#16 Borgerforslag
Bürgerinitiative
Citizen proposal #16
#16 Vorschläge von Bürgern
#16 Citizen suggestions
#16 Sugerencias ciudadanas
#16 Suggerimenti dei cittadini
#16위 시민 제안
#16 Burger suggesties
#16 Sugestie obywateli
#16 Предложения граждан
#16 Förslag från medborgare
#16 Пропозиції громадян
Hej, og velkommen til ”Dansk i ørerne”.
Hello||welcome||||the ears
I denne episode vil jeg fortælle om, hvad et borgerforslag er.
|||||||||Bürgerantrag|
|this|||||about|||citizen proposal|
|||||||||проект громадян|
In this episode, I will talk about what a citizens' proposal is.
Du kan finde teksten til episoden på podcastens hjemmeside.
||||||||website
You can find the text of the episode on the podcast's website.
I Danmark har vi et repræsentativt demokrati.
|||||repräsentative|
|||||representative|democracy
|||||представницька|
In Dänemark haben wir eine repräsentative Demokratie.
In Denmark we have a representative democracy.
Det betyder, at danskerne ved folketingsvalget stemmer på de politikere, som skal repræsentere dem i Folketinget.
|means||the Danes|know|general election|vote|||politicians|who will|"are to"|represent|them||Parliament
|||||виборах до Фолькетингу||||||||||Парламент
Das bedeutet, dass die Dänen bei den Parlamentswahlen die Politiker wählen, die sie im dänischen Parlament vertreten sollen.
This means that at the general election, the Danes vote for the politicians who will represent them in the Folketing.
Це означає, що данці на виборах до парламенту голосують за тих політиків, які повинні представляти їх у Фолькетінгу.
Man stemmer altså på den politiker, eller det parti, som man mener bedst repræsenterer ens personlige politiske holdning.
||||||||||||||eigenen|||Haltung
|vote|"therefore"||the politician|politician|or|the party|party|"that"|one|believes|best|represents||personal||political stance
|||||||||||||||особисті||позиція
Mit anderen Worten: Sie wählen den Politiker oder die Partei, von der Sie glauben, dass sie Ihre persönlichen politischen Ansichten am besten vertritt.
So, one votes for the politician or party that best represents their personal political stance.
Отже, голосують за того політика або ту партію, яка, на їхню думку, найкраще представляє їхні особисті політичні погляди.
Med denne type demokrati har den enkelte borger altså som udgangspunkt ikke direkte mulighed for at beslutte, hvilke emner, der skal diskuteres i Folketinget.
|||||||||||||||||||||diskutiert werden||
With|this type of|type|representative democracy||the individual citizen|individual|citizen|therefore|as a rule|as a starting point||direct|opportunity|for|to decide|decide|which topics|topics|that are||be discussed||the Danish Parliament
||||||окремий|громадянин|||відправна точка||прямої||||вирішувати|||||обговорюються||
Bei dieser Form der Demokratie hat der einzelne Bürger nicht die Möglichkeit, direkt zu entscheiden, welche Themen im dänischen Parlament behandelt werden sollen.
With this type of democracy, the individual citizen does not have direct control over deciding which topics are discussed in the parliament.
З цим типом демократії окрема особа, як правило, не має прямої можливості вирішувати, які питання мають обговорюватися у Фолькетінгу.
I 2018 besluttede syv af Folketingets partier at etablere muligheden for at borgerne kan indsende borgerforslag.
||||des dänischen Parlaments|||||||die Bürger||einreichen|
||||the Danish Parliament|parties||establish|the possibility|||the citizens|can|submit|citizens' proposals
|вирішили|||Парламенту|||встановити||||громадяни||подати|проект громадян
Im Jahr 2018 haben sieben Parteien des dänischen Parlaments beschlossen, die Möglichkeit zu schaffen, dass Bürgerinnen und Bürger Vorschläge einreichen können.
In 2018, seven of the parliament's parties decided to establish the possibility for citizens to submit citizen proposals.
