პროექტი ვენერა - ტური ჟაკ ფრესკოსთან ერთად - YouTube
Projekt|Venus|Tour|Jacques|mit Jacques Fresco||
|Venus|tour||with Jacques Fresco||
Projekt Venus – Tour mit Jacques Fresco – YouTube
Project Venus - Tour with Jacques Fresco - YouTube
Proyecto Venus - Gira con Jacques Fresco - YouTube
Project Venus - Tour met Jacques Fresco - YouTube
Проект Венера – тур с Жаком Фреско – YouTube
金星计划 - 雅克·弗雷斯科 (Jacques Fresco) 巡演 - YouTube
(როქსანა მედოუზი) ეს არის პროექტი ვენერა და
Roxana|Medeauzi||||Venus|
|Medeozi|||project||
(Roxanne Meadows) This is Project Venus and
（罗克珊·梅多斯）这是维纳斯计划，
ჩვენ ყოველ შაბათს ვმართავთ აქ ექსკურსიებს,
||on Saturdays|we manage||excursions
|||we conduct||excursions
We organize excursions here every Saturday,
ეს არის ადგილი ცენტრალურ ფლორიდაში, რომელსაც ვენუსი (ვენერა) ეწოდება.
||||in Florida|derer es|||wird genannt
|||central|in Florida||Venus||is called
Dies ist ein Ort in Zentralflorida, der Venus (Venus) genannt wird.
This is a place in central Florida called Venus.
ადამიანები მთელი მსოფლიოდან ჩამოდიან აქ, ჟაკ ფრესკოს მოსასმენად.
||from the world|come||Jack|Fresco|to listen to
Menschen aus der ganzen Welt kommen hierher, um Jacques Fresco zuzuhören.
People come from all over the world to hear Jacques Fresco.
ის საუბრობს სრულიად განსხვავებულ ფასეულობრივ სისტემაზე,
||||wertbasiert|Wertsystem
||entirely|different|value-based|system
Er spricht über ein völlig anderes Wertesystem,
It speaks of a completely different value system,
იმაზე, თუ როგორ ვართ დაკავშირებული საკუთარ თავთან და ერთმანეთთან.
darüber||||||||
||||connected|our own|self||to each other
wie wir mit uns selbst und miteinander verbunden sind.
How we relate to ourselves and each other.
(ჟაკ ფრესკო) ყველა ჩვენი ქცევა, როგორც ჩანს, ემყარება გარკვეულ გამოცდილებას.
||||||||bestimmten|Erfahrung
||||behavior|||is based on|certain|experience
(Jacque Fresco) Alle unsere Verhaltensweisen scheinen auf bestimmten Erfahrungen zu basieren.
(Jacques Fresco) All our behavior seems to be based on some experience.
თავისუფალი ნების ქონა ნიშნავს, რომ
|Wille|||
free|will|having||
Freien Willen zu haben bedeutet, dass
Having free will means that
თქვენ მოქმედებთ გარეგანი ფაქტორების ზემოქმედების (შთაბეჭდილებების) გარეშე.
|||Faktoren||Eindrücke|
|act|external|factors|influence|impressions|without
You act without the influence (impressions) of external factors.
როგორც ჩანს, ამგვარი რამ შეუძლებელია.
||||unmöglich
|seems|such||
Es scheint, dass so etwas unmöglich ist.
It seems that such a thing is impossible.
(რ. მ.) ჟაკი ცდილობს დაგვარწმუნოს, რომ ჩვენ ვართ ბუნების ნაწილი
||||uns überzeugen|||||
||Jack|tries|to convince us|||||
(R.M.) Jack versucht uns zu überzeugen, dass wir Teil der Natur sind
(R. M.) Jacques tries to convince us that we are part of nature
და არ ვარსებობთ მისგან განცალკევებულად
||||getrennt
||exist||separately
und wir existieren nicht getrennt von ihm
And we do not exist apart from Him
ის ასევე გვიხსნით, თუ რას ნიშნავს
||helfen uns|||
||it helps us|||it means
er erklärt uns auch, was es bedeutet
It also explains what it means
სამეცნიერო მეთოდების გამოიყენება ყოველდღიურ ცხოვრებაში,
|Methoden||alltäglich|
scientific|methods|is used|daily|in life
die Anwendung wissenschaftlicher Methoden im Alltag,
scientific methods are used in everyday life,
გვასწავლის, თუ როგორ გავთავისუფლდეთ ცრურწმენებისაგან და სპეკულაციური ცნებებისგან.
||||Aberglauben||spekulativ|spekulativen Begriffen
it teaches us|||we should free ourselves|from superstitions||speculative|from concepts
(ჟ. ფ.) ადამიანები ამბობენ "მე თუ ვიცი, რომ მანქანას არა აქვს გრძნობები, არც ვიდარდებ ამაზე",
||||||||das Auto||||||
|||||if|I know|||||feelings|neither|I will worry|
(J. F.) Die Menschen sagen: "Wenn ich weiß, dass ein Auto keine Gefühle hat, mache ich mir auch keine Sorgen darüber",
მაგრამ ამავდროულად, ისინი ტირიან დისნეის ნახატებზე,
|||weinen||
|at the same time||crying|Disney's|on the paintings
aber gleichzeitig weinen sie bei Disney-Filmen,
გმირებზე, რომლებსაც ეს ნახატები გამოსახავენ, თუკი ისინი იტანჯებიან.
