Aftensmad hos familien Sørensen
Abendessen|||
dinner|||
Dinner with Sørensen|at|the Sørensen family|Sørensen
Abendessen mit der Familie Sørensen
Dinner with the Sørensen family
Cena con la familia Sørensen
Diner met de familie Sørensen
Kolacja z rodziną Sørensen
Jantar com a família Sørensen
Ужин с семьей Сёренсен
Sørensen ailesi ile akşam yemeği
Вечеря з родиною Сьоренсенів
”Skal vi ikke snart spise?” spørger Arne.
|||greitai|||
shall|||soon|||
|||||fragt|
|||||питає|
"Should not we eat soon?" Asks Arne.
"¿No comeremos pronto?" pregunta Arne.
«Разве мы не должны есть в ближайшее время?» - спрашивает Арн.
”Klokken er over 6.
||після
"Es ist nach 6 Uhr.
"Son más de las 6 en punto.
«Время больше 6.
Jeg er faktisk sulten.” ”Martin er ikke kommet hjem endnu,” siger Marie.
||iš tikrųjų|||||||||
||tatsächlich|hungrig||||gekommen||noch||
||actually|hongerig||||gekomen||nog niet||
||насправді|||||||||
||actually|hungry|Martin|||come back||"yet"|says|
I'm actually hungry. "" Martin hasn't come home yet, "says Marie.
De hecho, tengo hambre ". "Martin aún no ha vuelto a casa", dice Marie.
Я на самом деле голоден. - Мартин еще не пришел домой, - говорит Мари.
”Nå, det var da mærkeligt,” siger Arne.
||||weird||
||||keista||
na||war||seltsam||
"Well"|"that"|||"strange"||
|||ж тоді|дивно||
"Well, that was strange," says Arne.
"Bueno, eso fue extraño", dice Arne.
«Что ж, это было странно», - говорит Арне.
”Ja, jeg er også nervøs.
||||nervös
|||taip pat|
|||also|nervous
||||nerveus
|||теж|нервуюсь
"Yes, I'm nervous too.
"Sí, yo también estoy nervioso.
«Да, я тоже нервничаю.
Bare der nu ikke er sket ham noget,” siger Marie.
|||||passiert||||
|||||happened||||
Just|there|now|not||happened to him||something||Marie
|||||gebeurd|hem|||
лише|лише||не||сталося|йому|щось||
Solange ihm jetzt nichts passiert ist “, sagt Marie.
Just now nothing happened to him, ”says Marie.
Siempre y cuando no le haya pasado nada ahora ”, dice Marie.
Просто сейчас, с ним ничего не случилось », - говорит Мари.
”Nej, selvfølgelig er der ikke det.
|selbstverständlich||||
no|"of course"||||it
|natuurlijk||||
|звісно||||
"Nein, natürlich nicht.
“No, of course it is not.
"No claro que no.
«Нет, конечно, это не так.
– Tror du ikke han er i Herning hos Jeanette?” spørger Arne.
||||ist|||||fragt|Arne
think||||||Herning|with|Jeanette|asks|
|||||||||asks|
|||||||у Жанетт|||
- Glaubst du nicht, dass er mit Jeanette in Herning ist?", fragt Arne.
- Do not you think he is in Herning with Jeanette? ” asks Arne.
- ¿No crees que está en Herning con Jeanette? pregunta Arne.
«Разве ты не думаешь, что он в Хернинге у Дженетты?» - спрашивает Арн.
”Nej, han sagde helt bestemt at han kom hjem,” siger Marie.
|||visibly|||||||
||sagte|ganz|bestimmt|||kommt|||
||zei|heel|zeker||||||
||сказав|абсолютно|точно||||||
||"said"|absolutely|"definitely"|that||was coming|||
"Nein, er hat definitiv gesagt, dass er nach Hause kommt", sagt Marie.
"No, he definitely said he was coming home," says Marie.
"No, definitivamente dijo que volvería a casa", dice Marie.
«Нет, он определенно сказал, что вернулся домой, - говорит Мари.
”Ja, det er rigtigt.
|it||correct
|||correct
"Yes it's true.
"Sí, es verdad.
«Да, это так.
Så er han nok på arbejde endnu,” siger Arne.
|||vielleicht||Arbeit|noch||
then|||probably||work|still||
|||waarschijnlijk|||||
|||напевно|||||
Dann ist er wahrscheinlich noch bei der Arbeit", sagt Arne.
Then he is probably still at work, ”says Arne.
Entonces probablemente todavía esté en el trabajo ”, dice Arne.
Затем он все еще работает, - говорит Арне.
”Ja, men han har ikke ringet.
|||||angerufen
yes||he|||called
|||||gebeld
так|||||телефонував
"Yes, but he has not called.
"Sí, pero no ha llamado.
«Да, но он не позвонил.
Martin ringer altid hvis han kommer for sent,” siger Marie.
|telefoniert||wenn||||zu spät||
Martin|||if|||too|late||Marie
|calls||||||||
||завжди|||||||
Martin ruft immer an, wenn er sich verspäten wird", sagt Marie.
Martin always calls if he comes too late, ”says Marie.
Мартин всегда звонит, если он опаздывает, - говорит Мари.
”Han kommer nok snart,” siger Arne.
||wohl|bald||
he||probably|"soon"||
||напевно|||
"Er wird wahrscheinlich bald kommen", sagt Arne.
"He will probably come soon," says Arne.