У 2018 році сім партій Фолькетинга вирішили створити можливість для громадян подавати громадські пропозиції.
I første omgang blev det besluttet, at borgerforslag skulle køre i en forsøgsperiode.
||Umgang||||||sollten|laufen|||
||"in the instance"|was decided||decided||citizen proposal||be implemented|||trial period
||||||||||||експериментальний період
Ursprünglich wurde beschlossen, dass die Bürgervorschläge eine Probezeit haben sollten.
Initially, it was decided that citizens' proposals should run for a trial period.
Спочатку було вирішено, що громадські пропозиції повинні проходити в експериментальному періоді.
Hvis man som borger i Danmark har et emne eller lovforslag, som man ønsker at Folketinget skal diskutere, så kan man oprette et borgerforslag.
||||||||Thema|||||||||||||einreichen||
if||||||||issue||bill proposal|||||||||||create||citizen proposal
||||||||||законопроєкт||||||||то|||створити||петиція громадян
Wenn Sie als dänischer Bürger ein Thema oder einen Gesetzentwurf haben, den das dänische Parlament behandeln soll, können Sie einen Gesetzentwurf für Bürger einreichen.
If you, as a citizen of Denmark, have a topic or bill that you want the Parliament to discuss, you can create a citizens' proposal.
Якщо ви, як громадянин Данії, маєте тему або законопроект, який ви хочете, щоб Фолькетинг обговорив, ви можете створити громадську пропозицію.
Den person, der opretter borgerforslaget, kaldes for ”hovedstilleren”.
||||Bürgerinitiative|wird genannt||Hauptunterzeichner
|||creates|citizen proposal|||main proposer
|||створює|петиція|||головний ініціатор
Die Person, die den Bürgervorschlag einreicht, wird als "Hauptantragsteller" bezeichnet.
The person who creates the citizens' proposal is called the "main proposer".
Herefter skal hovedstilleren finde 3-10 personer, der er enige i forslaget.
||Hauptunterstützer|||||||
||main proponent|||||in agreement||the proposal
||головний модератор|||||згодні||пропозиції
Dann muss der Hauptbefürworter 3-10 Personen finden, die mit dem Vorschlag einverstanden sind.
After this, the main proposer must find 3-10 people who agree with the proposal.
Disse personer kaldes for ”medstillere”.
||||Mitunterzeichner
||||co-sponsors
||||співучасники
Diese Personen werden als "Mitantragsteller" bezeichnet.
These persons are called "co-presenters".
Når medstillerne har anerkendt, at de bakker op om forslaget, så skal Folketingets administration vurdere, om borgerforslaget overholder alle regler.
|Mitunterzeichner||anerkannt|||backen||||||||bewerten|||einhält||
|co-sponsors||acknowledged|||support||about|the proposal||||parliamentary administration|assess||citizen proposal|complies with||
|||визнали|||підтримують|||пропозицію|то||адміністрація Фолькетингу||||петиція|||правила
Sobald die Mitantragsteller ihre Unterstützung für den Vorschlag bekundet haben, muss die Verwaltung des dänischen Parlaments prüfen, ob der Bürgervorschlag allen Vorschriften entspricht.
When the co-sponsors have acknowledged that they support the proposal, the administration of the Folketing must assess whether the citizens' proposal complies with all rules.
Der er nemlig en del regler og krav, som borgerforslaget skal overholde, før det kan sendes ud.
|||||||||||einhalten|||||
||||a part|rules and requirements||requirements||||comply with||||"be sent out"|
||адже||частина|правил||||проект громадянського законодавства||дотримуватися|перш ніж||||
Es gibt eine Reihe von Regeln und Anforderungen, die der Bürgerantrag erfüllen muss, bevor er verschickt werden kann.
There are a number of rules and requirements that the citizens' proposal must comply with before it can be sent out.
Der er en lang liste med mere end 20 punkter af krav.
||||||||Punkte||
||||||||points||requirements
|||||з|||||
Es gibt eine lange Liste mit mehr als 20 Punkten von Anforderungen.
