Morgen hos familien Sørensen
|at the home of||
Ochtend|||Sørensen familie
|bei||
|nál||
|у родині||Соренсенів
mañana|con|familia|Sørensen
Vormittag bei der Familie Sørensen
Morning with the Sørensen family
Mañana con la familia Sørensen
Matinée avec la famille Sørensen
Ochtend met de familie Sørensen
Poranek z rodziną Sørensen
Manhã com a família Sørensen
Утро с семьей Сёренсен
Förmiddag med familjen Sørensen
Sørensen ailesi ile sabah
Ранок з родиною Сьоренсенів
Vækkeuret ringer klokken halv seks hos familien Sørensen.
The alarm clock|rings|||six|at||
De wekker|gaat af||||||
Wecker|läutet|glocke|||||
ébresztőóra|csörög||||||
будильник|дзвонить||||у сім'ї||
el despertador|suena|a las|halv(1)||a la|familia|Sørensen
The alarm clock rings at half past six with the Sørensen family.
El despertador suena a las cinco y media con la familia Sørensen.
Arne og Marie ligger og sover.
Arne|||are lying||are sleeping
|||||slapen
|||liegen||schlafen
Arne|||fekszik||alszik
|||лежать||сплять
Arne||Marie|están|y|duerme
Arne and Marie are sleeping.
Arne y Marie están dormidos.
Marie vågner hurtigt og står op.
|wakes up|quickly||stands|up
|Marie wordt snel wakker en staat op.|Marie wordt snel wakker en staat op.|||
|wacht|schnell||steht|
|felébred|gyorsan|||
|прокидається|швидко||стає|встає
Marie|vuelve|rápidamente||se levanta|de pie
Marie wakes up quickly and gets up.
Marie se despierta rápidamente y se levanta.
Мари быстро просыпается и встает.
Hun er morgenmenneske.
||morning person
||Ochtendmens
||Morgenmensch
||reggel aktív
||ранкова людина
ella||persona matutina
She is a morning person.
Ella es una persona mañanera.
Она - утренний человек.
Hun lukker vinduet i soveværelset.
|closes|the window||the bedroom
|sluit|het raam||de slaapkamer
|schließt|das Fenster||Schlafzimmer
|zárja|az ablak||hálószobában
|закриває|вікно||спальні
ella||||dormitorio
She closes the window in the bedroom.
Cierra la ventana del dormitorio.
Она закрывает окно в спальне.
Det er koldt.
||frío
Це||
||hideg
It is cold.
Hace frío.
Rigtig koldt.
muy|frío
дуже|
Very cold.
Realmente frio.
Marie går ud på badeværelset.
|is going|out||bathroom
||uit||de badkamer in
|geht|raus||Badezimmer
|megy|ki||fürdőszoba
|йде|виходить||ванна кімната
Marie||fuera|al|baño
Marie geht auf die Toilette.
Marie goes to the bathroom.
Marie va al baño.
Мари выходит в ванную.
Hun vasker sig og børster tænder.
|washes herself|herself|and|brushes|teeth
|wast zich|||poetst|tanden poetst
|wäscht|sich||bürstet|Zähne
|mosakszik|magát||fogat mos|fogakat
|вмивається|||чистить|зуби
ella|se lava|se|y|se cepilla|dientes
She washes and brushes her teeth.
Ella se lava y se cepilla los dientes.
Она моется и чистит зубы.
Bagefter klæder hun sig på.
Afterwards|gets dressed|she|herself|up
Daarna|kleedt zich aan|||
danach|anziehen|||
utána||||
потім|одягається|||
después|se viste|ella|se|para
Danach zieht sie sich an.
Afterwards she gets dressed.
Luego se viste.
Впоследствии она оделась.
Arne sover stadig.
||nog steeds
|schläft|noch
|sleeps|still
||ще
Arne|duerme|todavía
Arne ist noch am Schlafen.
Arne is still sleeping.
Arne todavía está durmiendo.
Арн все еще спит.
Marie vækker ham.
|weckt|ihn
|maakt wakker|hem
|будить|його
Marie|despierta|él
|wakes up|him
Marie wakes him up.
Marie lo despierta.
Мари разбудит его.
”Du skal op nu,” siger hun.
|sollst|aufstehen|jetzt|sagt|
You|must||"now"|says|
||||zegt|
tú|debes||ahora|dice|ella
"You're going up now," she says.
"Tienes que levantarte ahora", dice.
«Тебе нужно идти сейчас», - говорит она.
”Ja, ja,” siger han.
ja|||
Yes||says|
sí|sí|dice|él
"Yes, yes," he says.
"Sí, sí", dice.
