ია შუღლიაშვილი & მერაბ ნინიძე - ყვაოდა ნუში ||梅拉布|尼尼泽|吼叫|小鸟 Ia|Shughliashvili|Merab|Ninidze|was blooming|Nushi Ia Shugliashvili & Merab Ninidze – Kvaoda Nushi Ia Shugliashvili y Merab Ninidze - Kvaoda Nushi Ia Shugliashvili & Merab Ninidze - Kvaoda Nushi Ia Shugliashvili e Merab Ninidze - Kvaoda Nushi イア・シュリアシヴィリ＆メラブ・ニニゼ - クヴァオダ・ヌシ Ia Shugliashvili & Merab Ninidze - Kvaoda Nushi Ia Shugliashvili i Merab Ninidze – Kvaoda Nushi Ia Shugliashvili e Merab Ninidze - Kvaoda Nushi Ия Шуглиашвили и Мераб Нинидзе - Кваода Нуши Ia Shugliashvili & Merab Ninidze - Kvaoda Nushi Я Шугліашвілі та Мераб Нінідзе - Кваода Нуші Ia Shugliashvili & Merab Ninidze - Kvaoda Nushi Ia Shughliashvili & Merab Ninidze - The Almond Was Blooming

ყვაოდა ნუში was blooming|peach tree gato|nube The Almond Was Blooming

მზე ფენდა ალმურს, ნუშის ყვავილთა გულში |照耀||杏仁的|花|心中 The sun|shone|on the almond tree|almond|flowers|in the heart sol|fende|almuerzo|de almendra|flores|en el corazón The sun was shining on the almond flowers' hearts

ველოდი ჩემ სიყვარულს |我的|愛情 I was waiting for|my|love esperaba|mi|amor I was waiting for my love

შენ მოხველ მაშინ და მომეფერე |你來|||抱抱我 you|come|then|and|pet me tú|vengas|entonces|entonces|mímame You will come then and caress me

მაგრამ სიყვარულს ჩემსას, არ დაუჯერე ||我的爱情||不要相信 but|love|mine|not|believed pero|amor|el mío|no|creas 但不要相信我的爱 But do not believe in my love

ნახე აყვავდა ნუში, ჩემს გულში, ვით გუშინ |开花||||如同|昨天 see|blossomed|walnut|my|heart|like|yesterday ver|está floreciendo|nuez|en mi|corazón|как|ayer See how the almond has blossomed in my heart, like yesterday

ნიავებს უშლის ფერთავს, ჩუმი სიყვარულით ფეთქავს 妨碍|阻止||安靜的|| winds|hinders|colors|quiet|with love|bursts The breeze disrupts the colors, it beats with silent love

მაგრამ შენ დეგეხარ უნდოდ, თუმც ნაზი, თუმც სავსე ||你需要||||| but|you|were to be|should|although|gentle|although|full But you should be broken, though gentle, though full

და არ მიჯერებ რომ ისევ მიყვარხარ ასე and|not|you believe|that|||like this And you don't believe that I still love you like this

ნახე აყვავდა ნუში, ჩემს გულში, ვით გუშინ see|blossomed|walnut|my|heart|like|yesterday Look, the almond has bloomed in my heart, just like yesterday

ნიავებს უშლის ფერთავს, ჩუმი სიყვარულით ფეთქავს the winds|obstructs|colors|quiet|with love|beats The breeze disrupts the colors, it beats with silent love

მაგრამ შენ დგეხარ უნდოდ, თუმც ნაზი, თუმც სავსე but|you|stand|should|although|gentle|although|full But you should stand, though gentle, though full

და არ მიჯერებ რომ ისევ მიყვარხარ ასე and|not|you believe|that|again|I love you|like this And you don't believe me that I still love you like this

ყვაოდა ნუში was blooming|plum tree The almond was blooming

მზე ფენდა ალმურს, ნუშის ყვავილთა გულში The sun|shone|on the almond tree|almond|flowers|in the heart The sun was spreading its rays in the heart of the almond flowers

ველოდი ჩემ სიყვარულს I was waiting for|my|love I was waiting for my love

შენ მოხველ მაშინ და მომეფერე you|hug|then|and|pet me You will come then and caress me

მაგრამ სიყვარულს ჩემსას არ დაუჯერე but|love|mine|not|believed But do not believe my love

ნახე აყვავდა ნუში, ჩემს გულში, ვით გუშინ see|blossomed|walnut|my|heart|like|yesterday Look, the almond has blossomed in my heart, as it did yesterday

ნიავებს უშლის ფერთავს, ჩუმი სიყვარულით ფეთქავს winds|hinders|colors|quiet|with love|beats The rain hinders the colors, it beats with silent love

მაგრამ შენ დგეხარ უნდოდ, თუმც ნაზი, თუმც სავსე but|you|stand|should|although|gentle|although|full But you stand there, needed, though tender, though full

და არმიჯერებ რომ ისევ მიყვარხარ ასე and|I can't believe|that|again|I love you|like this And you won't believe that I still love you like this

ნახე აყვავდა ნუში, ჩემს გულში, ვით გუშინ see|blossomed|walnut|my|heart|like|yesterday Look, the almond has bloomed, in my heart, like yesterday

ნიავებს უშლის ფერთავს, ჩუმი სიყვარულით ფეთქავს winds|hinders|colors|quiet|with love|bursts The rain hinders the colors, it beats with silent love

მაგრამ შენ დგეხარ უნდოდ, თუმც ნაზი, თუმც სავსე but|you|stand|should|although|gentle|although|full But you stand there, needed, though gentle, though full

და არმიჯერებ რომ ისევ მიყვარხარ ასე and|I can't believe|that|||like this And you don't believe that I still love you like this

ყვაოდა ნუში was crying|Nushi It was said by Nushi