There is a long list of more than 20 points of requirements.
Jeg vil ikke nævne dem alle, men blot et par stykker.
|||nennen||||nur|||
|||||||just|||pieces
|||згадувати||||лише|||
Ich werde sie nicht alle erwähnen, sondern nur einige.
I won't mention them all, but just a few.
Folketingets administration afviser bl.a.
||lehnt ab||
||rejects||
адміністрація Фолькетингу||відмовляє||
Die Verwaltung des Folketing lehnt unter anderem ab
The administration of the Folketing rejects, among other things
borgerforslag, hvis det vedrører en grundlovsændring, hvis det virker som en vittighed, hvis det indeholder upassende sprog, hvis det opfordrer til kriminalitet eller hvis det ikke indeholder et konkret lovforslag.
|||betrifft||||||||Witz||||||||auffordert||Kriminalität||||||||
citizen proposal|||concerns||constitutional amendment|||seems|||joke|||contains|inappropriate|language|||incites||crime|||||contains||concrete|bill proposal
проект громадян|||стосується||зміна конституції|||виглядає|||жарт||||недоречне||||закликає||||||||||законопроект
Bürgervorschlag, wenn er sich auf eine Verfassungsänderung bezieht, wenn er wie ein Witz wirkt, wenn er unangemessene Formulierungen enthält, wenn er Kriminalität fördert oder wenn er keinen konkreten Gesetzentwurf enthält.
citizen's proposal if it concerns a constitutional amendment, if it seems like a joke, if it contains inappropriate language, if it encourages crime or if it does not contain a concrete bill.
Når Folketingets administration har godkendt forslaget, bliver det lagt op på hjemmesiden www.borgerforslag.dk.
||||genehmigt||||gelegt|||Webseite|||
||||approved|the proposal|||posted|||the website||citizens' proposal|
||||схвалено|пропозицію|||викладено||||||
Sobald die Verwaltung des dänischen Parlaments den Vorschlag genehmigt hat, wird er auf der Website www.borgerforslag.dk veröffentlicht.
Once the Parliament's administration has approved the proposal, it will be posted on the website www.borgerforslag.dk.
Her ligger forslaget i 180 dage.
|lies|||
||пропозиція||
Der Vorschlag gilt für 180 Tage.
The proposal is here for 180 days.
Alle personer med stemmeret til folketingsvalget, kan støtte borgerforslagene.
|||Wahlrecht|||||Bürgerinitiativen
|||right to vote||the parliamentary election||support|citizens' proposals
|||||вибори до парламенту|||громадські пропозиції
Jeder, der das Recht hat, an den allgemeinen Wahlen teilzunehmen, kann die Vorschläge der Bürger unterstützen.
All persons with the right to vote in the general election can support the citizens' proposals.
Man støtter et borgerforslag ved at logge ind med sit NemID og trykke på ”støt”-knappen.
||||||einloggen||||NemID|||||Unterstützen-Knopf
|support|||||log in|in|||NemID||pressing||support|support button
Sie unterstützen einen Bürgervorschlag, indem Sie sich mit Ihrer NemID anmelden und auf die Schaltfläche "unterstützen" klicken.
You support a citizens' proposal by logging in with your NemID and pressing the "support" button.
Hvis et forslag opnår 50.000 stemmer inden for fristen på 180 dage, så skal det behandles i Folketinget.
|||erhält||||Frist||||||||
||proposal|achieves||within||the deadline||||||will be processed||the Parliament
||пропозиція|отримає||до||термін||||||розглядатися||
Wenn ein Vorschlag innerhalb der 180-Tage-Frist 50.000 Stimmen erhält, muss er im dänischen Parlament diskutiert werden.
If a proposal obtains 50,000 votes within the period of 180 days, it must be considered in the Folketing.
Hvis ikke det når 50.000 stemmer inden 180 dage, så bliver forslaget ikke præsenteret i Folketinget.
|||||||||||vorgelegt||
||||votes|||||proposal||presented||
|||||||||пропозиція||представлено||
If it does not reach 50,000 votes within 180 days, the proposal will not be presented in Parliament.