”Jeg ligger lige 5 minutter mere.” ”Nej,” siger hun, ”klokken er over halv syv. Marie går ned i køkkenet og laver morgenmad. Hun sætter franskbrød, rugbrød og boller på bordet. Hun henter smør og ost, mælk og marmelade. Og hun henter cornflakes til Arne. Arne har spist cornflakes hver morgen i over 40 år. Marie glemte at købe juice i går. Det er ikke så godt, for Martin plejer at drikke appelsinjuice om morgenen. Så laver Marie kaffe til Arne og Martin. God stærk kaffe. Marie laver te til sig selv. Hun kan ikke så godt tåle kaffe. Hun har problemer med maven.
I|lying|just|minutes|more|No|||||past||seven|||downstairs||the kitchen||makes|breakfast||puts|white bread|rye bread||rolls||the table||fetches|butter||cheese|milk||jam||she|fetches|cornflakes|||||eaten||every|||over 40 years|butter|Marie|forgot|at|buy|orange juice|I|goes|It is|||so||because||usually drinks|"that"|drink|orange juice|in the|in the morning|Then|||coffee||Arne's coffee||||strong||makes tea|makes|tea for herself||herself|herself||does not||||tolerate||||problems with stomach|her stomach|stomach
|liggen|even|minuten|||||||meer dan|||||naar beneden||de keuken|||||zet neer|Witbrood|roggebrood||broodjes||de tafel||haalt|boter||kaas|||marmelade||||cornflakes|||||heeft gegeten||||||||vergat||kopen|sap|||Dat|||||||gewoonlijk||drinken|sinaasappelsap||de ochtend|||||||||Goede|sterke||||||voor zichzelf|zelf||||||verdragen||heeft problemen|heeft|problemen||maagproblemen
ich||noch|Minuten||nein|||||nach||sieben|||runter||Küche||macht|||setzt|Baguette|Roggenbrot||Brötchen||Tisch||holt|Butter||Käse|<käse>||Marmelade|||holt|Cornflakes|||Arne||spist||jede|morgen|im|über|||vergessen||kaufen|Saft||geht||||||||<plejer>||drinken|<appelsinjuice>|||||||und|||||stark||||te|||||||||vertragen (1)||||Probleme|mit|Maven
||||||||||||||||||||||||||bullar||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||brukar||||||||||||||||||||||||||||||||||
|лежу|ще|хвилин|ще||||||після|||Марія||||кухня|||||кладе|французький хліб|житній хліб||булочки||||бере|масло||сиром|||варення||||кукурудзяні пластівці|||Арне|постійно|їв кукурудзяні пластівці|корнфлейки||||протягом|||забула|||сік||||||||||зазвичай||пити|апельсиновий сік||вранці|||||||||Добра(1) сильна кава|сильна кава|кава хороша|робить чай|||||||||||переносити|кава|||проблеми з шлунком||мавен
|estoy|solo|minutos|más|no|dice|ella|el reloj||pasada|media|siete|María|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
»Ich bin nur noch fünf Minuten entfernt.« »Nein«, sagt sie, »die Uhr ist über halb acht. Marie geht in die Küche und macht Frühstück. Sie legt Baguette, Roggenbrot und Brötchen auf den Tisch. Sie holt Butter und Käse, Milch und Marmelade. Und sie bekommt Cornflakes für Arne. Arne isst seit über 40 Jahren jeden Morgen Cornflakes. Marie hat gestern vergessen, Saft zu kaufen. Es ist nicht so gut, weil Martin normalerweise morgens Orangensaft trinkt. 3 Marie kocht Kaffee für Arne und Martin. Guten starken Kaffee. Marie macht sich Tee. Sie kann Kaffee nicht gut aushalten. Sie hat Magenprobleme.
"I'm just five minutes longer." "No," she says, "it's past half past seven. Marie goes down to the kitchen and makes breakfast. She puts French bread, rye bread and muffins on the table. She picks up butter and cheese, milk and jam. And she picks up cornflakes for Arne. Arne has eaten cornflakes every morning for over 40 years. Marie forgot to buy juice yesterday. It's not so good, because Martin usually drinks orange juice in the morning. 3 Then Marie makes coffee for Arne and Martin. Good strong coffee. Marie makes tea for herself. She can't stand coffee very well. She has stomach problems.
"Solo estoy 5 minutos más acostado". “No”, dice, “son más de las seis y media. Marie baja a la cocina y prepara el desayuno. Pone pan francés, pan de centeno y bollos sobre la mesa. Recoge mantequilla y queso, leche y mermelada. Y le da cereales a Arne. Arne ha estado comiendo cereales todas las mañanas durante más de 40 años. Marie se olvidó de comprar jugo ayer. No es tan bueno, porque Martin suele beber jugo de naranja por la mañana. 3 Luego Marie prepara café para Arne y Martin. Buen café fuerte. Marie se prepara el té. No soporta muy bien el café. Tiene problemas de estómago.
