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად
your|before|same|story|told|differently
Here is the same story told in a different way.
Перед вами та же история, рассказанная по-другому.
მე ახალი ფეხსაცმლის ყიდვა მინდა.
I|new|shoes|purchase|want
I want to buy new shoes.
მე ფეხსაცმლის მაღაზიაში მივდივარ.
I|shoe|to the store|am going
I go to a shoe store.
Я иду в обувной магазин.
იქ ბევრი ლამაზი ფეხსაცმელია.
there|many|beautiful|shoes
There are many pretty shoes there.
Есть много красивой обуви.
მე ლურჯ წყვილ ფეხსაცმელს ვიზომავ.
||пара||измеряю
I|blue|pair|shoes|try on
I try on a blue pair of shoes.
Я меряю пару синих туфель.
ლურჯი ფეხსაცმელი ძალიან მჭიდროა.
blue|shoes|very|is tight
The blue shoes are too tight.
მე შავ ფეხსაცმელს ვიზომავ.
I|black|shoes|try on
I try on a black pair of shoes.
Я меряю черные туфли.
ეს ფეხსაცმელი ძალიან კომფორტულია.
this|shoe|very|is comfortable
These shoes are very comfortable.
Эта обувь очень удобная.
მე ვკითხულობ, თუ რა ღირს შავი ფეხსაცმელი.
I|read|if|what|costs|black|shoes
I ask how much the black shoes cost.
Я спрашиваю, сколько стоят черные туфли.
შავი ფეხსაცმელი ოთხას ორმოცდაათი დოლარი ღირს.
black|shoes|four hundred|forty|dollars|costs
The black shoes are four hundred and fifty dollars.
მე სევდიანად ვაწყობ ფეხსაცმელებს და მოვდივარ.
||укладываю|обувь||прихожу
I|sadly|arrange|shoes|and|I come
Ich ziehe traurig meine Schuhe an und komme.
I sadly put the shoes down and leave.
Я с грустью обулся и пришёл.
კითხვები
questions
Questions:
პირველი: ლიზას სურს, იყიდოს ახალი ფეხსაცმელი.
|||купить||
first|Lisa's|wants|to buy|new|shoes
One: Lisa wants to buy new shoes.
Первое: Лиза хочет купить новые туфли.
სურს ლიზას ახალი ფეხსაცმლის ყიდვა?
Does he/she want|to Liza|new|shoes|buying
Does Lisa want to buy new shoes?
Лиза хочет купить новые туфли?
დიახ, ლიზას სურს შეიძინოს ახალი ფეხსაცმელი.
|||купить||
yes|Liza's|wants|to buy|new|shoes
Yes, Lisa wants to buy new shoes.
Да, Лиза хочет купить новые туфли.
მეორე: ფეხსაცმლის მაღაზიაში ბევრი ლამაზი ფეხსაცმელია.
second|shoe|in the store|many|beautiful|shoes
Two: There are many pretty shoes in the shoe store.
Второе: в обувном магазине много красивой обуви.
ბევრი ფეხსაცმელია ფეხსაცმლის მაღაზიაში?
many|shoes|shoe|in the store
Are there many shoes in the shoe store?
В обувном магазине много обуви?
დიახ, ფეხსაცმლის მაღაზიაში ბევრი ლამაზი ფეხსაცმელია.
yes|shoe|in the store|many|beautiful|shoes
Yes, there are many pretty shoes in the shoe store.
მესამე: ლიზა იზომავს ლურჯ და შავ ფეხსაცმელს.
||измеряет||||
third|Lisa|measures|blue|and|black|shoes
Drittens: Lisa misst blaue und schwarze Schuhe.
Three: Lisa tries on a blue and a black pair of shoes.
Третье: Лиза меряет синие и черные туфли.
იზომავს ლიზა ორ წყვილ ფეხსაცმელს?
Does measure|Lisa|two|pairs|of shoes
Does Lisa try on two pairs of shoes?
Лиза меряет две пары обуви?
დიახ, ლიზა იზომავს ორ წყვილ ფეხსაცმელს.
yes|Liza|measures|two|pairs|of shoes
Yes, Lisa tries on two pairs of shoes.