Siden borgerforslaget blev etableret i 2018, har 37 borgerforslag opnået 50.000 stemmer.
|||||||erreicht|
|citizen proposal||established||||achieved|
|||встановлено|||пропозицій громадян|досягли|
Seit der Einführung des Bürgerantrags im Jahr 2018 haben 37 Bürgeranträge 50.000 Stimmen erreicht.
Since the citizens' proposal was established in 2018, 37 citizens' proposals have achieved 50,000 votes.
30 af disse forslag, er allerede blevet behandlet i Folketinget, mens de sidste 7 venter på at blive bragt op.
||||||behandelt||||||||||vorgebracht|
||||||addressed|||while|||waiting||||brought up|
||||вже||||||||чекають||||піднято|
30 dieser Vorschläge wurden bereits im dänischen Parlament erörtert, während die übrigen 7 noch auf ihre Verabschiedung warten.
30 of these proposals have already been dealt with in the Folketing, while the last 7 are waiting to be brought up.
30 з цих пропозицій вже було розглянуто в Фолькетингу, тоді як останні 7 чекають на обговорення.
Selvom et borgerforslag opnår 50.000 støtter, så kan man blive ved med at støtte det.
Although|||achieves||||||with||||
||пропозиція громадян|досягає||||||||||
Auch wenn ein Bürgervorschlag 50.000 Unterstützer erreicht, können Sie ihn weiter unterstützen.
Even if a citizens' proposal achieves 50,000 supporters, you can continue to support it.
Хоча громадська пропозиція отримує 50 000 підтримки, можна продовжувати підтримувати її.
Det borgerforslag, der gennem tiden har opnået allerstørst opbakning, er et forslag, om at anerkende medfaderskab i regnbuefamilier.
|||||||größte|größte Unterstützung|||||||Mittäterschaft||Regenbogenfamilien
||that has|over time|||achieved|greatest|support||||||recognize|co-fatherhood||rainbow families
|громадська пропозиція||протягом|||досягнувши||підтримка|||пропозиція||||спільне батьківство||в сім'ях з одностатевими батьками
Der Bürgervorschlag, der im Laufe der Jahre die meiste Unterstützung erhalten hat, ist ein Vorschlag zur Anerkennung der gemeinsamen Vaterschaft in Regenbogenfamilien.
The citizens' proposal that has gained the greatest support over time is a proposal to recognize co-paternity in rainbow families.
Громадська пропозиція, яка за часом отримала найбільшу підтримку, це пропозиція про визнання батьківства в родинах з одностатевими батьками.
Det forslag har mere end 86.000 støtter.
|proposal||||
|пропозиція||||
That proposal has more than 86,000 supporters.
I dag er loven nemlig sådan, at et forældreskab kan deles mellem en mand og en kvinde, eller mellem to kvinder.
|||das Gesetz|nämlich|so|||Elternschaft||geteilt werden||||||||||
today|||the law||such that|||parental responsibility||shared||||||woman||||
|||закон|саме|таким|||батьківство||||||||||||
Heute sieht das Gesetz vor, dass die Elternschaft zwischen einem Mann und einer Frau oder zwischen zwei Frauen geteilt werden kann.
Today, the law is such that parenthood can be shared between a man and a woman, or between two women.
Men to mænd kan ikke registreres som ligeværdige forældre til et barn.
|||||||gleichwertige||||
|||||be registered as||equal-status||||
|||||||рівноправні||||
Aber zwei Männer können nicht als gleichberechtigte Eltern eines Kindes eingetragen werden.
But two men cannot be registered as equal parents of a child.
Det betyder, at homoseksuelle kvinder har flere rettigheder end homoseksuelle mænd.
|||||||Rechte|||
|||homosexual||||rights||homosexuals|
|||||||права|||
This means that gay women have more rights than gay men.
Borgerforslaget ønsker at ændre loven, så to mænd kan registreres som forældre til et barn.