über Helden||||stellen dar|||sie leiden
about the heroes|||paintings|depict|if||suffer
über Helden, die in diesen Filmen dargestellt werden, wenn sie leiden.
ადამიანები რეაგირებენ ნახატებზე მიუხედავად იმისა, რომ ისინი არ არიან რეალური.
|reagieren|||dieser|||||reale
|react||||||||real
Menschen reagieren auf Bilder, obwohl sie nicht real sind.
მათ არ ადარდებთ სამყარო, რომელშიც ცხოვრობენ,
||es kümmert sie|||
||they care|the world||
Sie kümmern sich nicht um die Welt, in der sie leben.
ისინი იქცევიან ისე, როგორც საკუთარი გარემოცვა აპროგრამებს მათ.
|||||Umgebung||
they|behave|||their own|environment|programs|them
Sie verhalten sich so, als würde ihre Umgebung sie programmieren.
(რ. მ.) ექსკურსიები როგორც წესი მრავალი საათის განმავლობაში, ზოგჯერ გვიან საღამომდე გრძელდება,
||Exkursionen||||||manchmal|spät|bis spät abends|dauert
||excursions||rule|for many||||late|until evening|lasts
ვინაიდან ჟაკი პასუხობს ბევრ კითხვას, რომელიც უჩნდებათ მონაწილეებს.
||antwortet||||entstehen|Teilnehmern
since||answers||question||they have|to the participants
იმართება ხანგრძლივი დისკუსიები
||Diskussionen
it is managed|long|discussions
პროექტ ვენერას მიზნებსა და საჭიროებებზე.
Projekt||||
project|Venus|goals||on the needs
სეირნობის დროს მონაწილეები ათვალიერებენ შენობათა მოდელებს
|||betrachten||Modellen
during the walk||the participants|inspect|of buildings|models
და ეცნობიან მათ აღწერილობებსა და სამუშაო ნახაზებს.
||||||zeichnungen
|they get to know||about the descriptions|||drawings
ასევე ვუჩვენებთ მოკლემეტრაჟიან ფილმს, რომელიც გეხმარებათ უკეთ გაიგოთ
|zeigen wir|||||besser|verstehen
|we will show|short-length|||you|better|understand
ჩვენი ხედვა შესაძლო მომავალზე.
|Vision||
|vision|possible|the future
(ჟ. ფ.) აი რა არის პროექტი ვენერა და რა უნდა გაკეთდეს მის განსახორციელებლად!
||||||||||||Umsetzung
||||||||||be done||implementation
არ არის საკმარისი თქვენი ქვეყნის კრიტიკა,
|||||Kritik
||sufficient||country's|criticism
თუკი თქვენ არ გვთავაზობთ ალტერნატივას.
|||wir bieten an|
|||offer|an alternative
(რ. მ.) ვფიქრობ, რომ ეს ექსკურსიები ბევრ ადამიანებს აუხელს თვალს
|||||||||Augen
||||||||will open|eye
მრავალ ისეთ ასპექტზე, რომელზეც წარმოდგენაც კი არა აქვთ.
||||Vorstellung|||
many|such|aspects||even an idea|||they have
ეს არის აზროვნება, რომელიც მნიშვნელოვნად განსხვავდება იმისგან,
|||||unterscheidet sich|von dem
||thinking||significantly|differs|from that
რასაც უნივერსიტეტებში ასწავლიან დღეს.
||lehren|
|in universities|they teach|
ეს არის ფსიქოლოგიის განსხვავებული ფორმა,
||||Form der Psychologie
||psychology|different|form
რომელიც ქცევით ფსიქოლოგიას უთავსებს სოციალურ სისტემას.
|Verhaltenstheorie||||
|behavior|psychology|fits|social|system
მე ვფიქრობ, რომ ტურის განმავლობაში თქვენ მრავალ რამეს შეიმეცნებთ.
|||Tour|||||entdecken
|||during the tour|||many|things|you will learn
არა მხოლოდ შენობების მოდელების დათვალიერებით,
||Gebäudemodelle||
||of buildings|of models|by viewing
არამედ ამ ახალი აზროვნების პრინციპების შემეცნებითაც.
||||Prinzipien|
but|||thinking|of principles|even in understanding
სწორედ ესაა ის, რასაც ადამიანები ეძებენ მრავალი წლის განმავლობაში!
|das ist|||||||
exactly|this is||what|||many||
Genau das ist es, was die Menschen seit vielen Jahren suchen!
წარმოუდგენელი ტურია!
|Tournee
unimaginable|turia
Unglaubliche Tour!