"Probablemente vendrá pronto", dice Arne.
«Он скоро придет, - говорит Арне.
”Vi venter 10 minutter, så spiser vi.”
|warten||||
|wait|minutes|||
|чекаємо||потім|поїмо|
"We wait 10 minutes, then we eat."
"Esperamos 10 minutos, luego comemos".
«Мы ждем 10 минут, затем мы едим».
Marie og Arne venter lidt endnu.
|||warten|ein wenig|noch
Marie|||wait|"a little"|"a little longer"
Marie|||||
|||чекають|ще трохи|
Marie und Arne warten etwas länger.
Marie and Arne are still waiting a bit.
Marie y Arne esperan un poco más.
Мари и Арн ждут еще немного.
Klokken 7 spiser de aftensmad.
|||dinner
|їдять||
At 7 o'clock they eat dinner.
A las 7 en punto cenan.
В 7 часов они обедают.
Store bøffer med løg, pommes frites og remoulade.
|||uien|frietjes|frieten||remouladesaus
|||sautéed onions|bulvytės fri|||remouladas
Store|||Zwiebeln|Pommes frites|Pommes frites||Remoulade
Big|steaks||onions|fries|fries|and|remoulade sauce
|||цибуля|фрі|фрі||ремоладний соус
Große Steaks mit Zwiebeln, Pommes frites und Remoulade.
Big steaks with onions, french fries and remoulade.
Filetes grandes con cebolla, papas fritas y remoulade.
Большие стейки с луком, картофелем-фри и ремуладом.
Men Martin kommer ikke.
But Martin is not coming.
Pero Martin no vendrá.
Но Мартин не приходит.
”Så må han bare få kold mad,” siger Marie og ryster på hovedet.
then|"must"|he|just|get|cold|food|says|||shakes||head
||||||||||schudden||hoofd
|muss|||bekommen||||||||Kopf
|||||šaltą|||||purto||
|||просто|отримати|холодну|||||хитає головою||голові
||彼は||||||||||
"Er muss einfach kaltes Essen essen", sagt Marie und schüttelt den Kopf.
"Then he just has to get cold food," says Marie, shaking her head.
"Entonces solo tiene que conseguir comida fría", dice Marie, sacudiendo la cabeza.
«Тогда ему просто нужно получить холодную пищу», - говорит Мэри, покачав головой.
Klokken 8 ringer Arne til Bjørn som er Martins kammerat.
||||Bjørn||||vriend
||||Bjørn||||draugas
At 8||Arne||Bjørn|who|||friend
||||Bjørn|der||Martins|Freund
||Арне||Бйорн||||товариш
Um 8 Uhr ruft Arne Bjørn an, der Martins Freund ist.
At 8 o'clock, Arne calls Bjørn who is Martin's mate.
A las 8 en punto, Arne llama a Bjørn, que es amigo de Martin.
В 8 часов Арне зовет в Бьорна, который является компаньоном Мартинса.
De arbejder sammen på metalfabrikken.
||||de metaalfabriek
||zusammen||der Metallfabrik
||together||the metal factory
Вони|працюють|разом|на|металургійний завод
They work together at the metal factory.
Trabajan juntos en la fábrica de metales.
Они работают вместе на металлическом заводе.
”Ved du hvor Martin er?” spørger Arne.
"Do"||||||
ти||||||
"Do you know where Martin is?" asks Arne.
"¿Sabes dónde está Martin?" pregunta Arne.
«Вы знаете, где Мартин?» - спрашивает Арн.
”Nej, jeg har ikke set Martin,” siger Bjørn.
||||gesehen|||
||||seen|||
||||бачив|Мартин||Бйорн
"No, no he visto a Martin", dice Bjørn.
«Нет, я не видел Мартина, - говорит Бьёрн.
”Martin har ikke været på arbejde i dag,”
|hat||||||heute
Martin|||been||||
"Martin no ha ido a trabajar hoy",
«Мартин сегодня не работает»,
Klokken 9 ringer Arne til bodegaen i Herning.
||||bar||
the clock||||the bar||Herning
||||бодега||
At 9 o'clock Arne calls the bodega in Herning.
В 9 часов Арне зовут винный погреб в Хернинге.
Han taler med Jeanette.
|is talking||
він|||
Он разговаривает с Жанеттой.
Men hun har heller ikke set Martin.
|||auch nicht|||
but||has|either||seen|
|||ook niet||gezien|
|||також|||
But she has not seen Martin either.
Pero tampoco ha visto a Martin.
Но она тоже не видела Мартина.
Jeanette ved ikke hvor Martin er.
|weiß||||
Jeanette|knows||where||
|не||||
Jeanette does not know where Martin is.
Jeanette no sabe dónde está Martin.
Жанетта не знает, где Мартин.
Han har ikke ringet til hende.
he|||called||her
Er hat sie nicht angerufen.
He hasn't called her.
No la ha llamado.
Он не позвонил ей.
Nu er Arne også nervøs.
||||nervös
now||||nervous
Ahora Arne también está nervioso.
Теперь Арне тоже нервничает.
Han ringer til hospitalet.
|||ligoninei
|||das Krankenhaus
|||het ziekenhuis
|||лікарні
|||the hospital
Он звонит в больницу.
Men de har ikke hørt noget om Martin.
||||gehört|||
|they|||heard|anything|about|
||||gehoord|||
But they haven't heard anything about Martin.
Pero no han oído nada de Martin.
Но о Мартине они ничего не слышали.