Citizen proposal|wants to||change||||||||parents|||
Боргерфораслет|||||щоб|||||||||
Der Bürgervorschlag will das Gesetz dahingehend ändern, dass zwei Männer als Eltern eines Kindes eingetragen werden können.
The citizens' proposal wants to change the law so that two men can be registered as parents of a child.
Det har stor betydning, om man er registreret som forældre til et barn.
|||meaning||||registered|||||
||велике|значення|||||||||
Es ist von großer Bedeutung, ob Sie als Eltern eines Kindes registriert sind.
It is of great importance whether you are registered as parents of a child.
Bl.a.
among others|
Unter anderem.
Among other things.
at en registeret forælder har pligt til at forsørge sit barn, og at barnet har ret til at arve efter sine forældre når de dør.
||eingetragene||||||||||||||||erben||||||
||registered|parent||duty|||support|||||the child|||||inherit from|||parents||the|
|||||обов'язок|||утримувати|||||||право|||наслудкувати||||||
dass ein eingetragener Elternteil die Pflicht hat, sein Kind zu unterstützen, und dass das Kind das Recht hat, von seinen Eltern zu erben, wenn diese sterben.
that a registered parent has a duty to support his child and that the child has the right to inherit from his parents when they die.
Det har også stor betydning i tilfælde af, at barnets forældre går fra hinanden.
||||||Fällen|||des Kindes||||
||||||case|||the child's||||each other
||||значення||випадку|||||йдуть||
Sie ist auch von großer Bedeutung, wenn sich die Eltern des Kindes trennen.
It is also of great importance in the event that the child's parents separate.
Hvis man ikke er registreret som barnets forælder, så har man ikke juridisk ret til at have samvær med barnet.
||||||||||||rechtlich|||||Umgangsrecht||
||||||||||||legal|right||||contact||
|||||||||||||||||спілкування||
Wenn Sie nicht als Elternteil des Kindes eingetragen sind, haben Sie kein Recht auf Umgang mit dem Kind.
If you are not registered as the child's parent, you do not have the legal right to visit the child.
Dette forslag venter på at blive behandlet i Folketinget.
|proposal|is waiting||||||
|пропозиція|чекає||||розглянуто||
Dieser Vorschlag muss noch vom dänischen Parlament geprüft werden.
This proposal is awaiting consideration in the Danish Parliament.
Et andet borgerforslag, der har opnået meget stor støtte, omhandler afgifter på benzin og diesel.
|||||erreicht||||betrifft|Steuern||||Diesel
|other||||gained|very|||concerns|taxes on||gasoline||diesel fuel
||пропозиція громадян|||досягнувши||||стосується|податки||||
Ein weiterer Vorschlag der Bürger, der viel Unterstützung gefunden hat, betrifft die Besteuerung von Benzin und Diesel.
Another citizens' proposal, which has gained a lot of support, deals with taxes on petrol and diesel.
Інша громадянська ініціатива, яка отримала велику підтримку, стосується податків на бензин і дизель.
I Danmark er der nemlig en del afgifter pålagt benzin og diesel.
|||||||Steuern|auferlegt|||
|||||||taxes|imposed on|||
||||||||накладені|||
In Dänemark gibt es eine Reihe von Steuern auf Benzin und Diesel.
In Denmark, there are a number of taxes imposed on petrol and diesel.
В Данії існує ряд податків на бензин і дизель.
I løbet af år 2022 er priserne på benzin og diesel steget markant.
|||||die Preise||||||deutlich
|||||the prices|||||increased significantly|significantly
|||||||||||значно
Im Laufe des Jahres 2022 sind die Preise für Benzin und Diesel erheblich gestiegen.
During the year 2022, the prices of petrol and diesel have increased significantly.
Протягом 2022 року ціни на бензин і дизель суттєво зросли.