სწორედ ისაა, რასაც ადამიენები ეძებენ,
|||Menschen|
exactly|||the Adamites|
Genau das ist es, was die Menschen suchen,
ყოველ შემთხვევაში ისინი, ვისაც მე ვიცნობ.
|in every case||whom||I know
ბევრი მნიშვნელოვანი რამ გავიგე ამ ტურისგან.
|||||Tour
||things|||tour
ვერც კი წარმოვიდგენდი, რომ ასეთი საინტერესო ტური იქნებოდა.
||konnte mir nicht vorstellen|||||
not even||I would have imagined||||tour|would be
მქონდა ბრწყინვალე შესაძლებლობა გამეცნო ჟაკი და როქსანა.
|||kennenlernen|||
|brilliant|opportunity|to meet|||
სასიამოვნო იყო ამ ხალხის გაცნობა.
||||die Bekanntschaft
||||meeting
გვქონდა შესაძლებლობა დაგვესვა კითხვები.
||uns zu stellen|
|possibility|to ask|
შეგიძლიათ იპოვოთ ბევრი რამ ინტერნეტში და მოისმინოთ არაერთი ლექცია,
||||||||Vorlesung
you can|find|||||listen|more than one|lecture
მაგრამ არაფერი შეედრება აქ მოსვლას და ამ პიროვნებების პირადად გაცნობას.
|||||||Personen|persönlich|Bekanntschaft machen
||compares||coming|||of the people|personally|meeting
მე ნამდვილად ვისწავლე მეტი ვიდრე ვიცოდი.
||Ich habe gelernt|||
|really|I learned|||
გეძლევა შესაძლებლობა შენი თვალით ნახო ამ კომპლექსის შენობები,
||deiner||sehen||Komplex|Gebäude
you are given|opportunity||eye|see||of the complex|buildings
რომლებიც ასე საინტერესო და შთამბეჭდავია.
||||beeindruckend
||||impressive
ფანტასტიურია ამ შესანიშნავი მოდელების დათვალიერება.
fantastisch||||
it's fantastic||wonderful||viewing
სრულიად დარწმუნებული ვარ, რომ
completely|sure||
ყველა იდეა, რესურსებზე ორიენტირებულ ეკონომიკაზე გადასვლის შესახებ
||Ressourcen||Wirtschaft|Übergang|
||on resources|oriented|on the economy|transition|about
არის სრულიად განხორციელებადი.
||vollständig umsetzbar
|completely|feasible
მთელი ექვსი საათის განმავლობაში, რაც აქ დავყავი
||||||ich verbrachte
all|six|||||I spent
ძალიან საფუძვლიანად გვიხსნიდნენ ყველა უმნიშვნელო დეტალსაც კი.
|||||auch Details|
|thoroughly|they were explaining to us||insignificant|even the detail|
მას [ფრესკოს] იმდენად დიდი ცოდნა აქვს, რომ დრო არ ყოფნის ყველაფრის გადმოსაცემად.
||||Wissen||||||alles|weiterzugeben
||so||knowledge|||||is enough|of everything|for handing over
ჟაკი გენიალურია!
|genial
|is genius
ჩვენ ის საუკუნეების განმავლობაში გვემახსოვრება.
||Jahrhunderte||
||centuries||will remember
ბრწყინვალე შესაძლებლობა გვეძლევა ვიყოთ ჟაკის კომპანიაში,
||wird uns gegeben||bei Jacques|
excellent|opportunity|is given to us||Jack's|company
და ვუსმინოთ მას,
|Lass uns zuhören|
|let's listen|
თუ რამდენად სიღრმისეულადა აქვს გასიგრძეგანებული ამ პროექტის რეალური ძალა და მნიშვნელობა.
|wie tief|||||||||Bedeutung
||in depth||prolonged||of the project|real|power||importance
გამოიყენეთ ეს შესაძლებლობა!
nutzen Sie||
use|this|opportunity
ვფიქრობ რომ მთელი კვირაც არაა საკმარისი ყველაფრის გასააზრებლად,
|||even a week||sufficient|of everything|to consider
რაც გააკეთა მან [ფრესკომ] აქ. ეს სცილდება ყველა მოლოდინს,
|||Fresko|||deviates||expectation
მშვენიერია ტურია!
|turia
ეს იყო წარმოუდგენელი გამოცდილება
||unimaginable|experience
რომელიც ნამდვილად არასოდეს დამავიწყდება!
|surely|never|I will forget
ალბათ კიდევ დავბრუნდები. აუცილებლად დავბრუნდები!
probably||I will return|definitely|
ნამდვილად მინდა აქ დაბრუნება.
უკეთ უნდა გავიგოთ, შევისწავლოთ ყველაფერი
well||we understand|to study|everything
რათა დავეხმაროთ ამ პროექტს და შევძლო მისი პოპულარიზაცია!
|we help||project||I can||promotion
ვფიქრობ, რომ ეს აუცილებლად უნდა გავაკეთოთ.
|||||do
აღსავსე ვარ იმედით, რომ მომავალში მართლაც ყველაფერი იმაზე უკეთ იქნება, ვიდრე ოდესმე ყოფილა.
I am full||with hope|||||||||ever|has been
