Hun var gift med et uhyre – og dræbte ham
||married|||monster||killed|
Sie war mit einem Monster verheiratet - und hat ihn getötet
She was married to a monster - and killed him
Она была замужем за чудовищем - и убила его.
Den historie, du skal høre nu, er virkelig ubehagelig.
The story you're about to hear is really unpleasant.
Den har udspillet sig i Frankrig siden 90'erne -
||played out|||||
It's been set in France since the 90s.
- men den er først for nylig kommet frem.
- but it has only recently emerged.
Den er så ubehagelig, at vi advarer om voldsomme beskrivelser i videoen.
|||unpleasant|||||graphic|descriptions||
It's so unpleasant that we warn against violent descriptions in the video.
Det handler om Valérie Bacot her. Hun beskrev her sin stedfar.
|is about||Valérie Bacot|Bacot (1)||||||stepfather
It's about Valérie Bacot here. She described her stepfather here.
De blev gift, efter at han voldtog hende som barn. De fik fire børn.
||||||raped|||||||
They married after he raped her as a child. They had four children.
Hun blev misbrugt, fra hun var 12, af sin stedfar.
||abused||||||
She was abused from the age of 12 by her stepfather.
Han prostituerede hende, mishandlede hende og truede hende på livet.
|prostituted||abused|||threatened|||
He prostituted her, abused her and threatened her life.
En dag fik hun nok og slog ham ihjel.
One day she had enough and killed him.
Du skal høre det her, fordi sagen er på alles læber i Frankrig.
||||||the matter||||||
You need to hear this because the case is on everyone's lips in France.
Landet har et problem med vold mod kvinder, som sagen har sat lys på.
The country has a problem with violence against women, which this case has highlighted.
Lad os tage den fra begyndelsen. Som lille fik Valérie en stedfar.
Let's take it from the beginning. As a child, Valerie had a stepfather.
Han var 37. Hun var selv 12, første gang han voldtog hende.
||||||||raped|
He was 37. She was 12 herself when he first raped her.
Som 17-årig blev hun gravid og smidt ud hjemmefra af moderen.
||||||thrown out||||the mother
At 17, she became pregnant and was kicked out of the house by her mother.
Der er tvivl om, hvorvidt moderen vidste, hvad der foregik.
||doubt||whether|the mother||||was happening
There are doubts as to whether the mother knew what was going on.
Men stedfaderen forsvandt ikke. Han tvang hende til ægteskab.
|the stepfather|disappeared|||forced|||marriage
But the stepfather didn't disappear. He forced her into marriage.
De flyttede til nabobyen og fik fire børn på få år.
|||the neighboring town|||||||
They moved to the neighboring town and had four children in a few years.
En bekendt meldte stedfaderen til politiet -
|acquaintance|reported|the stepfather||
An acquaintance reported the stepfather to the police
- fordi "stedfaderen havde et besynderligt forhold til sit barn".
||||strange|relationship|||
- because "the stepfather had a strange relationship with his child".
Efter 2 1/2 år blev han løsladt og flyttede hjem igen.
||||released||||
After 2 1/2 years, he was released and moved back home.
Bacot forklarer, hvordan hun og børnene levede som i et fængsel.
Bacot||||||||||prison
Bacot explains how she and her children lived like in a prison.
De så ikke andre. Hun gik kun ud for at handle eller følge børn i skole.
They didn't see anyone else. She only went out to shop or take children to school.
Volden begyndte med lussinger.
the violence|||slaps
The violence began with slaps.
Siden blev hun sparket og slået, så hun brækkede næsen.
|||kicked||beaten|||broke|
She was then kicked and punched, breaking her nose.
Med tiden blev hun tvunget ud i prostitution af stedfaderen -
||||forced|||prostitution||the stepfather
Eventually, she was forced into prostitution by her stepfather.
- ofte med meget voldelige kunder.
|||violent|
- often with very violent customers.
En dag fik hun nok.
One day she had enough.
En kunde ankom til en skov, hvor Valérie og stedfaderen var.
A customer arrived at a forest where Valérie and her stepfather were.
Stedfaderen havde et våben med, fordi kunden var så voldelig.
|||weapon||||||
The stepfather brought a weapon because the customer was so violent.
Valérie nægtede at betjene kunden -
|refused||serve|
Valérie refused to serve the customer
- og stedfaderen sagde, hun skulle betale dyrt for tabet af kunden.
||||||dearly for||loss||the customer
- and the stepfather said she would pay dearly for the loss of the customer.
Halvandet år senere blev liget fundet, og Valérie tilstod.
a year and a half||||the body||||confessed
A year and a half later, the body was found and Valérie confessed.
Hun har tilbragt et år i fængsel, indtil retssagen begyndte.
||spent||||||the trial|
She spent a year in prison until the trial began.
Sagen er voldsom, men Frankrig har et problem med vold mod kvinder.
|is|violent|||||||||
The case is violent, but France has a problem with violence against women.
I Europa er det i Frankrig, næstflest kvinders dræbes af deres partner.
||||||second most||killed|||
146 blev dræbt af deres partner i 2019.
|killed||||
146 were killed by their partner in 2019.
En fransk kvinde bliver dræbt af sin partner ca. hver tredje dag.
||||||||||every third|
A French woman is killed by her partner approximately every three days.
Det placerer Frankrig højt, hvad angår partnerdrab.
|||||regarding|partner homicide
This ranks France high in terms of partner homicide.
Mange af de kvinder, der er blevet dræbt -
Many of the women who have been killed
- havde meldt partneren til politiet, inden de døde.
|reported|the partner|||before||died
- had reported their partner to the police before they died.
Over 80 % af anmeldelserne førte ikke til politisager.
||the reviews|led to|||police cases
Over 80% of reports did not lead to police action.
Også i Valéries tilfælde. Hendes børn kontaktede myndighederne i 2011.
||Valérie's|case||||the authorities|
Also in Valerie's case. Her children contacted the authorities in 2011.
Hvert år udsættes 200.000 kvinder for fysisk og seksuel partnervold.
||are subjected to||||||partner violence
Every year, 200,000 women are subjected to physical and sexual intimate partner violence.
Valéries historie har skabt debat og har rejst en række spørgsmål.
|||created|||||||
Valerie's story has sparked debate and raised a number of questions.
"Var det selvforsvar?" og "Hvorfor er hustruvold så stort et problem?"
||self-defense||||domestic violence||||
"Was it self-defense?" and "Why is domestic violence such a big problem?"
Der har været mange demonstrationer. 700.000 har skrevet under på -
There have been many demonstrations. 700,000 have signed the petition.
- at de kræver frihed for Valérie Bacot.
- that they demand freedom for Valérie Bacot.
Mange mener altså, hun skal have en mildere straf eller helt gå fri.
|||||||milder sentence|punishment||||
Many believe that she should receive a lighter sentence or go free altogether.
Forsvarsadvokaten mener, at den franske straffelov skal ændres.
the defense attorney|||||penal code||
The defense attorney believes that the French criminal code needs to be changed.
I juni fik hun sin dom og skal ikke tilbage i fængsel.
||||her|sentence||||||
In June, she was sentenced and will not be going back to prison.
Hun fik fire års fængsel, men tre af dem er betinget.
||||prison sentence||||||suspended
She received four years in prison, but three of them are suspended.
Hun har siddet et år i fængsel, så hun kunne tage hjem til sine børn.
She spent a year in prison so she could go home to her children.
Kunne du lide videoen, så tryk "like".
could||||||
If you liked the video, press "like".
Og subscribe, hvis du ikke gør det. Tak, fordi du så med.
And subscribe if you don't. Thanks for watching.