Folketinget har ikke kontrol over prisen på benzin og diesel, men de har kontrol over afgifterne.
|||||||||||||||Steuern und Abgaben
|||||||||||||||the taxes
Фолькетинг||||||||||||||над|податки
Das dänische Parlament hat keinen Einfluss auf die Preise für Benzin und Diesel, wohl aber auf die Steuern.
The Danish Parliament does not have control over the price of petrol and diesel, but they do have control over taxes.
Hvis en liter benzin koster 14,59 kr., så er den egentlige pris for selve benzinen faktisk 6,99 kr.
|||||||||eigentliche||||Benzin||
|||||DKK||||actual|||the fuel|the gasoline||
|||||||||реальна|||самого|бензин||
Wenn ein Liter Benzin 14,59 DKK kostet, dann beträgt der tatsächliche Preis des Benzins 6,99 DKK.
If a liter of petrol costs DKK 14.59, then the actual price of the petrol itself is actually DKK 6.99.
Якщо літр бензину коштує 14,59 крон, то реальна ціна самого бензину насправді становить 6,99 крон.
De resterende 7,6 kr.
|verbleibenden|
|remaining|
|залишкові|
Die restlichen 7,6 kr.
The remaining DKK 7.6
Залишків 7,6 крон.
går til afgifter og moms.
||||Mehrwertsteuer
||taxes and fees||value-added tax
||||ПДВ
goes to taxes and VAT.
іде на податки та ПДВ.
Formålet med dette forslag er, at få Folketinget til at fjerne alle afgifter på benzin og diesel.
Der Zweck||||||bekommen||||entfernen||||||
The purpose||||||||||remove||taxes||||
мета|||пропозиція|||достати|Фолькетінг|||зняти||||||
Ziel dieses Vorschlags ist es, das dänische Parlament dazu zu bewegen, alle Steuern auf Benzin und Diesel abzuschaffen.
The purpose of this proposal is to get the Danish Parliament to remove all taxes on gasoline and diesel.
Метою цієї пропозиції є змусити Фолькетинг зняти всі податки на бензин і дизель.
Dette forslag har opnået mere end 84.000 støtter og venter på at blive behandlet i Folketinget.
|||achieved|||||waiting||||processed||
|||досягнуто|||||||||розглянуто||
Dieser Vorschlag hat mehr als 84.000 Unterstützer gewonnen und wartet darauf, im dänischen Parlament geprüft zu werden.
This proposal has received more than 84,000 supporters and is waiting to be processed in the Danish Parliament.
Ця пропозиція отримала понад 84 000 підтримок і зараз чекає на розгляд у Фолькетингу.
Størstedelen af de 30 forslag, som Folketinget har behandlet, er blevet afvist.
der Großteil||||||||||abgelehnt
The majority|||||||considered||has been|rejected
більшість|||пропозицій||||розглянуто|||
Die Mehrheit der 30 Vorschläge, die das Folketing geprüft hat, wurde abgelehnt.
The majority of the 30 proposals that the Danish Parliament has processed have been rejected.
Більшість з 30 пропозицій, які розглянув Фолькетинг, були відхилені.
Folketinget afviste bl.a.
|lehnte ab||
||among other things|
Das Folketing lehnte unter anderem ab
The Folketing rejected, among other things
et forslag om at ændre folketingspolitikeres pension, så deres pensionsordning svarer til det niveau, som sygeplejersker har.
|||||Parlamentsabgeordnete||||Pensionsregelung|||||||
|proposal||||members of parliament|pension scheme|so that||pension scheme|corresponds to|||level||nurses|
|||||депутатів парламенту||||пенсійна система||||рівень|||
einen Vorschlag zur Änderung des Rentensystems der Abgeordneten, damit ihr Rentensystem dem der Krankenschwestern entspricht.
a proposal to change the pension of parliamentary politicians so that their pension scheme corresponds to the level that nurses have.
пропозиція змінити пенсії політиків, щоб їх пенсійна схема відповідала тому рівню, який мають медсестри.
Folketingspolitikere har nemlig en meget fordelagtig pensionsordning, hvor de optjener et højt beløb til deres pension, og hvor der også indbetales til deres børns pensionsordning.
