Lytteøvelse tretten
|Listening exercise thirteen
|oefening dert
Lektion 13
Listening exercise 13
Lección 13
Leçon 13
Lezione 13
레슨 13
Les 13
Lekcja 13
Lição 13
Урок 13
Lektion 13
Ders 13
第 13 课
第 13 课
Mette : Du Thilde?
||Ти Тільде
Mette: Bist du Thilde?
Mette: You Thilde?
Har du ikke en søster, der hedder Rosa?
do||||sister|||Rosa
||||zus|||Rosa
Hast du nicht eine Schwester namens Rosa?
Don't you have a sister called Rosa?
Нет сестры по имени Роза?
Thilde : Jo, det har jeg.
|Yes|||
Thilde: Ja, das habe ich.
Thilde: Yes, I have.
Тильда: Да, была.
Hvorfor?
Why?
Warum?
Why?
Почему?
Mette : Har hun ikke en kæreste, der hedder Emil?
|||||boyfriend|who|is named|Emil
||||||||Emil
Mette: Hat sie nicht einen Freund namens Emil?
Mette: Doesn't she have a boyfriend named Emil?
Метте: Разве у нее нет парня по имени Эмиль?
Метте: Хіба в неї немає хлопця на ім'я Еміль?
Thilde : Jo, hvor ved du det fra?
||where||||where do you get that from
||||||звідки
Thilde: Ja, woher wissen Sie das?
Thilde: Yes, how do you know that?
Тильда: Да, откуда ты это знаешь?
Тільда: Так, звідки ти це знаєш?
Mette : Det er min fætter.
|that|||cousin
||||neef
||||кузен
Mette: Das ist mein Cousin.
Mette : That's my cousin.
Метте: Это мой двоюродный брат.
Метте: Це мій двоюрідний брат.
Thilde : Er det rigtigt?
||it|"true"
Thilde : Wirklich?
Thilde : Really?
Тильда: Верно?
Тільда: Це правда?
Så er vi jo næsten i familie.
|are||after all|almost||family
||||bijna||
||||майже||
Dann sind wir fast in einer Familie.
Then we are almost in a family.
Тогда мы почти в семье.
Так що ми майже сім'я.
Mette : Ved du, hvor gamle deres børn er nu?
|do|||how old|their|children||
Mette||||oud||kinderen||
Mette: Weißt du, wie alt ihre Kinder jetzt sind?
Mette: Do you know how old their children are now?
Метте: Вы знаете, сколько лет их детям сейчас?
Метте: Ви знаєте, скільки років їхнім дітям?
Thilde : Ja, Jacob er 5, og Philip er 2½.
||Jacob|||Philip|"is"
||Jacob|||Philip|
||||||є
Thilde : Yes, Jacob is 5 and Philip is 2½.
Mette : Skal vi ikke besøge dem sammen en dag?
|shall|||visit||"together"||
||||bezoeken||||
Mette: Warum besuchen wir sie nicht eines Tages gemeinsam?
Mette: Shall we not visit them together one day?
Метте: Разве мы однажды не навестим их вместе?
Метте: Чи не варто нам одного разу відвідати їх разом?
Thilde : Jo, det kan vi godt.
Thilde (1)||that|||
Thilde: Ja, das können wir.
Thilde: Yes, we can do that.
Тильда: Да, мы можем это сделать.