Да, Лиза меряет две пары обуви.
ის იზომავს ლურჯ და შავ წყვილს.
|||||пару
He|measures|blue|and|black|pair
She tries on a blue and a black pair.
Он измеряет пару синего и черного цвета.
მეოთხე: თავდაპირველად, ლიზა ცდის ლურჯ ფეხსაცმელს.
|сначала||пробует||
fourth|initially|Lisa|tries|blue|shoes
Four: First, Lisa tries a pair of blue shoes.
Четвертое: Сначала Лиза примеряет синие туфли.
ლიზა თავდაპირველად წითელ ფეხსაცმელს იზომავს?
||красным||
Lisa|initially|red|shoes|tries on
Does Lisa try a pair of red shoes first?
Лиза изначально меряет красные туфли?
არა, ლიზა არ იზომავს წითელ ფეხსაცმელს.
no|Liza|does not|measure|red|shoes
No, Lisa does not try a pair of red shoes.
Нет, Лиза не меряет красные туфли.
ის იზომავს ლურჯ ფეხსაცმელს.
He|measures|blue|shoe
She tries a pair of blue shoes.
Он меряет синие туфли.
მეხუთე: ლურჯი ფეხსაცმელი ძალიან მჭიდროა.
fifth|blue|shoe|very|is tight
Five: The blue shoes are too tight.
Пятое: синие туфли слишком узкие.
ლურჯი ფეხსაცმელი კომფორტულია?
blue|shoes|is comfortable
Are the blue shoes comfortable?
Удобны ли синие туфли?
არა, ლურჯი ფეხსაცმელი არ არის კომფორტული.
|||||комфортное
no|blue|shoes|not|is|comfortable
No, the blue shoes are not comfortable.
ისინი ძალიან მჭიდროა.
They|very|are close
They are too tight.
Они очень тесные.
მეექვსე: შავი ფეხსაცმელი ძალიან კომფორტულია.
sixth|black|shoes|very|is comfortable
Six: The black shoes are very comfortable.
Шестое: Черные туфли очень удобны.
შავი ფეხსაცმელი კომფორტულია?
||удобный
black|shoes|is comfortable
Are the black shoes comfortable?
Удобна ли черная обувь?
დიახ, შავი ფეხსაცმელი ძალიან კომფორტულია.
yes|black|shoes|very|is comfortable
Yes, the black shoes are very comfortable.
Да, черные туфли очень удобны.
მეშვიდე: შავი ფეხსაცმელი ოთხას ორმოცდაათი დოლარი ღირს.
seventh|black|shoes|four hundred|forty|dollars|costs
Seven: The black shoes are four hundred fifty dollars.
Седьмое: Черные туфли стоят четыреста пятьдесят долларов.
შავი ფეხსაცმელი ძვირია?
black|shoes|is expensive
Are the black shoes expensive?
Черные туфли дорогие?
დიახ, შავი ფეხსაცმელი ძვირია.
yes|black|shoes|is expensive
Yes, the black shoes are expensive.
ის ოთხას ორმოცდაათი დოლარი ღირს.
It|four hundred|forty|dollars|costs
They are four hundred and fifty dollars.
Это стоит четыреста пятьдесят долларов.
მერვე: ლიზა ფეხსაცმელებს დებს და მაღაზიიდან გადის.
||||||выходит
eighth|Lisa|shoes|puts|and|from the store|leaves
Eight: Lisa puts down the shoes and leaves the store.
Восьмое: Лиза надевает туфли и выходит из магазина.
ყიდულობს ლიზა ფეხსაცმელს?
buys|Liza|shoes
Does Lisa buy the shoes?
Лиза покупает обувь?
არა, ლიზა ფეხსაცმელს არ ყიდულობს.
no|Liza|shoes|not|buys
No, Lisa does not buy the shoes.
Нет, Лиза не покупает обувь.
ის აწყობს მათ და ტოვებს მაღაზიას.
он|устраивает|||оставляет|
He|arranges|them|and|leaves|the store
She puts them down and leaves the store.
Он упаковывает их и уходит из магазина.
