Del Enogtyve Teil|einundzwanzig Divide|Twenty-one Podzielić|Dwadzieścia jeden Share Twenty-nine Parte veintiuna Parte ventuno Parte Vinte e Um Часть двадцать первая Teil Einundzwanzig Dzielić Dwadzieścia dwa

Signe: Hvad for en dør er til deres lejlighed? |Was|für|eine|Tür|ist|zu|deren|Wohnung Signe|What|for|a|door|is|to|their|apartment Signe|Co|za|jeden|drzwi|jest|do|ich|mieszkanie Signe: What kind of door is for their apartment? Signe: Welche Tür gehört zu ihrer Wohnung? Signe: Które drzwi prowadzą do ich mieszkania?

Martin: Det er den anden dør fra venstre. |Das|ist|die|zweite|Tür|von|links |It|is|the|second|door|from|left |To|jest|ten|drugi|drzwi|z|lewe Martin: It's the other door from the left. Martin: Es ist die zweite Tür von links. Martin: To są drugie drzwi od lewej.

Den grønne dør. Die|grüne|Tür The|green|door Ta|zielona|drzwi The green door. Die grüne Tür. Zielone drzwi. Det er der nede. Es|ist|da|unten It|is|there|down To|jest|tam|na dole It's down there. Die ist da unten. To tam na dole. Signe: Lad os skynde os. Signe|Lass|uns|beeilen|uns Signe|Let|us|hurry|us Signe|Niech|my|spieszymy|się Signe: Let's hurry. Signe: Lass uns beeilen. Signe: Pośpieszmy się.

Hurtigt, luk os ind. Schnell|lass|uns|rein Quickly|let|us|in Szybko|otwórz|nas|do środka Quick, let us in. Schnell, lass uns rein. Szybko, wpuśćcie nas. Martin: Hvad vil du gøre? |Was|willst|du|tun |What|will|you|do |Co|chcesz|ty|zrobić Martin: What will you do? Martin: Was willst du tun? Martin: Co zamierzasz zrobić?

Og hvor er mine penge? Und|wo|sinde|mein|Geld And|where|are|my|money I|where|are|my|money And where's my money? Und wo sind mein Geld? A gdzie są moje pieniądze? Jeg vil have mine penge nu. Ich|will|haben|mein|Geld|jetzt I|want|have|my|money|now Ja|chcę|mieć|moje|pieniądze|teraz I want my money now. Ich will mein Geld jetzt. Chcę moje pieniądze teraz. Signe: Tove, skift til dit nattøj og læg dig i sengen. Signe|Tove|zieh|in|dein|Schlafanzug|und|leg|dich|in|das Bett Signe|Tove|change|into|your|pajamas|and|lie|yourself|in|bed Signe|Tove|przebrać się|w|twoją|piżamę|i|połóż|się|w|łóżku Signe: Ropes, change into your nightwear and go to bed. Signe: Tove, zieh deinen Schlafanzug an und leg dich ins Bett. Signe: Tove, przebrać się w piżamę i położyć się do łóżka.

Martin: Åh gud, det går ikke. |Oh|Gott|es|geht|nicht Martin|Oh|god|it|goes|not Martin|O|Boże|to|idzie|nie Martin: Oh god, it's not working. Martin: Oh Gott, das geht nicht. Martin: O Boże, to nie działa.

Jeg smutter. Ich|gehe I|am leaving Ja|wychodzę I am leaving. Ich verschwinde. Znikam. Signe: Jeg hører at der kommer nogen nede fra opgangen. Signe|Ich|höre|dass|dort|kommt|jemand|unten|von|dem Treppenhaus Signe|I|hear|that|there|are coming|someone|down|from|the stairwell Signe|Ja|słyszę|że|tam|przychodzi|ktoś|na dole|z|klatki schodowej Signe: I hear someone coming down from the stairwell. Signe: Ich höre, dass jemand von unten aus dem Treppenhaus kommt. Signe: Słyszę, że ktoś idzie z dołu klatki schodowej.

Martin: Jeg bliver ikke her. |Ich|bleibe|nicht|hier |I|will stay|not|here |Ja|zostanę|nie|tutaj Martin: I'm not staying here. Martin: Ich bleibe nicht hier. Martin: Nie zostanę tutaj.

Farvel. Auf Wiedersehen Goodbye Do widzenia Goodbye. Auf Wiedersehen. Do widzenia. Tove: Åh nej! Tove|Oh|nein Tove|Oh|no Tove|O nie|nie Tove: Oh no! Tove: Oh nein! Tove: O nie!

Han sagde at pigen ikke ville komme tilbage før om en time. Er|sagte|dass|das Mädchen|nicht|wollte|kommen|zurück|vor|in|einer|Stunde He|said|that|the girl|not|would|come|back|before|in|an|hour On|powiedział|że|dziewczyna|nie|chciała|wrócić|z powrotem|przed|za|jedną|godzinę He said the girl would not return until about an hour later. Er sagte, dass das Mädchen nicht vor einer Stunde zurückkommen würde. Powiedział, że dziewczyna nie wróci przed godziną. Hun er åbenbart kommet hjem tidligere. Sie|ist|anscheinend|gekommen|nach Hause|früher She|is|apparently|come|home|earlier Ona|jest|najwyraźniej|wróciła|do domu|wcześniej She has apparently come home earlier. Sie ist anscheinend früher nach Hause gekommen. Wygląda na to, że wróciła wcześniej. Signe: Jeg er ligeglad med hvad der sker. Signe|Ich|bin|egal|mit|was|da|passiert Signe|I|am|indifferent|with|what|that|happens Signe|Ja|jestem|obojętny|na|co|co|wydarzy się Signe: I do not care what happens. Signe: Es ist mir egal, was passiert. Signe: Nie obchodzi mnie, co się dzieje.

Jeg vil bare gøre min bror flov, og ødelægge hans forhold til den pige. Ich|will|nur|machen|meinen|Bruder|verlegen|und|zerstören|seine|Beziehung|zu|dem|Mädchen I|will|just|make|my|brother|embarrassed|and|ruin|his|relationship|with|the|girl Ja|chcę|tylko|zrobić|moj|brat|zawstydzony|i|zniszczyć|jego|związek|z|tą|dziewczyną I just want to embarrass my brother and ruin his relationship with that girl. Ich will nur meinen Bruder blamieren und seine Beziehung zu dem Mädchen zerstören. Chcę tylko sprawić, żeby mój brat się wstydził i zrujnować jego związek z tą dziewczyną.