Parlamentsabgeordnete|||||vorteilhaft||||erwerben|||Betrag||||||||eingezahlt wird||||
Members of Parliament||namely|||advantageous|pension scheme|||accrue|||amount||||||||paid into|||children's|pension scheme
політики Фолькетингу||||||пенсійний план||||||||||||||вносяться||||пенсійний план
Das liegt daran, dass die Abgeordneten ein sehr günstiges Rentensystem haben, bei dem sie einen hohen Betrag für ihre Rente erhalten und auch in das Rentensystem ihrer Kinder einzahlen.
Parliamentary politicians have a very advantageous pension scheme where they earn a high amount for their pension and where contributions are also made to their children's pension scheme.
Політики дійсно мають дуже вигідну пенсійну схему, де вони накопичують велику суму на свою пенсію, і також внески робляться на пенсійну схему їхніх дітей.
Dette forslag afviste Folketinget altså.
|proposal|rejected|The Parliament|therefore
Dieser Vorschlag wurde vom dänischen Parlament abgelehnt.
This proposal was therefore rejected by the Folketing.
Отже, ця пропозиція була відхилена Парламентом.
Et andet forslag, der blev afvist, var at indføre forbud mod at omskære børn og unge under 18 år, medmindre der var en lægefaglig årsag til det.
|||||||||Verbot|||beschneiden||||||es sei denn||||ärztliche|medizinischer Grund||
|||||rejected|||introduce|ban|against||circumcise||||||unless there was||||medical professional reason|medical reason||
||||||||ввести|заборона|||обрізати||||||якщо не||||медична|причина||
Ein weiterer Vorschlag, der abgelehnt wurde, war das Verbot der Beschneidung von Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren, es sei denn, es gibt einen medizinischen Grund dafür.
Another proposal that was rejected was to introduce a ban on circumcising children and young people under the age of 18, unless there was a medical reason for it.
Formålet med dette forslag var at forbyde den religiøse og rituelle omskæring af børn, der foregår i visse kulturer.
das Ziel||||||verbieten||||rituelle|Beschneidung||||||bestimmten|
The purpose||||||prohibit||religious||ritualistic|circumcision||||takes place||certain|cultures
мета|||пропозиція|||заборонити|||||обрізання||||відбувається||певних|
Ziel dieses Vorschlags war es, die religiöse und rituelle Beschneidung von Kindern zu verbieten, die in bestimmten Kulturen praktiziert wird.
The purpose of this proposal was to ban the religious and ritual circumcision of children that takes place in certain cultures.
Der er også eksempler på borgerforslag, der er blevet afvist af Folketinget, men som alligevel har skabt en debat blandt politikerne, som har ført til at loven senere hen blev ændret med inspiration fra det oprindelige borgerforslag.
||||||||||||||dennoch||geschaffen|||||||geführt hat||||später|||||Inspiration|||ursprünglichen|
|||examples||citizen proposal|||been|rejected|by||||nevertheless||created||debate|among|politicians|||led to|||||later||changed||inspiration from|||original citizen proposal|
|||||проектів громадян|||||||||однак||створила|||||||привело|||закон|пізніше|||||вдохновення||||громадських пропозицій
Es gibt auch Beispiele für Bürgervorschläge, die vom dänischen Parlament abgelehnt wurden, aber dennoch eine Debatte unter den Politikern ausgelöst haben, die dazu führte, dass das Gesetz später geändert wurde, inspiriert durch den ursprünglichen Bürgervorschlag.
There are also examples of citizens' proposals that have been rejected by Parliament, but which have nevertheless created a debate among politicians, which has led to the law being later changed with inspiration from the original citizens' proposal.
Є також приклади громадських пропозицій, які були відхилені Фолькетингом, але все ж таки стали приводом для дебатів серед політиків, що призвело до зміни закону, натхненного початковою громадською пропозицією.
Fx afviste Folketinget et forslag om at gøre tandlæge gratis for alle borgere.
||||||||Zahnarzt||||
|rejected|the Parliament||proposal|||make dental care|dentist|free|||citizens
||||||||стоматолог||||громадяни
Beispielsweise lehnte das dänische Parlament einen Vorschlag ab, den Zahnarztbesuch für alle Bürger kostenlos zu machen.
For example, the Danish Parliament rejected a proposal to make the dentist free for all citizens.
Наприклад, Фолькетинг відхилив пропозицію про безкоштовні стоматологічні послуги для всіх громадян.
På det tidspunkt var det nemlig kun børn under 18 år, der kunne gå gratis til tandlæge.
||timepoint|||||||||||free||dentist
Damals konnten nur Kinder unter 18 Jahren kostenlos zum Zahnarzt gehen.
At that time, only children under the age of 18 could go to the dentist for free.
На той момент тільки діти до 18 років могли безкоштовно відвідувати стоматолога.
Kort tid efter at Folketinget havde afvist dette borgerforslag, lavede de en lovændring, så unge i alderen 18-21 år også kan gå gratis til tandlæge.
||||||||||||Gesetzesänderung|||||||||||
||||||||||||law amendment||young||ages|||||||
|||||||||зробили|||зміна закону|||||||||||
Kurz nachdem das dänische Parlament diesen Bürgervorschlag abgelehnt hatte, änderte es das Gesetz, sodass auch junge Menschen im Alter von 18 bis 21 Jahren kostenlos zum Zahnarzt gehen können.
Shortly after the Danish Parliament rejected this citizens' proposal, they made a change to the law so that young people aged 18-21 can also go to the dentist for free.
Siden ordningen med borgerforslag blev indført, er det kun 5 forslag, der er blevet vedtaget af Folketinget.
|die Regelung||||||||||||angenommen||
|the scheme||||introduced||||||||adopted||
з тих пір|система||||||||пропозицій||||прийнято||
Seit der Einführung des Systems der Bürgervorschläge wurden nur 5 Vorschläge vom dänischen Parlament angenommen.
Since the system of citizens' proposals was introduced, only 5 proposals have been adopted by the Folketing.
Nogle eksperter mener derfor, er borgerforslag er lidt overflødige, da politikerne ikke tager dem alvorligt nok.
||||||||überflüssig||||nehmen||ernsthaft|
|experts|||||||superfluous|since|the politicians||||seriously|probably
||||||||надмірні||||беруть||серйозно|
Einige Experten sind daher der Meinung, dass die Vorschläge der Bürger eher überflüssig sind, da die Politiker sie nicht ernst genug nehmen.
Some experts therefore believe that citizens' proposals are somewhat redundant, as politicians do not take them seriously enough.
Деякі експерти вважають, що громадські пропозиції є дещо зайвими, оскільки політики не сприймають їх достатньо серйозно.
Det var alt for denne episode!
That's it for this episode!
Це було все для цього епізоду!
I beskrivelsen til denne episode, har jeg lagt et link til en artikel, der beskriver hvad der er sket med alle de borgerforslag, der har opnået 50.000 støtter inden for tidsfristen (link).
|Beschreibung|||||||||||||beschreibt||||geschehen|||||||||||Frist|
|the description||||||added|||||article||describes||||happened|||||||achieved||||the deadline|
|описі||||||додав|||||статтю|||||||||||||досягли||до||терміна дії|
In der Beschreibung dieser Folge habe ich einen Link zu einem Artikel eingefügt, in dem beschrieben wird, was mit all den Bürgeranträgen geschah, die innerhalb der Frist 50.000 Unterstützer erreichten (Link).
In the description of this episode, I have added a link to an article describing what happened to all the citizens' proposals that reached 50,000 supporters within the deadline (link).
В описі до цього епізоду я розмістив посилання на статтю, яка описує, що сталося з усіма громадськими пропозиціями, які отримали 50.000 підтримки в межах терміну (посилання).
Du kan støtte podcasten på www.buymeacoff.ee/danskioererne.
Tak fordi du lyttede med.
